en to unknown language translation catalogue (167 entries)

en: <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-37"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-52"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><p>GUADALAJARA, JALISCO, MÉXICO.</p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
target: <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-37"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-52"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><p>GUADALAJARA, JALISCO, MEXICO.</p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>

en: <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-37"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><p class="p1">Diciembre 2024</p></div></div></div></div></div><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4 instance-38"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"> </div></div></div></div></div>
target: <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-37"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><p class="p1">December 2024</p></div></div></div></div></div><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4 instance-38"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"> </div></div></div></div></div>

en: <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-37"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><p class="p1">Disfruta de un buen vino después del trabajo en compañía de tus amigos.</p></div></div><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_90 vc_sep_pos_align_right vc_separator_no_text"> </div></div></div></div><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4 instance-38"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"> </div></div></div></div></div>
target: <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-37"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><p class="p1">Enjoy a good wine after work in the company of your friends.</p></div></div><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_90 vc_sep_pos_align_right vc_separator_no_text"> </div></div></div></div><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4 instance-38"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"> </div></div></div></div></div>

en: <iframe src="https://g3.ipcamlive.com/player/player.php?alias=cima800" width="800px" height="600px" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
target: <iframe src="https://g3.ipcamlive.com/player/player.php?alias=cima800" width="800px" height="600px" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>

en: <img src="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/plantas_FLOOR.png" alt="departamentos de lujo guadalajara" width="386" height="642" usemap="#Map"/>
    <map name="Map">
      <area shape="poly" coords="262,182" href="#">
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1237310242]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_22.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="poly" coords="266,70,263,192,3,186,2,2" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1067422512]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_23.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="poly" coords="270,74,268,309,382,309,369,139" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1747890268]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_21.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="1,192,223,307" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1335219808]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_20.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="2,313,222,428" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-910457342]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_19.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="12,432,260,596" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-318659552]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_18.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="263,411,383,634" href="#"></a>
    </map>
target: <img src="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/plantas_FLOOR.png" alt="luxury apartments guadalajara" width="386" height="642" usemap="#Map">
    <map name="Map">
      <area shape="poly" coords="262,182" href="#">
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1237310242]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_22.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="poly" coords="266,70,263,192,3,186,2,2" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1067422512]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_23.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="poly" coords="270,74,268,309,382,309,369,139" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1747890268]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_21.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="1,192,223,307" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1335219808]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_20.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="2,313,222,428" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-910457342]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_19.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="12,432,260,596" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-318659552]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_18.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="263,411,383,634" href="#"></a>
    </map>

en: <p class="p1"><span class="s1" style="color: #808081;">Como director de Diseño y Planificación en Varabyeu Partners, Varabyeu es el diseñador principal de la firma. Ha ganado varíos premios por sus trabajos de arquitectura en su mas de 12 años de trayectoria profesional. Entre los trabajos galardonados se encuentran edificios corporativos, comerciales, hospitalarios y su especialidad, inmobiliario. </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">Con nuestra firma a colaborado en los proyectos de <a style="color: #808081;" href="http://bolongo.mx/"><span class="s3">Bolongo</span></a>, <a style="color: #808081;" href="http://peninsula.mx/acapulco"><span class="s3">Península Diamante</span></a>, <a style="color: #808081;" href="http://centralparkguadalajara.mx/"><span class="s3">Central Park Guadalajara</span></a>, <a style="color: #808081;" href="http://urbania.mx/"><span class="s3">Urbania</span></a>, <a style="color: #808081;" href="http://parquesanjavier.mx/"><span class="s3">Parque San Javier</span></a>, entre otros. </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">En estos demuestra su habilidad de crear una variedad de diseños de alta calidad y prestigio.</span></p>
target: <p class="p1"><span class="s1" style="color: #808081;">As Director of Design and Planning at Varabyeu Partners, Varabyeu is the firm's lead designer. He has won several awards for his architectural work in his more than 12 years of professional career. Among the award-winning works are corporate, commercial, hospitality and his specialty, real estate.  </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">With our firm he has collaborated in the projects of <a style="color: #808081;" href="http://bolongo.mx/">
      <span class="s3">Bolongo</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://peninsula.mx/acapulco">
      <span class="s3">Diamond Peninsula</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://centralparkguadalajara.mx/">
      <span class="s3">Central Park Guadalajara</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://urbania.mx/">
      <span class="s3">Urbania</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://parquesanjavier.mx/">
      <span class="s3">San Javier Park</span>
    </a>among others.  </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">In these he demonstrates his ability to create a variety of high quality and prestigious designs.</span></p>

en: <p class="p1"><span class="s1">Guadalajara es una de las ciudades más importantes de la República Mexicana. Su historia, cultura ,clima y modernidad la convierten en una excelente opción para vivir. La gente que disfruta del turismo, la gastronomía, el arte y la naturaleza, ha encontrado aquí un hogar con gran diversidad en todos estos ámbitos. Guadalajara y sus alrededores lo tienen todo: desde asentamientos prehispánicos, pueblos mágicos como Tapalpa y Mazamitla, el Gran Lago de Chapala, hasta los más vanguardistas centros comerciales, centros de convenciones, galerías y museos.</span></p><p><span class="s1">Visitas a sus barrancas, bosques, presas y haciendas tradicionales, son una pequeña muestra de las actividades únicas que sólo esta ciudad puede ofrecer. “Guadalajara también se enorgullece en tener un excelente nivel académico; cuenta con la segunda mejor universidad en el país, la cual además figura en rankings internacionales”.</span></p>
target: <p class="p1"><span class="s1">Guadalajara is one of the most important cities in Mexico. Its history, culture, climate and modernity make it an excellent option to live. People who enjoy tourism, gastronomy, art and nature have found a home here with great diversity in all these areas. Guadalajara and its surroundings have it all: from pre-Hispanic settlements, magical towns such as Tapalpa and Mazamitla, the Great Lake of Chapala, to the most avant-garde shopping malls, convention centers, galleries and museums.</span></p><p><span class="s1">Visits to its ravines, forests, dams and traditional haciendas are a small sample of the unique activities that only this city can offer. "Guadalajara also prides itself on having an excellent academic level; it has the second best university in the country, which also figures in international rankings."</span></p>

en: <p class="p1">Un juego de espacios interconectados de diseño singular para el disfrute y esparcimiento hacen de Cima Park un todo armónico.</p><p class="p1"><span class="s1">Al centro de este gran desarrollo, se alzan 5 colinas verdes que forman el corazón de Cima Park; una plaza elíptica cubierta de un pavimento artístico inspirado en el trabajo de Daniel Neufeld.</span></p><p class="p1">Ahí arropados por masas vegetales, los habitantes se ejercitan, relajan, juegan y trabajan. Bajo las colinas verdes se albergan un gimnasio que se abre a un espejo de agua, un spa, cine, business center, una biblioteca equipada con grandes vistas y un área lúdica para juegos infantiles.</p>
target: <p class="p1">A set of interconnected spaces of singular design for enjoyment and recreation make Cima Park a harmonious whole.</p><p class="p1"><span class="s1">At the center of this large development, 5 green hills rise up to form the heart of Cima Park; an elliptical plaza covered with an artistic pavement inspired by the work of Daniel Neufeld.</span></p><p class="p1">There, surrounded by masses of vegetation, the inhabitants exercise, relax, play and work. Under the green hills there is a gym that opens onto a mirror of water, a spa, a cinema, a business center, a library equipped with great views and a play area for children's games.</p>

en: <p><span class="s1">Cima Park cuenta con una alberca diseñada con la más alta tecnología, con los </span>mejores<span class="s1"> materiales vanguardistas e innovadores haciendo de esta área una de las más acogedoras y emblemáticas de este proyecto.</span></p>
target: <p><span class="s1">Cima Park has a swimming pool designed with the highest technology, with the </span>best<span class="s1"> avant-garde and innovative materials, making this area one of the most welcoming and emblematic of this project</span>.</p>

en: <p><span style="color: #808081;"><strong>Dirección:</strong></span><br /><span style="color: #808081;">Av. la Toscana # 122</span><br /><span style="color: #808081;">Fraccionamiento Valle Real</span><br /><span style="color: #808081;">Zapopan, Jalisco</span><br /><span style="color: #808081;"><a style="color: #808081;" href="tel:+523331232303">+ 52 33 3123 2303</a></span><br /><span style="color: #808081;"><a style="color: #808081;" href="tel:8008901984">800 890 1984</a></span></p>
target: <p><span style="color: #808081;"><strong>Address:</strong></span><br><span style="color: #808081;">Av. la Toscana # 122</span><br><span style="color: #808081;">Fraccionamiento Valle Real</span><br><span style="color: #808081;">Zapopan, Jalisco</span><br><span style="color: #808081;"><a style="color: #808081;" href="tel:+523331232303">+ 52 33 3123 2303</a></span><br><span style="color: #808081;"><a style="color: #808081;" href="tel:8008901984">800 890 1984</a></span></p>

en: <p><span style="color: #808081;">Como director de Diseño y Planificación en Varabyeu Partners, Varabyeu es el diseñador principal de la firma. Ha ganado varíos premios por sus trabajos de arquitectura en su mas de 12 años de trayectoria profesional. Entre los trabajos galardonados se encuentran edificios corporativos, comerciales, hospitalarios y su especialidad, inmobiliario. </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">Con nuestra firma a colaborado en los proyectos de <a style="color: #808081;" href="http://bolongo.mx/"><span class="s3">Bolongo</span></a>, <a style="color: #808081;" href="http://peninsula.mx/acapulco"><span class="s3">Península Diamante</span></a>, <a style="color: #808081;" href="http://centralparkguadalajara.mx/"><span class="s3">Central Park Guadalajara</span></a>, <a style="color: #808081;" href="http://urbania.mx/"><span class="s3">Urbania</span></a>, <a style="color: #808081;" href="http://parquesanjavier.mx/"><span class="s3">Parque San Javier</span></a>, entre otros. </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">En estos demuestra su habilidad de crear una variedad de diseños de alta calidad y prestigio.</span></p>
target: <p><span style="color: #808081;">As Director of Design and Planning at Varabyeu Partners, Varabyeu is the firm's lead designer. He has won several awards for his architectural work in his more than 12 years of professional career. Among the award-winning works are corporate, commercial, hospitality and his specialty, real estate.  </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">With our firm he has collaborated in the projects of <a style="color: #808081;" href="http://bolongo.mx/">
      <span class="s3">Bolongo</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://peninsula.mx/acapulco">
      <span class="s3">Diamond Peninsula</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://centralparkguadalajara.mx/">
      <span class="s3">Central Park Guadalajara</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://urbania.mx/">
      <span class="s3">Urbania</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://parquesanjavier.mx/">
      <span class="s3">San Javier Park</span>
    </a>among others.  </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">In these he demonstrates his ability to create a variety of high quality and prestigious designs.</span></p>

en: <p><strong>Dirección: </strong><br />Av. la Toscana # 122 <br />Fraccionamiento Valle Real <br />Zapopan, Jalisco</p>
target: <p><strong>Address: </strong><br>Av. la Toscana # 122 <br>Fraccionamiento Valle Real <br>Zapopan, Jalisco</p>

en: <p>CONOCE LO QUE OFRECE CIMA PARK</p>
target: <p>SEE WHAT CIMA PARK HAS TO OFFER</p>

en: <p>Cima Park es un proyecto diseñado para no tener que salir a realizar tus actividades favoritas, todo lo encuentras ahí. Podrás compartir tiempo con tus pequeños en las áreas especiales para ellos.</p>
target: <p>Cima Park is a project designed so you don't have to go out to do your favorite activities, you can find everything there. You will be able to share time with your little ones in the special areas for them.</p>

en: <p>Cima Park te ofrece un área en donde podrás disfrutar con tus amigos y seres queridos mientras te diviertes y convives con ellos.</p>
target: <p>Cima Park offers you an area where you can enjoy with your friends and loved ones while having fun and socializing with them.</p>

en: <p>Disfruta de las áreas verdes que Cima Park te brinda. Una perfecta combinación entre lo natural y lo urbano. <span class="s1">Cima Park te ofrece residencias ecológicas sin dejar a un lado el confort, </span><span class="s1">bienestar y exclusividad</span> que caracteriza a los desarrollos de Grupo Península.</p>
target: <p>Enjoy the green areas that Cima Park offers you. A perfect combination of the natural and the urban. <span class="s1">Cima Park offers you ecological residences without leaving aside the comfort, </span><span class="s1">wellbeing and exclusivity</span> that characterizes Grupo Peninsula's developments.</p>

en: <p>Diviértete sanamente mientras pasas tiempo con tu familia.</p>
target: <p>Have healthy fun while spending time with your family.</p>

en: <p>En Cima Park encontrarás espacios sólo para ti, desde tu propia terraza hasta un bar a sólo unos pasos de tu hogar.</p>
target: <p>At Cima Park you will find spaces just for you, from your own terrace to a bar just a few steps from your home.</p>

en: <p>Encontrarás el lugar perfecto para consentirte para mantenerte en equilibrio físico, emocional y mental, todo a sólo unos pasos de tu hogar.</p>
target: <p>You will find the perfect place to pamper yourself to keep you in physical, emotional and mental balance, all just a few steps away from your home.</p>

en: <p>Equipado con los mejores aparatos con la tecnología de Technogym, donde podrás realizar cardio, yoga, pilates, spinning, etc. Todo en un mismo lugar dentro de Cima Park.</p>
target: <p>Equipped with the best Technogym technology equipment, where you can perform cardio, yoga, pilates, spinning, etc. All in one place inside Cima Park.</p>

en: <p>Guadalajara es una de las ciudades más importantes de la República Mexicana. Su historia, cultura ,clima y modernidad la convierten en una excelente opción para vivir. La gente que disfruta del turismo, la gastronomía, el arte y la naturaleza, ha encontrado aquí un hogar con gran diversidad en todos estos ámbitos. Guadalajara y sus alrededores lo tienen todo: desde asentamientos prehispánicos, pueblos mágicos como Tapalpa y Mazamitla, el Gran Lago de Chapala, hasta los más vanguardistas centros comerciales, centros de convenciones, galerías y museos.</p><p>Visitas a sus barrancas, bosques, presas y haciendas tradicionales, son una pequeña muestra de las actividades únicas que sólo esta ciudad puede ofrecer. “Guadalajara también se enorgullece en tener un excelente nivel académico; cuenta con la segunda mejor universidad en el país, la cual además figura en rankings internacionales”.</p>
target: <p>Guadalajara is one of the most important cities in Mexico. Its history, culture, climate and modernity make it an excellent option to live. People who enjoy tourism, gastronomy, art and nature have found a home here with great diversity in all these areas. Guadalajara and its surroundings have it all: from pre-Hispanic settlements, magical towns such as Tapalpa and Mazamitla, the Great Lake of Chapala, to the most avant-garde shopping malls, convention centers, galleries and museums.</p><p>Visits to its ravines, forests, dams and traditional haciendas are a small sample of the unique activities that only this city can offer. "Guadalajara also prides itself on having an excellent academic level; it has the second best university in the country, which also figures in international rankings."</p>

en: <p>Guadalajara, Jalisco, México.</p>
target: <p>Guadalajara, Jalisco, Mexico.</p>

en: <p>LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA EN APARATOS PARA EJERCITARTE Y ESTAR SALUDABLE</p>
target: <p>THE LATEST TECHNOLOGY IN EXERCISE AND FITNESS EQUIPMENT FOR YOU TO BE HEALTHY.</p>

en: <p>Península Lifestyle Properties ©Todos los materiales, dimensiones y planos son aproximados. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Los planos no están a escala, un espacio de piso utilizable real puede variar en los planos. El desarrollador se reserva el derecho de hacer revisiones y no se responsabiliza por los cambios que pueda tener el proyecto. La realización del proyecto urbanístico que se publicita está sujeto a cambios y modificaciones, esto con el objetivo de cumplir con las normas y regulaciones establecidas por la autoridad administrativa, para efecto de obtener las licencias, autorizaciones o permisos correspondientes.</p>
target: <p>Peninsula Lifestyle Properties ©All materials, dimensions and floor plans are approximate. Information is subject to change without notice. Plans are not to scale, actual usable floor space may vary from plans. The developer reserves the right to make revisions and is not responsible for any changes to the project. The development of the advertised urban project is subject to changes and modifications, in order to comply with the rules and regulations established by the administrative authority, for the purpose of obtaining the corresponding licenses, authorizations or permits.    </p>

en: <p>Salón de juegos</p>
target: <p>Game room</p>

en: <p>Un juego de espacios interconectados de diseño singular para el disfrute y esparcimiento hacen de Cima Park un todo armónico.</p><p>Al centro de este gran desarrollo, se alzan 5 colinas verdes que forman el corazón de Cima Park; una plaza elíptica cubierta de un pavimento artístico inspirado en el trabajo de Daniel Neufeld.</p><p>Ahí arropados por masas vegetales, los habitantes se ejercitan, relajan, juegan y trabajan. Bajo las colinas verdes se albergan un gimnasio que se abre a un espejo de agua, un spa, cine, business center, una biblioteca equipada con grandes vistas y un área lúdica para juegos infantiles.</p>
target: <p>A set of interconnected spaces of singular design for enjoyment and recreation make Cima Park a harmonious whole.</p><p>At the center of this large development, 5 green hills rise up to form the heart of Cima Park; an elliptical plaza covered with an artistic pavement inspired by the work of Daniel Neufeld.</p><p>There, surrounded by masses of vegetation, the inhabitants exercise, relax, play and work. Under the green hills there is a gym that opens onto a mirror of water, a spa, a cinema, a business center, a library equipped with great views and a play area for children's games.</p>

en: ALBERCAS
target: POOLS

en: AMENIDADES
target: AMENITIES

en: ARSENI ES MIEMBRO Y FUNDADOR
    
    DE VARABYEU PARTNERS
target: ARSENI IS MEMBER AND FOUNDER OF VARABYEU PARTNERS

en: ARSENI ES MIEMBRO Y FUNDADOR
    DE VARABYEU PARTNERS
target: ARSENI IS MEMBER AND FOUNDER OF VARABYEU PARTNERS

en: Amenidades
target: Amenities

en: Avances de obra
target: Work progress

en: BAR /
    TERRAZAS
target: BAR / TERRACES

en: CONTACTO
target: CONTACT

en: Contacto
target: Contact

en: Descubre el futuro hoy en una residencia diseñada para el mañana.
target: Discover the future today in a residence designed for tomorrow.

en: GIMNASIO
target: GYM

en: Haz clic aquí
target: Click here

en: Nueva galería
target: New gallery

en: PLANTA
    TIPO
target: FLOOR PLANT

en: Planta Tipo
target: Plant Type

en: SALÓN DE JUEGOS Y LUDOTECA
target: PLAYROOM AND TOY LIBRARY

en: Separador
target: Separator

en: Todo
target: All

en: UBICACIÓN
target: LOCATION

en: Ubicación
target: Location

en: dailymotion_url-video-236f8217
target: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: dailymotion_url-video-35663f3f
target: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: dailymotion_url-video-6052e315
target: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: dailymotion_url-video-6179e415
target: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: editor-text-editor-16040f4f
target: <p class="p1">A set of interconnected spaces of singular design for enjoyment and recreation make Cima Park a harmonious whole.</p><p class="p1"><span class="s1">At the center of this large development, 5 green hills rise up to form the heart of Cima Park; an elliptical plaza covered with an artistic pavement inspired by the work of Daniel Neufeld.</span></p><p class="p1">There, surrounded by masses of vegetation, the inhabitants exercise, relax, play and work. Under the green hills there is a gym that opens onto a mirror of water, a spa, a cinema, a business center, a library equipped with great views and a play area for children's games.</p>

en: editor-text-editor-1b01476a
target: <p>At Cima Park you will find spaces just for you, from your own terrace to a bar just a few steps from your home.</p>

en: editor-text-editor-1b2019e3
target: <p class="p1"><span class="s1" style="color: #808081;">As Director of Design and Planning at Varabyeu Partners, Varabyeu is the firm's lead designer. He has won several awards for his architectural work in his more than 12 years of professional career. Among the award-winning works are corporate, commercial, hospitality and his specialty, real estate.  </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">With our firm he has collaborated in the projects of <a style="color: #808081;" href="http://bolongo.mx/">
      <span class="s3">Bolongo</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://peninsula.mx/acapulco">
      <span class="s3">Diamond Peninsula</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://centralparkguadalajara.mx/">
      <span class="s3">Central Park Guadalajara</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://urbania.mx/">
      <span class="s3">Urbania</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://parquesanjavier.mx/">
      <span class="s3">San Javier Park</span>
    </a>among others.  </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">In these he demonstrates his ability to create a variety of high quality and prestigious designs.</span></p>

en: editor-text-editor-1f78bf82
target: <p>Equipped with the best Technogym technology equipment, where you can perform cardio, yoga, pilates, spinning, etc. All in one place inside Cima Park.</p>

en: editor-text-editor-20fae826
target: <p>Peninsula Lifestyle Properties ©All materials, dimensions and floor plans are approximate. Information is subject to change without notice. Plans are not to scale, actual usable floor space may vary from plans. The developer reserves the right to make revisions and is not responsible for any changes to the project. The development of the advertised urban project is subject to changes and modifications, in order to comply with the rules and regulations established by the administrative authority, for the purpose of obtaining the corresponding licenses, authorizations or permits.    </p>

en: editor-text-editor-2282c4d4
target: <p>THE LATEST TECHNOLOGY IN EXERCISE AND FITNESS EQUIPMENT FOR YOU TO BE HEALTHY.</p>

en: editor-text-editor-250a17cf
target: <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-37"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><p class="p1">Enjoy a good wine after work in the company of your friends.</p></div></div><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_90 vc_sep_pos_align_right vc_separator_no_text"> </div></div></div></div><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4 instance-38"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"> </div></div></div></div></div>

en: editor-text-editor-26f66f45
target: <p>Game room</p>

en: editor-text-editor-2cf0fad1
target: <p>A set of interconnected spaces of singular design for enjoyment and recreation make Cima Park a harmonious whole.</p><p>At the center of this large development, 5 green hills rise up to form the heart of Cima Park; an elliptical plaza covered with an artistic pavement inspired by the work of Daniel Neufeld.</p><p>There, surrounded by masses of vegetation, the inhabitants exercise, relax, play and work. Under the green hills there is a gym that opens onto a mirror of water, a spa, a cinema, a business center, a library equipped with great views and a play area for children's games.</p>

en: editor-text-editor-2d99059c
target: <p>Guadalajara, Jalisco, Mexico.</p>

en: editor-text-editor-2f3f7bd3
target: <p>Guadalajara is one of the most important cities in Mexico. Its history, culture, climate and modernity make it an excellent option to live. People who enjoy tourism, gastronomy, art and nature have found a home here with great diversity in all these areas. Guadalajara and its surroundings have it all: from pre-Hispanic settlements, magical towns such as Tapalpa and Mazamitla, the Great Lake of Chapala, to the most avant-garde shopping malls, convention centers, galleries and museums.</p><p>Visits to its ravines, forests, dams and traditional haciendas are a small sample of the unique activities that only this city can offer. "Guadalajara also prides itself on having an excellent academic level; it has the second best university in the country, which also figures in international rankings."</p>

en: editor-text-editor-327bec94
target: <p>CIMA PARK GREEN RESIDENCES</p>

en: editor-text-editor-34716ab0
target: <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-37"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><p class="p1">December 2024</p></div></div></div></div></div><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4 instance-38"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"> </div></div></div></div></div>

en: editor-text-editor-3492d4e7
target: <p>THE LATEST TECHNOLOGY IN EXERCISE AND FITNESS EQUIPMENT FOR YOU TO BE HEALTHY.</p>

en: editor-text-editor-3956fa47
target: <p>Game room</p>

en: editor-text-editor-3be2a6ae
target: <p><span class="s1">Cima Park has a swimming pool designed with the highest technology, with the </span>best<span class="s1"> avant-garde and innovative materials, making this area one of the most welcoming and emblematic of this project</span>.</p>

en: editor-text-editor-3e5ae487
target: <p>Enjoy the green areas that Cima Park offers you. A perfect combination of the natural and the urban. <span class="s1">Cima Park offers you ecological residences without leaving aside the comfort, </span><span class="s1">wellbeing and exclusivity</span> that characterizes Grupo Peninsula's developments.</p>

en: editor-text-editor-41149d1c
target: <p>CIMA PARK GREEN RESIDENCES</p>

en: editor-text-editor-4886798c
target: <p>Peninsula Lifestyle Properties ©All materials, dimensions and floor plans are approximate. Information is subject to change without notice. Plans are not to scale, actual usable floor space may vary from plans. The developer reserves the right to make revisions and is not responsible for any changes to the project. The development of the advertised urban project is subject to changes and modifications, in order to comply with the rules and regulations established by the administrative authority, for the purpose of obtaining the corresponding licenses, authorizations or permits.    </p>

en: editor-text-editor-4aadc2b4
target: <p>Cima Park is a project designed so you don't have to go out to do your favorite activities, you can find everything there. You will be able to share time with your little ones in the special areas for them.</p>

en: editor-text-editor-4eb74c0b
target: <p>Peninsula Lifestyle Properties ©All materials, dimensions and floor plans are approximate. Information is subject to change without notice. Plans are not to scale, actual usable floor space may vary from plans. The developer reserves the right to make revisions and is not responsible for any changes to the project. The development of the advertised urban project is subject to changes and modifications, in order to comply with the rules and regulations established by the administrative authority, for the purpose of obtaining the corresponding licenses, authorizations or permits.    </p>

en: editor-text-editor-4f104914
target: <p>Have healthy fun while spending time with your family.</p>

en: editor-text-editor-4f84eb37
target: <p>Game room</p>

en: editor-text-editor-51386480
target: <p>SEE WHAT CIMA PARK HAS TO OFFER</p>

en: editor-text-editor-5c42dbe5
target: <p><strong>Address: </strong><br>Av. la Toscana # 122 <br>Fraccionamiento Valle Real <br>Zapopan, Jalisco</p>

en: editor-text-editor-5f7e339c
target: <p>You will find the perfect place to pamper yourself to keep you in physical, emotional and mental balance, all just a few steps away from your home.</p>

en: editor-text-editor-5ff5323
target: <p class="p1"><span class="s1">Guadalajara is one of the most important cities in Mexico. Its history, culture, climate and modernity make it an excellent option to live. People who enjoy tourism, gastronomy, art and nature have found a home here with great diversity in all these areas. Guadalajara and its surroundings have it all: from pre-Hispanic settlements, magical towns such as Tapalpa and Mazamitla, the Great Lake of Chapala, to the most avant-garde shopping malls, convention centers, galleries and museums.</span></p><p><span class="s1">Visits to its ravines, forests, dams and traditional haciendas are a small sample of the unique activities that only this city can offer. "Guadalajara also prides itself on having an excellent academic level; it has the second best university in the country, which also figures in international rankings."</span></p>

en: editor-text-editor-60216d67
target: <p>Cima Park is a project designed so you don't have to go out to do your favorite activities, you can find everything there. You will be able to share time with your little ones in the special areas for them.</p>

en: editor-text-editor-6032023e
target: <p>Game room</p>

en: editor-text-editor-66051673
target: <p>Peninsula Lifestyle Properties ©All materials, dimensions and floor plans are approximate. Information is subject to change without notice. Plans are not to scale, actual usable floor space may vary from plans. The developer reserves the right to make revisions and is not responsible for any changes to the project. The development of the advertised urban project is subject to changes and modifications, in order to comply with the rules and regulations established by the administrative authority, for the purpose of obtaining the corresponding licenses, authorizations or permits.    </p>

en: editor-text-editor-70fbba85
target: <p><span style="color: #808081;">As Director of Design and Planning at Varabyeu Partners, Varabyeu is the firm's lead designer. He has won several awards for his architectural work in his more than 12 years of professional career. Among the award-winning works are corporate, commercial, hospitality and his specialty, real estate.  </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">With our firm he has collaborated in the projects of <a style="color: #808081;" href="http://bolongo.mx/">
      <span class="s3">Bolongo</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://peninsula.mx/acapulco">
      <span class="s3">Diamond Peninsula</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://centralparkguadalajara.mx/">
      <span class="s3">Central Park Guadalajara</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://urbania.mx/">
      <span class="s3">Urbania</span>
    </a>, <a style="color: #808081;" href="http://parquesanjavier.mx/">
      <span class="s3">San Javier Park</span>
    </a>among others.  </span></p><p><span class="s1" style="color: #808081;">In these he demonstrates his ability to create a variety of high quality and prestigious designs.</span></p>

en: editor-text-editor-7a28aa59
target: <p><span style="color: #808081;"><strong>Address:</strong></span><br><span style="color: #808081;">Av. la Toscana # 122</span><br><span style="color: #808081;">Fraccionamiento Valle Real</span><br><span style="color: #808081;">Zapopan, Jalisco</span><br><span style="color: #808081;"><a style="color: #808081;" href="tel:+523331232303">+ 52 33 3123 2303</a></span><br><span style="color: #808081;"><a style="color: #808081;" href="tel:8008901984">800 890 1984</a></span></p>

en: editor-text-editor-e55b8ed
target: <p>Cima Park offers you an area where you can enjoy with your friends and loved ones while having fun and socializing with them.</p>

en: editor-text-editor-f2b67da
target: <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-37"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8 instance-52"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="wpb_text_column wpb_content_element "><div class="wpb_wrapper"><p>GUADALAJARA, JALISCO, MEXICO.</p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>

en: gallery-gallery_title-5a76f08f-52d05d6
target: New gallery

en: html-html-10059697
target: <img src="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/plantas_FLOOR.png" alt="luxury apartments guadalajara" width="386" height="642" usemap="#Map">
    <map name="Map">
      <area shape="poly" coords="262,182" href="#">
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1237310242]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_22.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="poly" coords="266,70,263,192,3,186,2,2" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1067422512]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_23.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="poly" coords="270,74,268,309,382,309,369,139" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1747890268]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_21.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="1,192,223,307" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1335219808]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_20.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="2,313,222,428" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-910457342]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_19.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="12,432,260,596" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-318659552]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_18.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="263,411,383,634" href="#"></a>
    </map>

en: html-html-19a925c
target: <img src="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/plantas_FLOOR.png" alt="luxury apartments guadalajara" width="386" height="642" usemap="#Map">
    <map name="Map">
      <area shape="poly" coords="262,182" href="#">
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1237310242]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_22.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="poly" coords="266,70,263,192,3,186,2,2" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1067422512]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_23.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="poly" coords="270,74,268,309,382,309,369,139" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1747890268]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_21.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="1,192,223,307" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-1335219808]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_20.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="2,313,222,428" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-910457342]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_19.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="12,432,260,596" href="#"></a>
    <a data-rel="prettyPhoto[rel-2-318659552]" href="http://cimapark.mx/wp-content/uploads/2019/02/cima-park_page_18.jpg" target="_self" class="vc_single_image-wrapper vc_box_border_grey prettyphoto" rel="prettyPhoto">
      <area shape="rect" coords="263,411,383,634" href="#"></a>
    </map>

en: html-html-1ba0d2dd
target: <iframe src="https://g3.ipcamlive.com/player/player.php?alias=cima800" width="800px" height="600px" frameborder="0" allowfullscreen="" style="opacity: 1; visibility: visible;"></iframe>

en: html-html-2b8a8e0d
target: <iframe src="https://g3.ipcamlive.com/player/player.php?alias=cima800" width="800px" height="600px" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>

en: show_all_galleries_label-gallery-5a76f08f
target: All

en: text-button-46ae065a
target: Click here

en: text-button-49644616
target: Click here

en: text-divider-108ccf7
target: Separator

en: text-divider-108e0185
target: Separator

en: text-divider-159b2751
target: Separator

en: text-divider-1b5390d6
target: Separator

en: text-divider-2156088a
target: Separator

en: text-divider-252b62f0
target: Separator

en: text-divider-266e3b12
target: Separator

en: text-divider-2ae4136b
target: Separator

en: text-divider-2dc7c208
target: Separator

en: text-divider-3566a654
target: Separator

en: text-divider-369e36cf
target: Separator

en: text-divider-390b0e8c
target: Separator

en: text-divider-3e090319
target: Separator

en: text-divider-439a8063
target: Separator

en: text-divider-4e8053d5
target: Separator

en: text-divider-53a790cb
target: Separator

en: text-divider-586ecb4
target: Separator

en: text-divider-587bc75c
target: Separator

en: text-divider-5b0a2e21
target: Separator

en: text-divider-693bce7a
target: Separator

en: text-divider-73708010
target: Separator

en: text-divider-7763ddc8
target: Separator

en: text-divider-779eb876
target: Separator

en: text-divider-7b862fd1
target: Separator

en: text-divider-7be6bd2e
target: Separator

en: text-divider-7e6f9118
target: Separator

en: text-divider-ed9d6df
target: Separator

en: title-heading-140dba3c
target: Arseni

en: title-heading-156cba0c
target: GYM

en: title-heading-1947ea08
target: Plant Type

en: title-heading-1959b762
target: Contact

en: title-heading-1aeef25e
target: DO YOU WANT TO SEE THE PROGRESS IN REAL TIME?

en: title-heading-1bc0ae60
target: PLAYROOM AND TOY LIBRARY

en: title-heading-1d1eb6ca
target: AMENITIES

en: title-heading-1e755fa2
target: LOCATION

en: title-heading-21f94f76
target: CONTACT

en: title-heading-225a5041
target: Amenities

en: title-heading-26ee715f
target: ARSENI VARABYEU

en: title-heading-2e17c675
target: - Arq.

en: title-heading-2e31cac2
target: ARSENI IS MEMBER AND FOUNDER OF VARABYEU PARTNERS

en: title-heading-30bd63cb
target: Discover the future today in a residence designed for tomorrow.

en: title-heading-448d4435
target: Discover the future today in a residence designed for tomorrow.

en: title-heading-489588e0
target: ARSENI VARABYEU

en: title-heading-48d1ea17
target: Work progress

en: title-heading-4e8bf35
target: FLOOR PLANT

en: title-heading-515736ae
target: SPA

en: title-heading-517104fe
target: GREEN AREAS

en: title-heading-57f5004a
target: - Arq.

en: title-heading-642dd11
target: ARSENI

en: title-heading-64f9096e
target: DO YOU WANT TO ACQUIRE AN APARTMENT?

en: title-heading-6502dab
target: DO YOU WANT TO ACQUIRE AN APARTMENT?

en: title-heading-65fdc48c
target: ARSENI IS MEMBER AND FOUNDER OF VARABYEU PARTNERS

en: title-heading-66a1fe9c
target: POOLS

en: title-heading-6953de8d
target: BAR / TERRACES

en: title-heading-705245d8
target: Location

en: title-heading-754a7914
target: Do you want to see the progress in real time?

en: title-heading-7575bab9
target: Work progress

en: url-button-46ae065a
target: https://peninsularesidences.mx/desarrollos/cima-park

en: url-button-49644616
target: https://peninsularesidences.mx/desarrollos/cima-park

en: url-video-236f8217
target: https://cimapark.mx/wp-content/uploads/2024/02/Avance_Cima.mp4

en: url-video-35663f3f
target: https://cimapark.mx/wp-content/uploads/2024/02/Avance_Cima.mp4

en: url-video-6052e315
target: https://cimapark.mx/wp-content/uploads/2024/04/Cima-800-video-4k-Horizontal.mp4

en: url-video-6179e415
target: https://cimapark.mx/videos/CIMA mayo23 ALTA.mp4

en: vimeo_url-video-236f8217
target: https://vimeo.com/235215203

en: vimeo_url-video-35663f3f
target: https://vimeo.com/235215203

en: vimeo_url-video-6052e315
target: https://vimeo.com/235215203

en: vimeo_url-video-6179e415
target: https://vimeo.com/235215203

en: youtube_url-video-236f8217
target: https://www.youtube.com/watch?v=XHOmBV4js_E

en: youtube_url-video-35663f3f
target: https://www.youtube.com/watch?v=XHOmBV4js_E

en: youtube_url-video-6052e315
target: https://www.youtube.com/watch?v=XHOmBV4js_E

en: youtube_url-video-6179e415
target: https://www.youtube.com/watch?v=XHOmBV4js_E

en: ¿QUIERES ADQUIRIR UN DEPARTAMENTO?
target: DO YOU WANT TO ACQUIRE AN APARTMENT?

en: ¿QUIERES VER EL AVANCE EN TIEMPO REAL?
target: DO YOU WANT TO SEE THE PROGRESS IN REAL TIME?

en: ¿Quieres ver el avance en tiempo real?
target: Do you want to see the progress in real time?

en: ÁREAS
    VERDES
target: GREEN AREAS
