{"translation-revision-date":"2026-05-05 01:56:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ja_JP"},"Tip: Deregistering theme.css can make your website load faster. Disable it only if you are not using any WordPress elements on your website, or if you want to style them yourself. Examples of WordPress elements include comments area, pagination box, and image align classes.":["\u30d2\u30f3\u30c8: theme.css \u306e\u767b\u9332\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u901f\u304f\u306a\u308b\u3002\u3053\u308c\u3092\u7121\u52b9\u5316\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b WordPress \u8981\u7d20\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u307e\u305f\u306f\u81ea\u5206\u3067\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002WordPress \u8981\u7d20\u306e\u4f8b\u306f\u3001\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u9001\u308a\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3068\u753b\u50cf\u914d\u7f6e\u30af\u30e9\u30b9\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"],"Tip: Deregistering reset.css can make your website load faster. Disable it only if you\u2019re using another style reset method, such as with a child theme.":["\u30d2\u30f3\u30c8: reset.css \u306e\u767b\u9332\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u901f\u304f\u306a\u308b\u3002\u3053\u308c\u3092\u7121\u52b9\u5316\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u5b50\u30c6\u30fc\u30de\u306a\u3069\u5225\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u65b9\u6cd5\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002"],"What it does: Turns off CSS reset rules by disabling the theme\u2019s reset stylesheet. CSS reset rules make sure your website looks the same in different browsers.":["\u305d\u306e\u52d5\u4f5c: \u30c6\u30fc\u30de\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001CSS \u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002CSS \u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u7570\u306a\u308b\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u3067\u540c\u3058\u5916\u89b3\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Be careful, disabling these settings could break your website.":["\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u58ca\u308c\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"],"These settings allow you to change or remove default Hello Elementor theme styles.":["\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e Hello Elementor \u30c6\u30fc\u30de\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u5909\u66f4\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Tip: If you use an accessibility plugin that adds a \"skip to content\" link, disable this option to prevent duplications.":["\u30d2\u30f3\u30c8: \u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u300d\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u3088\u3046\u306a\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u91cd\u8907\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"What it does: Removes the \"Skip to content\" link that helps screen reader users and keyboard navigators jump directly to the main content.":["\u305d\u306e\u52d5\u4f5c: \u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3084\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u5229\u7528\u8005\u304c\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u76f4\u63a5\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u3067\u304d\u308b\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u300d\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Tip: If you use an SEO plugin that handles meta descriptions, like Yoast or Rank Math, disable this option to prevent duplicate meta tags.":["\u30d2\u30f3\u30c8: Yoast \u307e\u305f\u306f Rank Math \u306e\u3088\u3046\u306a\u30e1\u30bf\u8aac\u660e\u3092\u6271\u3046 SEO \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u30e1\u30bf\u30bf\u30b0\u306e\u91cd\u8907\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"What it does: Removes the description meta tag code from singular content pages.":["\u305d\u306e\u52d5\u4f5c: \u500b\u5225\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u8aac\u660e\u30e1\u30bf\u30bf\u30b0\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002"],"These settings affect how search engines and assistive technologies interact with your website.":["\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u691c\u7d22\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3068\u88dc\u52a9\u7684\u6280\u8853\u304c\u3069\u3046\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3059\u308b\u304b\u306b\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Tip: If you do not want to display page titles or are using Elementor widgets to display your page titles, hide the page title.":["\u30d2\u30f3\u30c8: \u3082\u3057\u30da\u30fc\u30b8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u8868\u793a\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f Elementor \u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u3067\u30da\u30fc\u30b8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u8868\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b\u3002"],"What it does: Removes the main page title above your page content.":["\u305d\u306e\u52d5\u4f5c: \u30da\u30fc\u30b8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e0a\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Hide page title":["\u30da\u30fc\u30b8\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u975e\u8868\u793a"],"Tip: If you use a plugin like Elementor Pro for your headers and footers, disable the theme header and footer to improve performance.":["\u30d2\u30f3\u30c8: \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3068\u30d5\u30c3\u30bf\u30fc\u306b Elementor Pro \u306e\u3088\u3046\u306a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30c6\u30fc\u30de\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3068\u30d5\u30c3\u30bf\u30fc\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"What it does: Removes the theme\u2019s default header and footer sections from every page, along with their associated CSS\/JS files.":["\u305d\u306e\u52d5\u4f5c: \u30c6\u30fc\u30de\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3068\u30d5\u30c3\u30bf\u30fc\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u95a2\u9023\u3059\u308b CSS \/ JS \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u5171\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Disable theme header and footer":["\u30c6\u30fc\u30de\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3068\u30d5\u30c3\u30bf\u30fc\u3092\u7121\u52b9\u5316"],"These settings relate to the structure of your pages.":["\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u69cb\u9020\u306b\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"],"CSS and styling control":["CSS \u3068\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb"],"Structure and layout":["\u69cb\u9020\u3068\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8"],"SEO and accessibility":["SEO \u3068\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3"],"Advanced settings are available for experienced users and developers. If you're unsure about a setting, we recommend keeping the default option.":["\u719f\u7df4\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u958b\u767a\u8005\u306b\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a\u306f\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u8a2d\u5b9a\u306b\u8ff7\u3044\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Advanced theme settings":["\u9ad8\u5ea6\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u8a2d\u5b9a"],"Error when saving settings":["\u8a2d\u5b9a\u306e\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b"],"Changelog":["\u66f4\u65b0\u5c65\u6b74"],"Deregister Hello theme.css":["Hello theme.css \u306e\u767b\u9332\u89e3\u9664"],"Deregister Hello reset.css":["Hello reset.css \u306e\u767b\u9332\u89e3\u9664"],"Disable skip links":["\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u7121\u52b9\u5316"],"Disable description meta tag":["description\u30e1\u30bf\u30bf\u30b0\u306e\u7121\u52b9\u5316"],"Settings Saved":["\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f"]}},"comment":{"reference":"assets\/js\/hello-elementor-settings.js"}}