# Translation of Plugins - Site Mailer – SMTP Replacement, Email API Deliverability & Email Log - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Site Mailer – SMTP Replacement, Email API Deliverability & Email Log - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-02 12:49:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Site Mailer – SMTP Replacement, Email API Deliverability & Email Log - Stable (latest release)\n"

#: modules/settings/banners/elementor-birthday-banner.php:52
msgid "Up to 30% off"
msgstr "Tot 30% korting"

#: modules/settings/banners/elementor-birthday-banner.php:53
msgid "Get discounts"
msgstr "Krijg korting"

#: modules/settings/banners/elementor-birthday-banner.php:50
msgid "Elementor birthday sale"
msgstr "Elementor verjaardagsuitverkoop"

#: modules/settings/banners/elementor-birthday-banner.php:52
msgid "Celebrate Elementor’s 10th birthday"
msgstr "Vier Elementor's 10e verjaardag"

#: modules/settings/banners/sale-banner.php:50
msgid "Get discount"
msgstr "Verkrijg korting"

#: modules/settings/module.php:74 modules/settings/module.php:75
#: assets/build/admin.js:452
msgid "Email Deliverability"
msgstr "E-mail bezorging"

#: modules/reviews/module.php:221
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Waardeer onze plugin"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:57
msgid "Renew Now"
msgstr "Vernieuw nu"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:65
msgid "Resume sending"
msgstr "Doorgaan met verzenden"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:64
msgid "Reactivate your subscription to resume reliable delivery and keep your emails reaching inboxes."
msgstr "Je abonnement opnieuw activeren om een betrouwbare levering te hervatten en ervoor te zorgen dat je e-mails de inbox blijven bereiken."

#: modules/core/components/renewal-notice.php:55
msgid "Your Site Mailer Subscription Has Expired"
msgstr "Je Site Mailer abonnement is verlopen"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:46
msgid "Site Mailer Subscription Ending Soon!"
msgstr "Site Mailer abonnement eindigt binnenkort!"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:47
msgid "Renew now to ensure your emails continue to reach inboxes without disruption."
msgstr "Verleng nu om ervoor te zorgen dat je e-mails ongestoord in de inbox blijven komen."

#: modules/core/components/renewal-notice.php:63
msgid "It’s Not Too Late! Renew Site Mailer"
msgstr "Het is nog niet te laat! Vernieuw Site Mailer"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:48
msgid "Enable Auto-Renew"
msgstr "Automatisch vernieuwen inschakelen"

#: modules/core/components/renewal-notice.php:56
msgid "Email delivery is paused. Renew now to resume reliable delivery without interruption."
msgstr "De levering van e-mails is onderbroken. Verleng nu om betrouwbare bezorging zonder onderbreking te hervatten."

#: modules/settings/banners/elementor-birthday-banner.php:55
#: modules/settings/banners/sale-banner.php:52
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"

#: modules/deactivation/module.php:149
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Indienen & deactiveren"

#: modules/deactivation/module.php:146
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Overslaan & deactiveren"

#: modules/deactivation/module.php:165
msgid "Security check failed"
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt"

#: modules/deactivation/module.php:135
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: modules/deactivation/module.php:171
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Ontoereikende machtigingen"

#: modules/deactivation/module.php:92
msgid "It's too expensive"
msgstr "Het is te duur"

#: modules/deactivation/module.php:85
msgid "I no longer need this plugin"
msgstr "Ik heb de plugin niet langer nodig"

#: modules/deactivation/module.php:99
msgid "The plugin didn't provide the results I was hoping for"
msgstr "De plugin gaf niet de resultaten waar ik op hoopte"

#: modules/deactivation/module.php:128
msgid "Solution name..."
msgstr "Naam oplossing..."

#: modules/deactivation/module.php:110
msgid "Please share details..."
msgstr "Deel details..."

#: modules/deactivation/module.php:139
msgid "Please explain..."
msgstr "Leg uit..."

#: modules/deactivation/module.php:109
msgid "Optional: Was anything unclear or confusing?"
msgstr "Optioneel: was er iets onduidelijk of verwarrend?"

#: modules/deactivation/module.php:127
msgid "Optional: Please share which solution:"
msgstr "Optioneel: deel welke oplossing:"

#: modules/deactivation/module.php:138
msgid "Optional: Please share the reason:"
msgstr "Optioneel: deel de reden:"

#: modules/deactivation/module.php:78
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Site Mailer:"
msgstr "Als je even tijd hebt, deel dan waarom je Site Mailer deactiveert:"

#: modules/deactivation/module.php:106
msgid "I wasn't sure how to use the plugin"
msgstr "Ik wist niet zeker hoe ik de plugin moest gebruiken"

#: modules/deactivation/module.php:124
msgid "I switched to a different solution"
msgstr "Ik ben overgestapt op een andere oplossing"

#: modules/deactivation/module.php:117
msgid "I had technical issues or conflicts with my site"
msgstr "Ik had technische problemen of conflicten met mijn site"

#: modules/settings/module.php:291
msgctxt "Description for API usage. no need to translate"
msgid "Site Mailer Sender Mail Prefix"
msgstr "Site Mailer voorvoegsel afzender e-mail"

#: modules/settings/module.php:287
msgctxt "Description for API usage. no need to translate"
msgid "Site Mailer Sender Domain"
msgstr "Site Mailer afzender domein"

#: modules/settings/module.php:283
msgctxt "Description for API usage. no need to translate"
msgid "Site Mailer Reply Email"
msgstr "Site Mailer antwoord e-mail"

#: modules/settings/module.php:279
msgctxt "Description for API usage. no need to translate"
msgid "Site Mailer From Email"
msgstr "Site Mailer van e-mail"

#: modules/settings/module.php:275
msgctxt "Description for API usage. no need to translate"
msgid "Site Mailer Close Post Connect Modal"
msgstr "Site Mailer sluiten bericht verbinding modal"

#: modules/settings/module.php:295
msgctxt "Description for API usage. no need to translate"
msgid "Site Mailer custom domain DNS records"
msgstr "Site Mailer aangepaste domein DNS records"

#: modules/suppressions/rest/add-suppression.php:51
msgid "Email already in suppressions list"
msgstr "E-mail al in onderdrukkingslijst"

#: modules/core/components/not-connected.php:42
msgid "Connect now"
msgstr "Nu verbinden"

#: modules/core/components/quota-exhausted-banner.php:61
msgid "Oh no! Site Mailer has reached the maximum email limit."
msgstr "Site mailer heeft de maximale e-mail beperking bereikt."

#: modules/core/components/not-connected.php:36
msgid "Site Mailer is not connected right now. Connect your account to ensure your site reliably sends emails."
msgstr "Site mailer is nu niet verbonden. Verbind je account om ervoor te zorgen dat je site betrouwbaar e-mails verzendt."

#: modules/core/components/quota-exhausted-banner.php:50
msgid "No additional emails will be sent, unless you upgrade your plan."
msgstr "Er worden geen extra e-mails verzonden, tenzij je je abonnement upgradet."

#: modules/core/components/quota-exhausted-banner.php:43
msgid "No additional emails will be sent until the monthly quota renews, unless you upgrade your plan."
msgstr "Er worden geen extra e-mails verzonden totdat het maandelijkse quotum is vernieuwd, tenzij je je abonnement upgradet."

#. Author URI of the plugin
#: site-mailer.php
msgid "https://go.elementor.com/author-url-sm/"
msgstr "https://go.elementor.com/author-url-sm/"

#: modules/core/components/conflicts.php:55
msgid "Deactivate All"
msgstr "Deactiveer alle"

#: modules/core/components/conflicts.php:35
msgid "Using more than one may result in unexpected behavior."
msgstr "Het gebruik van meer dan één kan leiden tot onverwacht gedrag."

#: modules/core/components/conflicts.php:28
msgid "Site Mailer has detected multiple active SMTP plugins."
msgstr "Site mailer heeft meerdere actieve SMTP plugins gedetecteerd."

#: modules/settings/module.php:98
msgid "Your license key does not match your current domain, causing a mismatch."
msgstr "Je licentiesleutel komt niet overeen met je huidige domein, wat een mismatch veroorzaakt."

#: modules/core/components/quota-exhausted-banner.php:71
#: assets/build/admin.js:456
msgid "Upgrade now"
msgstr "Nu upgraden"

#: modules/core/module.php:50 assets/build/admin.js:546
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: modules/mailer/classes/caller-source.php:58
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: modules/settings/module.php:105
msgid "This is most likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTP/SSL migration)."
msgstr "Dit is hoogstwaarschijnlijk te wijten aan een wijziging in de domein URL van je site (inclusief HTTP/SSL migratie)."

#: classes/module-base.php:131 classes/module-base.php:142
#: assets/build/admin.js:508
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets fout gegaan."

#. Plugin Name of the plugin
#: site-mailer.php
msgid "Site Mailer - SMTP Replacement, Email API Deliverability & Email Log"
msgstr "Site Mailer - SMTP Replacement, Email API Deliverability & Email Log"

#. Plugin URI of the plugin
#: site-mailer.php
msgid "https://elementor.com/"
msgstr "https://elementor.com/"

#: modules/settings/module.php:112 assets/build/admin.js:481
msgid "Fix mismatched URL"
msgstr "Oplossing voor niet-overeenkomende URL"

#. Author of the plugin
#: site-mailer.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#: modules/core/module.php:39
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: modules/mailer/classes/caller-source.php:131
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: modules/core/module.php:57 assets/build/admin.js:442
#: assets/build/admin.js:481
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: classes/rest/route.php:376
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ongeldige nonce"

#: classes/rest/route.php:255 classes/rest/route.php:391
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bezoeken."

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:37
msgid "Take me there"
msgstr "Breng me daarheen"

#: classes/rest/route.php:308
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Geen route gevonden die overeenkomt met de URL en aanvraagmethode"

#: classes/rest/route.php:248
msgid "Internal server error"
msgstr "Interne server fout"

#: classes/rest/route.php:241
msgid "Both `message` and `code` keys must be provided"
msgstr "Zowel `bericht` als `code` sleutels moeten worden opgegeven"

#: modules/mailer/classes/mail-handler.php:97
msgid "Timestamp:"
msgstr "Tijdstempel: "

#: modules/mailer/classes/mail-handler.php:95
msgid "The Site Mailer Team"
msgstr "Het site mailer team"

#: modules/mailer/classes/mail-handler.php:94
msgid "Thank you for using Site Mailer. We are here to make sure your emails actually get delivered!"
msgstr "Bedankt dat je site mailer gebruikt. We zijn er om ervoor te zorgen dat je e-mails daadwerkelijk worden bezorgd!"

#: modules/mailer/classes/mail-handler.php:90
#: modules/mailer/classes/mail-handler.php:102
msgid "Site Mailer Email Test"
msgstr "Site mailer e-mail test"

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:31
#: assets/build/admin.js:481
msgid "Site Mailer"
msgstr "Site mailer"

#: modules/mailer/classes/mail-handler.php:96
msgid "Sent By:"
msgstr "Verzonden door: "

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:32
msgid "Go to Site Mailer to send test email and set your domain"
msgstr "Ga naar site mailer om test e-mails te verzenden en je domein in te stellen"

#. Description of the plugin
#: site-mailer.php
msgid "Effortlessly manage transactional emails with Site Mailer. High deliverability, logs and statistics, and no SMTP plugins needed."
msgstr "Beheer moeiteloos transactionele e-mails met site mailer. Hoge afleverbaarheid, logs en statistieken, en geen SMTP plugins nodig."

#: modules/mailer/classes/mail-handler.php:93
msgid "Congrats, the test email was sent successfully!"
msgstr "Gefeliciteerd, de test e-mail is succesvol verzonden!"