Plugins - Polylang - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (334 entries)

en: Manage licenses for Polylang Pro or addons.
nl: Beheer licenties voor Polylang Pro of addons.

note: translators: %1$s is a date, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.
en: Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s.
nl: Je licentie verloopt op %1$s. %2$sVernieuw je licentie%3$s.

en: License keys
nl: Licenties

en: Error
nl: Fout

en: You do not have permission to install plugin updates
nl: Je hebt geen rechten om plugin updates te installeren

note: translators: %s is a product name
en: This is not a %s license key.
nl: Dit is geen %s licentie code.

en: The license key never expires.
nl: De licentie code verloopt nooit

note: translators: %s is a date
en: Your license key expires on %s.
nl: Je licentie code verloopt op %s.

en: You need Polylang Pro to enable this feature.
nl: Je hebt Polylang Pro nodig om deze toepassing te activeren.

en: Upgrade now.
nl: Nu upgraden.

note: translators: %1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s is link start tag, %4$s is link end tag.
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details%4$s.

note: translators: %1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s and %5$s are link start tags, %4$s and %6$s are link end tags.
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details%4$s of %5$supdate nu%6$s.

en: Share slugs
nl: Deel slugs

en: Translate slugs
nl: Vertaal slugs

note: translators: Post calendar label. 1: Date
en: Posts published on %s
nl: Berichten gepubliceerd op %s

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
nl: j f, Y

note: translators: accessibility text
en: Filter by group
nl: Filter op groep

en: Choose a flag for the language.
nl: Kies een vlag voor de taal.

note: translators:  accessibility text, %s is a string potentially in any language
en: Select %s
nl: Selecteer %s

en: Description
nl: Beschijving

en: Save Changes
nl: Bewaar

en: Cancel
nl: Be&euml;indig

en: Decide how your URLs will look like.
nl: Bepaal hoe je URL's er uit komen te zien.

note: translators: %s is a native language name
en: Please enter a valid URL for %s.
nl: Vul een geldige URL in voor %s.

note: translators: %s is an url
en: Polylang was unable to access the URL %s. Please check that the URL is valid.
nl: Polylang is het niet gelukt om de URL %s te benaderen. Controleer of de URL juist is.

en: There are posts, pages, categories or tags without language.
nl: Er zijn berichten, pagina's, categorieën of tags zonder taal.

en: Edit this language
nl: Bewerk deze taal

en: Select as default language
nl: Selecteer als standaard taal

note: translators: accessibility text, %s is a native language name
en: Choose %s as default language
nl: Kies %s als standaard taal

en: Delete this language and all its associated data
nl: Verwijder deze taal en alle bijbehorende data

en: Decide whether to remove all data when deleting Polylang.
nl: Beslis of je alle data wilt verwijderen wanneer je Polylang verwijdert.

en: Remove all Polylang data when using the "Delete" link on the plugins screen.
nl: Verwijder alle Polylang data via de "Verwijder" link op het plugins scherm

en: You can set them all to the default language.
nl: Je kunt ze allemaal op de standaardtaal instellen.

en: Activate this module
nl: Activeer deze module

en: Deactivated
nl: Gedeactiveerd

en: Tools
nl: Hulpmiddelen

en: Configure this module
nl: Configureer deze module

en: Deactivate this module
nl: Deactiveer deze module

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Custom post types and Taxonomies
nl: Aangepaste berichttypes en taxonomieën

en: Activate the languages and translations management for the custom post types and taxonomies.
nl: Activeer de talen en vertalingenbeheer voor de aangepaste berichttypes en taxonomieën.

en: South Africa
nl: Zuid-Afrika

en: Yemen
nl: Republiek Jemen

en: Vanuatu
nl: Replubliek Vanuatu

en: Western Samoa
nl: Samoa

en: Venezuela
nl: Venzuela

en: United States Virgin Islands
nl: Verenigde Staten Maagdeneilanden

en: Uzbekistan
nl: oesbekistan

en: Vatican
nl: Vaticaan

en: Ukraine
nl: Oekraïne

en: Uganda
nl: Oeganda

en: United States
nl: Verenigde Staten van Amerika

en: Trinidad and Tobago
nl: Trinidad en Tobago

en: Tunisia
nl: Tunesië

en: Turkey
nl: Turkije

en: Tokelau
nl: Tokelau-eilanden

en: Tajikistan
nl: Tadzjikistan

en: Chad
nl: Tsjaad

en: Syria
nl: Sirië

en: Turks and Caicos Islands
nl: Turks-en Caicoseilanden

en: South Sudan
nl: Zuid Soedan

en: São Tomé and Príncipe
nl: Sao Tomé en Principe

en: Somalia
nl: Somalië

en: Saint Helena
nl: Sint Helena

en: Slovakia
nl: Slovakije

en: Slovenia
nl: Slovenië

en: Sweden
nl: Zweden

en: Solomon Islands
nl: Solomoneilanden

en: Scotland
nl: Schotland

en: Seychelles
nl: Seychellen

en: Rwanda
nl: Ruwanda

en: Russia
nl: Rusland

en: Saudi Arabia
nl: Saoedi-Arabië

en: Romania
nl: Roemenië

en: Serbia
nl: Servië

en: Qatar
nl: Katar

en: Palestinian Territory
nl: Palestijns grondgebied

en: Saint Pierre and Miquelon
nl: Sint Pierre en Miquelon

en: Pitcairn
nl: Pitcairneilanden

en: Philippines
nl: Filipijnen

en: Poland
nl: Polen

en: Papua New Guinea
nl: Papoea-Nieuw-Guinea

en: Occitania
nl: Occitanië

en: New Zealand
nl: Nieuw Zeeland

en: Netherlands
nl: Nederland

en: Norway
nl: Noorwegen

en: Norfolk Island
nl: Norfolkeiland

en: Malaysia
nl: Maleisië

en: Namibia
nl: Namibië

en: Mauritania
nl: Mauritanië

en: Mongolia
nl: Mongolië

en: Macedonia
nl: Macedonië

en: Madagascar
nl: Madagaskar

en: Moldova
nl: Moldavië

en: Libya
nl: Libië

en: Morocco
nl: Marokko

en: Latvia
nl: Letland

en: Luxembourg
nl: Luxemburg

en: Liberia
nl: Liberië

en: Lithuania
nl: Litouwen

en: Saint Lucia
nl: Sint Lucia

en: Liechtenstein
nl: Lichtenstein

en: Kazakhstan
nl: Kazachstan

en: Lebanon
nl: Libanon

en: Kuwait
nl: Koeweit

en: Kurdistan
nl: Koerdistan

en: North Korea
nl: Noord-Korea

en: South Korea
nl: Zuid-Korea

en: Kiribati
nl: Kiribari

en: Cambodia
nl: Cambodja

en: Comoros
nl: Comoren

en: Jordan
nl: Jordanië

en: Kenya
nl: Kenia

en: Kyrgyzstan
nl: Kirgizië

en: Iraq
nl: Irak

en: Iceland
nl: IJsland

en: Italy
nl: Italië

en: British Indian Ocean Territory
nl: Brits Indische overzeese gebieden

en: Israel
nl: Israël

en: India
nl: Indië

en: Republic of Ireland
nl: Ierland

en: Haiti
nl: Haïti

en: Hungary
nl: Hongarije

en: Indonesia
nl: Indonesië

en: Croatia
nl: Kroatië

en: Heard Island and McDonald Islands
nl: Heardeiland en McDonaldeilanden

en: Hong Kong
nl: Hongkong

en: Guinea-Bissau
nl: Guinee-Bissau

en: Equatorial Guinea
nl: Equatoriaal Guinea

en: Greece
nl: Griekenland

en: Guinea
nl: Guinee

en: Galicia
nl: Galicië

en: United Kingdom
nl: Groot Brittannie

en: Faroe Islands
nl: Faröer Eilanden

en: France
nl: Frankrijk

en: Micronesia
nl: Micronesië

en: Ethiopia
nl: Ethiopië

en: England
nl: Engeland

en: Spain
nl: Spanje

en: Western Sahara
nl: West-Sahara

en: Estonia
nl: Estland

en: Egypt
nl: Egypte

en: Dominican Republic
nl: Dominicaanse Republiek

en: Algeria
nl: Algerije

en: Denmark
nl: Denemarken

en: Germany
nl: Duitsland

en: Christmas Island
nl: Kersteiland

en: Cape Verde
nl: Kaapverdi

en: Cameroon
nl: Kameroen

en: Chile
nl: Chili

en: Ivory Coast
nl: Ivoorkust

en: Cook Islands
nl: Cookeilanden

en: Congo
nl: Congo-Brazzaville

en: Switzerland
nl: Zwisterland

en: Central African Republic
nl: Centraal-Afrikaanse Republiek

en: Democratic Republic of the Congo
nl: Democratische Republiek Congo

en: Catalonia
nl: Catalonië

en: Belarus
nl: Wit-Rusland

en: Bahamas
nl: Bahama's

en: Brazil
nl: Brazilië

en: Bulgaria
nl: Bulgarije

en: Bahrain
nl: Bahrein

en: Belgium
nl: België

en: Åland Islands
nl: Åland

en: Azerbaijan
nl: Azerbeidzjan

en: Bosnia and Herzegovina
nl: Bosnië en Herzegovina

en: Basque Country
nl: Baskenland

en: Australia
nl: Australië

en: Austria
nl: Oostenrijk

en: Arab league
nl: Arabische liga

en: Netherlands Antilles
nl: Nederlandse Antillen

en: Argentina
nl: Argentinië

en: Albania
nl: Albanië

en: Armenia
nl: Armenië

en: Antigua and Barbuda
nl: Antigua en Barbados

en: United Arab Emirates
nl: Verenigde Arabische Emiraten

en: Andorra
nl: Vorstendom Andorra

en: WPML compatibility mode of Polylang
nl: Polylang WPML compatibiliteitsmodus

en: WPML Compatibility
nl: WPML-compatibiliteit

en: Posts Page
nl: Berichten Pagina

note: translators: accessibility text
en: Translation
nl: Vertaling

en: Front Page
nl: Hoofdpagina

en: The flag does not exist
nl: De vlag bestaat niet

en: Add to Menu
nl: Toevoegen aan menu

note: translators: accessibility text, %s is a native language name
en: Edit this item in %s
nl: Bewerk dit item in %s

note: translators: accessibility text, %s is a native language name
en: Edit the translation in %s
nl: Bewerk de vertaling in %s

note: translators: accessibility text, %s is a native language name
en: This item is in %s
nl: Dit item is in %s

note: translators: accessibility text, %s is a native language name
en: Add a translation in %s
nl: Voeg een vertaling toe in %s

en: Activated
nl: Geactiveerd

en: Activate
nl: Activeer

en: Request Translation
nl: Vertaling aanvragen

en: Request Services
nl: Diensten aanvragen

en: Polylang is now fully integrated with Lingotek, a professional translation management system!
nl: Polylang is nu volledig geïntegreerd met Lingotek, een professioneel vertaling beheersysteem!

en: Automatically Translate My Site
nl: Vertaal automatisch mijn site

en: Polylang is now fully integrated with Lingotek!
nl: Polylang is nu volledig geïntegreerd met Lingotek!

en: Translation Management System
nl: Vertaling beheer systeem

en: Access an online translator workbench.
nl: Verkrijg toegang tot een online vertalingen werkplek.

en: Save and re-use previously translated material (leverage translation memory (TM)).
nl: Bewaar en hergebruik eerder vertaald materiaal (leverage translation memory (TM)).

en: Professionally Translate My Site
nl: Laat mijn website door professionals vertalen

en: Start the process of getting extra services.
nl: Begin met het verkrijgen van extra diensten.

en: Learn more...
nl: Meer informatie...

note: Description of the plugin
en: Adds multilingual capability to WordPress
nl: Voegt meertalige functionaliteit toe aan WordPress

en: Access free machine translation for your site for up to 100,000 characters.
nl: Verkrijg toegang tot gratis machinevertalingen voor je webite tot maximaal 100.000 karakters

en: Machine translation is an excellent option if you're on a tight budget, looking for near-instant results, and are okay with less-than-perfect quality.
nl: Machinale vertaling is een uitstekende optie wanneer je een beperkt budget hebt, op zoek bent naar vrijwel directe resultaten, en een niet perfecte vertaling acceptabel vindt.

en: Do you need to connect to a professional translation management system?
nl: Moet je verbinding maken met een professioneel vertaling beheer systeem?

en: Have linguists compare side-by-side versions of original and translated text.
nl: Laat vertalers de originele en vertaalde tekst naast elkaar vergelijken.

en: Do you need to professionally translate your site?
nl: Moet je je website door professionals laten vertalen?

en: Start the process of getting a professional translation bid.
nl: Begin met het verkrijgen van professionele vertaling biedingen.

en: Activate account so Lingotek can get an accurate count of how many words you have on your site and which languages you wish to translate into.
nl: Activeer je account zodat Lingotek accurate informatie kan verkrijgen over hoeveel woorden je website bevat en in welke talen je de inhoud wilt vertalen.

en: Need Extra Services?
nl: Heb je extra diensten nodig?

en: Do you need help translating your site?
nl: Heb je hulp nodig bij het vertalen van je site?

en: Do you need someone to run your localization project?
nl: Heb je iemand nodig om je vertalingsproject te beheren?

en: Do you need customized workflows?
nl: Heb je op maat gemaakte workflows nodig?

en: Do you have existing Translation Memories you would like to use?
nl: Heb je bestaande Translation Memories die je wilt gebruiken?

en: Do you need help creating glossaries and terminologies?
nl: Heb je hulp nodig bij het creëren van woordenlijsten en terminologieën?

en: Once activated click on the request translation bid and a certified translation project manager will contact you to give a no obligations translation bid.
nl: Eenmaal geactiveerd klik je op de verkrijg vertaling bod waarna een gecertificeerde vertaling projectmanager contact met je op zal nemen voor een vrijblijvend aanbod.

en: Languages
nl: Talen

en: Displays language names
nl: Toon namen van talen

en: Displays flags
nl: Toon vlaggen

en: Forces link to front page
nl: Forceer link naar startpagina

en: Hides the current language
nl: Verberg huidige taal

en: Displays as dropdown
nl: Toon als dropdown

en: Show all languages
nl: Toon alle talen

en: Language
nl: Taal

en: Translations
nl: Vertalingen

en: Sets the language
nl: Stelt de taal in

en: The widget is displayed for:
nl: Het widget wordt getoond voor:

en: All languages
nl: Alle talen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Upgrading language files&#8230;
nl: Aanpassen taalbestanden&#8230;

en: About Polylang
nl: Over Polylang

en: Strings translations
nl: Tekstvertalingen

en: Enter a valid WordPress locale
nl: Voer een geldige WordPress lokaal in

en: The language code must be unique
nl: De taalcode moet uniek zijn

en: The language must have a name
nl: De taal moet een naam hebben

en: The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually.
nl: De taal was gecreëerd, maar het WordPress taalbestand was niet gedownload. Handmatige installatie is noodzakelijk.

en: Widget title
nl: Widget titel

en: Edit language
nl: Wijzig taal

en: Add new language
nl: Voeg nieuwe taal toe

en: Choose a language
nl: Kies een taal

en: You can choose a language in the list or directly edit it below.
nl: Kies een taal uit de lijst of vul deze direct hieronder in.

en: Full name
nl: Volledige naam

en: The name is how it is displayed on your site (for example: English).
nl: De naam geeft aan hoe het op je site getoond wordt (b.v.: Nederlands).

en: WordPress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language.
nl: WordPress Locale voor de taal (bv.: nl_NL). Installeer het .mo bestand voor deze taal.

en: Language code
nl: Taalcode

en: Text direction
nl: Tekstrichting

en: left to right
nl: van links naar rechts

en: right to left
nl: van rechts naar links

en: Choose the text direction for the language
nl: Kies de tekstrichting voor de taal

en: Order
nl: Volgorde

en: Position of the language in the language switcher
nl: Positionering van de taal in de taalschakelaar

en: Language switcher
nl: Taalschakelaar

note: translators: accessibility text
en: Default language
nl: Standaardtaal

en: Detect browser language
nl: Bepaal de taal van de browser

en: When the front page is visited, set the language according to the browser preference
nl: Wanneer de startpagina bezocht is, stel dan de taal in op basis van de voorkeur van de browser

en: URL modifications
nl: URL aanpassingen

en: Hide URL language information for default language
nl: Verberg URL taalinformatie voor de standaardtaal

en: Edit
nl: Wijzig

en: Delete
nl: Verwijder

en: Code
nl: Taalcode

en: Flag
nl: Vlag

en: Posts
nl: Berichten

en: Name
nl: Naam

en: String
nl: Tekst

en: Language Switcher
nl: Taalschakelaar

en: Displays a language switcher
nl: Toon een taalschakelaar

en: Title:
nl: Titel:

en: None
nl: Geen

en: (no parent)
nl: (geen ouder)

en: Group
nl: Groep

en: View all groups
nl: Toon alle groepen

en: Search
nl: Zoeken

en: Date Format
nl: Datum formaat

en: Time Format
nl: Tijd formaat

en: Widget text
nl: Widget tekst

en: Featured image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: &mdash; No Change &mdash;
nl: &mdash; Geen wijziging &mdash;

en: The chosen static front page must be translated in all languages.
nl: De gekozen statische voorpagina moet vertaald zijn in alle talen.

en: Impossible to add the language.
nl: Kan taal niet toevoegen.

en: Language added.
nl: Taal toegevoegd.

en: Language deleted.
nl: Taal verwijderd.

en: Site Title
nl: Site titel

en: Filters content by language
nl: Filtert inhoud op taal

en: Custom fields
nl: Aangepaste velden

en: Sticky posts
nl: Sticky berichten

en: Page parent
nl: Bovenliggende pagina

en: The language is set from content
nl: De taal is ingesteld vanuit de content

en: The language is set from the code in the URL
nl: De taal is ingesteld vanuit de code in de URL

en: Example:
nl: Voorbeeld:

en: The language is set from different domains
nl: De taal is ingesteld vanuit verschillende domeinnamen

en: Activate languages and translations for media
nl: Activeer talen en vertalingen voor media

en: Learn more
nl: Meer informatie

en: Activate Lingotek
nl: Activeer Lingotek

en: Custom taxonomies
nl: Aangepaste taxonomieën

en: Synchronization
nl: Synchronisatie

en: Search translations
nl: Zoek vertalingen

en: Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled.
nl: Gebruik dit om ongebruikte strings uit de database te verwijderen. Bijvoorbeeld nadat er een plugin is verwijderd.

en: Uncategorized
nl: Geen categorie

en: Taxonomies
nl: Taxonomieën

en: Language updated.
nl: Taal bijgewerkt.

en: The language code contains invalid characters
nl: Deze taalcode bevat ongeldige karakters

en: Tagline
nl: Ondertitel

en: Translations updated.
nl: Vertalingen bijgewerkt.

en: Comment status
nl: Reactiestatus

en: Ping status
nl: Pingstatus

en: Published date
nl: Publicatiedatum

en: Post format
nl: Berichtformaat

en: Page template
nl: Paginatemplate

en: Page order
nl: Paginavolgorde

en: You are about to permanently delete this language. Are you sure?
nl: Je staat op het punt om deze taal te verwijderen. Weet je dit zeker?

en: Posts, pages, categories and tags urls are not modified.
nl: Berichten, pagina's, categorieën en tag-urls zijn niet aangepast.

en: The language is set from the directory name in pretty permalinks
nl: De taal wordt ingesteld vanuit de mapnaam met een permalink

en: Remove /language/ in pretty permalinks
nl: Verwijder /taal/ in permalinks

en: Keep /language/ in pretty permalinks
nl: Behoud /taal/ in permalinks

en: The front page url contains the language code instead of the page name or page id
nl: De voorpagina-url bevat de taalcode in plaats van de paginanaam of pagina-id

en: Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version.
nl: Polylang is gedeactiveerd omdat je bijgewerkt hebt vanaf een te oude versie.

en: You’ve just upgraded to the latest version of Polylang! Would you like to automatically translate your website for free?
nl: Je hebt zojuist bijgewerkt naar de nieuwste versie van Polylang. Wil je gratis automatische vertalingen ontvangen voor je website?

en: Click on Activate Lingotek to start translating.
nl: Klik op activeren om te beginnen met vertalen via Lingotek.

en: Custom post types
nl: Aangepaste berichttypen

en: Activate languages and translations for custom post types.
nl: Activeer talen en vertalingen voor aangepaste berichttypen.

en: Activate languages and translations for custom taxonomies.
nl: Activeer talen en vertalingen voor aangepaste taxonomieën.

en: The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page.
nl: De synchronisatie-opties staan het toe om exact dezelfde waarden (of vertalingen in het geval van taxonomieën en bovenliggende pagina's) te houden van meta-inhoud tussen de vertalingen van een bericht of pagina.

en: Clean strings translation database
nl: Database met tekstvertalingen opschonen

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
nl: Importeer <strong>berichten, pagina's, reacties, aangepaste velden, categorieën, en tags</strong> uit een WordPress exportbestand.

en: Close
nl: Sluit

en: Language code - preferably 2-letters ISO 639-1  (for example: en)
nl: Taalcode - bij voorkeur 2-letters ISO 639-1 (voorbeeld: nl)

en: Update
nl: Bijwerken

en: The language is set from the subdomain name in pretty permalinks
nl: De taal is ingesteld vanuit de subdomeinnaam met een permalink

en: Hides languages with no translation
nl: Verberg talen zonder vertaling

note: translators: %1$s example url when the option is active. %2$s example url when the option is not active
en: Example: %1$s instead of %2$s
nl: Voorbeeld: %1$s in plaats van %2$s

note: translators: %1$s and %2$s are Polylang version numbers
en: Please upgrade first to %1$s before ugrading to %2$s.
nl: Werk eerst bij naar %1$s voordat je bijwerkt naar %2$s.

note: translators: %1$s and %2$s are WordPress version numbers
en: You are using WordPress %1$s. Polylang requires at least WordPress %2$s.
nl: Je gebruikt WordPress %1$s. Polylang vereist tenminste WordPress %2$s.

note: translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
en: Polylang is provided with an extensive %1$sdocumentation%2$s (in English only). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for developers to adapt their plugins and themes.
nl: Polylang is voorzien van uitgebreide %1$sdocumentatie%2$s (alleen in engels). Dit omvat informatie hoe een meertalige site opgezet kan worden en het gebruik op dagelijkse basis, een FAQ en ook documentatie voor ontwikkelaars voor het aanpassen van hun plugins en thema's.
