# Translation of Plugins - Ally – Web Accessibility & Usability - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ally – Web Accessibility & Usability - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:16:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ally – Web Accessibility & Usability - Stable (latest release)\n"

#: modules/legacy/components/settings.php:347
msgid "Skip to Content Element ID"
msgstr "コンテンツにスキップする要素の ID"

#: modules/legacy/components/settings.php:666
msgid "Set Accessibility Toolbar Settings"
msgstr "アクセシビリティツールバーを設定する"

#: modules/legacy/components/settings.php:668
msgid "Customize Toolbar"
msgstr "ツールバーをカスタマイズする"

#: modules/legacy/components/settings.php:664
msgid "Set Accessibility settings"
msgstr "アクセシビリティを設定する"

#: modules/legacy/components/settings.php:655
#: modules/legacy/components/settings.php:656
#: modules/legacy/components/settings.php:669
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: modules/legacy/components/settings.php:648
#: modules/legacy/components/settings.php:667
msgid "Toolbar"
msgstr "ツールバー"

#: modules/core/module.php:37 modules/legacy/components/settings.php:640
#: modules/legacy/components/settings.php:665
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: modules/legacy/components/customizer.php:173
#: modules/legacy/components/frontend.php:117
#: modules/legacy/components/settings.php:647
msgid "Accessibility Toolbar"
msgstr "アクセシビリティツールバー"

#: modules/legacy/components/customizer.php:172
msgid "Additional Toolbar settings can be configured at the %s page."
msgstr "追加のツールバー設定は、%sページで設定できます。"

#: modules/legacy/components/customizer.php:171
msgid "Use the control below to customize the appearance and layout of the Accessibility Toolbar"
msgstr "以下の項目を使用して、アクセシビリティツールバーの外観とレイアウトをカスタマイズできます"

#: modules/legacy/components/customizer.php:162
msgid "Set Focus outline color"
msgstr "フォーカス時のアウトラインに使用する色を設定する"

#: modules/legacy/components/customizer.php:154
msgid "Set Focus outline width"
msgstr "フォーカス時のアウトラインの幅を設定する"

#: modules/legacy/components/customizer.php:134
msgid "Set Focus outline style"
msgstr "フォーカス時のアウトラインのスタイルを設定する"

#: modules/legacy/components/customizer.php:116
msgid "Set Toolbar active text color"
msgstr "ツールバーのアクティブなテキストカラーを設定する"

#: modules/legacy/components/customizer.php:96
msgid "Set Toolbar toggle button icon color"
msgstr "ツールバーのトグルボタンアイコン色を設定する"

#: modules/legacy/components/customizer.php:106
msgid "Set Toolbar active background color"
msgstr "ツールバーのアクティブ背景色を設定する"

#: modules/legacy/components/customizer.php:101
msgid "Active Background"
msgstr "アクティブ背景"

#: modules/legacy/components/customizer.php:111
msgid "Active Color"
msgstr "アクティブ色"

#: modules/legacy/components/customizer.php:86
msgid "Set Toolbar toggle button background color"
msgstr "ツールバーのトグルボタン背景色を設定する"

#: modules/legacy/components/customizer.php:78
msgid "Set Toolbar text color"
msgstr "ツールバーの文字色を設定する"

#: modules/legacy/components/customizer.php:73
msgid "Toolbar Color"
msgstr "ツールバー色"

#: modules/legacy/components/customizer.php:68
msgid "Set Toolbar background color"
msgstr "ツールバーの背景色を設定する"

#: modules/legacy/components/customizer.php:63
msgid "Toolbar Background"
msgstr "ツールバーの背景"

#: modules/legacy/components/settings.php:398
msgid "Define how long your toolbar settings will be remembered"
msgstr "ツールバー設定が記憶される期間を指定します"

#: modules/legacy/components/settings.php:336
msgid "Add skip to content link when using keyboard."
msgstr "キーボードユーザーのためにスキップリンクを追加する"

#: modules/legacy/components/customizer.php:25
msgid "One Click"
msgstr "ワンクリック"

#: modules/legacy/components/admin.php:130
#: modules/legacy/components/settings.php:715
#: modules/legacy/components/settings.php:716
msgid "One Click Accessibility"
msgstr "One Click Accessibility"

#: modules/legacy/components/admin.php:102
msgid "Learn more about Elementor"
msgstr "Elementor についてさらに詳しく"

#: modules/legacy/components/customizer.php:35
msgid "Toolbar Position"
msgstr "ツールバーの表示位置"

#: modules/legacy/components/customizer.php:42
msgid "Set Toolbar Position"
msgstr "ツールバーの表示位置を設定"

#: modules/legacy/components/customizer.php:22
msgid "Toolbar Icon"
msgstr "ツールバーのアイコン"

#: modules/legacy/components/customizer.php:30
msgid "Set Toolbar Icon"
msgstr "ツールバーのアイコンを設定"

#: modules/legacy/components/customizer.php:47
msgid "Offset from Top (Desktop)"
msgstr "上からのオフセット (デスクトップ)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:50
msgid "Set Toolbar top offset (Desktop)"
msgstr "上からのオフセット (デスクトップ) を設定"

#: modules/legacy/components/customizer.php:55
msgid "Offset from Top (Mobile)"
msgstr "上からのオフセット (モバイル)"

#: modules/legacy/components/customizer.php:58
msgid "Set Toolbar top offset (Mobile)"
msgstr "上からのオフセット (モバイル) を設定"

#: modules/legacy/components/admin.php:104
msgid "Install Now For Free!"
msgstr "今すぐ無料でインストール !"

#: modules/legacy/components/customizer.php:26
msgid "Wheelchair"
msgstr "車椅子"

#: modules/legacy/components/admin.php:101
msgid "Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design. The most advanced frontend drag & drop page builder."
msgstr "高品質でピクセルパーフェクトなサイトを最速で作成します。どんなテーマ、どんなページ、どんなデザインにも対応。最高に高度なフロントエンドのドラッグ & ドロップページビルダーです。"

#. translators: 1: One Click Accessibility, 2: Link to plugin review
#: modules/legacy/components/admin.php:129
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "%1$s を楽しんでいただけましたか ? %2$s の評価を残してもらえませんか。ご支援に心から感謝いたします !"

#: modules/legacy/components/admin.php:100
msgid "Do You Like One Click Accessibility? You'll Love Elementor!"
msgstr "One Click Accessibility を気に入りましたか ? Elementor もきっと気に入るでしょう !"

#: modules/legacy/components/settings.php:372
msgid "This option will add <code>role=\"link\"</code> to all links on the page."
msgstr "このオプションは、ページ上のすべてのリンクに<code> role = \"link\" </code>を追加します。"

#: modules/legacy/components/settings.php:407
msgid "1 Month"
msgstr "1ヶ月"

#: modules/legacy/components/settings.php:406
msgid "1 Week"
msgstr "1週間"

#: modules/legacy/components/settings.php:405
msgid "3 Days"
msgstr "3日"

#: modules/legacy/components/settings.php:404
msgid "2 Days"
msgstr "2日"

#: modules/legacy/components/settings.php:403
msgid "1 Day"
msgstr "1日"

#: modules/legacy/components/settings.php:402
msgid "12 Hours"
msgstr "12時間"

#: modules/legacy/components/settings.php:401
msgid "6 Hours"
msgstr "6時間"

#: modules/legacy/components/settings.php:400
msgid "1 Hour"
msgstr "1時間"

#: modules/legacy/components/settings.php:383
msgid "Sitewide Accessibility"
msgstr "サイト全体のアクセシビリティ"

#: modules/legacy/components/settings.php:384
msgid "Consistent accessibility throughout your site visit. Site remembers you and stays accessible."
msgstr "サイトを訪問しているときの一貫したアクセシビリティ。サイトがユーザーを記憶し、アクセシビリティを維持します。"

#: modules/legacy/components/settings.php:396
msgid "Remember user for"
msgstr "ユーザーを記憶する期間"

#: modules/legacy/components/settings.php:78
#: modules/legacy/components/settings.php:109
#: modules/legacy/components/settings.php:131
#: modules/legacy/components/settings.php:153
#: modules/legacy/components/settings.php:175
#: modules/legacy/components/settings.php:197
#: modules/legacy/components/settings.php:219
#: modules/legacy/components/settings.php:325
#: modules/legacy/components/settings.php:338
#: modules/legacy/components/settings.php:361
#: modules/legacy/components/settings.php:374
#: modules/legacy/components/settings.php:387
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: modules/legacy/components/customizer.php:39
msgid "Right"
msgstr "右"

#: modules/legacy/components/settings.php:54
#: modules/legacy/components/settings.php:79
#: modules/legacy/components/settings.php:110
#: modules/legacy/components/settings.php:132
#: modules/legacy/components/settings.php:154
#: modules/legacy/components/settings.php:176
#: modules/legacy/components/settings.php:198
#: modules/legacy/components/settings.php:220
#: modules/legacy/components/settings.php:326
#: modules/legacy/components/settings.php:339
#: modules/legacy/components/settings.php:362
#: modules/legacy/components/settings.php:375
#: modules/legacy/components/settings.php:388
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: modules/legacy/components/customizer.php:38
msgid "Left"
msgstr "左"

#: pojo-accessibility.php:53 pojo-accessibility.php:63
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "間違いましたか ?"

#: modules/legacy/components/settings.php:306
msgid "Style Settings"
msgstr "スタイル設定"

#: modules/legacy/components/settings.php:298
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "ツールバー設定"

#: modules/legacy/components/settings.php:266
msgid "Help Link"
msgstr "ヘルプリンク"

#: modules/legacy/components/settings.php:257
msgid "Help Title"
msgstr "ヘルプタイトル"

#: modules/legacy/components/settings.php:246
msgid "Sitemap Link"
msgstr "サイトマップリンク"

#: modules/legacy/components/settings.php:237
msgid "Sitemap Title"
msgstr "サイトマップタイトル"

#: modules/legacy/components/settings.php:105
#: modules/legacy/components/settings.php:121
msgid "Grayscale"
msgstr "グレースケール"

#: modules/dashboard/widgets/ally-dashboard-widget.php:104
#: modules/legacy/components/customizer.php:27
#: modules/legacy/components/customizer.php:177
#: modules/legacy/components/settings.php:630
#: modules/legacy/components/settings.php:631
#: modules/legacy/components/upgrade.php:594 modules/settings/module.php:65
#: assets/build/admin.js:16 assets/build/chunk-modal-get-started.js:1
#: assets/build/chunk-page-accessibility-statement.js:1
#: assets/build/chunk-page-capabilities.js:1
#: assets/build/chunk-page-design.js:1
#: modules/settings/assets/js/components/help-menu/get-started-modal.js:70
#: modules/settings/assets/js/components/sidebar-heading/index.js:21
msgid "Accessibility"
msgstr "アクセシビリティ"

#: modules/legacy/components/settings.php:639
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "アクセシビリティ設定"

#: modules/legacy/components/settings.php:416
msgid "General Settings"
msgstr "総合設定"

#: modules/legacy/components/settings.php:280 assets/build/5641.js:114
#: modules/settings/assets/js/helpers/accessibility-statement.js:27
msgid "Feedback"
msgstr "フィードバック"

#: modules/legacy/components/settings.php:260
#: modules/settings/assets/js/components/help-menu/index.js:33
#: modules/settings/assets/js/components/help-menu/index.js:50
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: modules/legacy/components/settings.php:240 assets/build/866.js:6
#: assets/build/chunk-page-analytics.js:1
#: modules/settings/assets/js/constants/index.js:83
#: modules/settings/assets/js/constants/index.js:84
msgid "Sitemap"
msgstr "サイトマップ"

#: modules/legacy/components/settings.php:64
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: modules/legacy/components/frontend.php:198
#: modules/legacy/components/frontend.php:199 assets/build/scanner.js:868
#: assets/build/scanner.js:872
#: modules/scanner/assets/js/components/color-contrast-form/color-set-disabled.js:77
#: modules/scanner/assets/js/components/color-contrast-form/color-set.js:115
msgid "Reset"
msgstr "リセットします"

#: modules/core/components/skip-link.php:49
#: modules/legacy/components/frontend.php:81
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#: modules/legacy/components/customizer.php:129
msgid "Ridge"
msgstr "リッジ"

#: modules/legacy/components/customizer.php:128
msgid "Groove"
msgstr "溝"

#: modules/legacy/components/customizer.php:127
msgid "Double"
msgstr "二重"

#: modules/legacy/components/customizer.php:126
msgid "Dashed"
msgstr "破線"

#: modules/legacy/components/customizer.php:125
msgid "Dotted"
msgstr "点線"

#: modules/legacy/components/customizer.php:124
msgid "Solid"
msgstr "固体"

#: modules/legacy/components/settings.php:334
msgid "Skip to Content link"
msgstr "コンテンツにスキップするリンク"

#: modules/legacy/components/settings.php:356
msgid "Remove target attribute from links"
msgstr "リンクから target 属性を削除"

#: modules/legacy/components/settings.php:370
msgid "Add landmark roles to all links"
msgstr "すべてのリンクにランドマークロールを追加"

#: modules/legacy/components/settings.php:228
msgid "Readable Font Title"
msgstr "読みやすいフォントのタイトル"

#: modules/legacy/components/settings.php:215
#: modules/legacy/components/settings.php:231
msgid "Readable Font"
msgstr "読みやすいフォント"

#: modules/legacy/components/settings.php:206
msgid "Links Underline Title"
msgstr "リンクの下線タイトル"

#: modules/legacy/components/settings.php:193
#: modules/legacy/components/settings.php:209
msgid "Links Underline"
msgstr "リンクの下線"

#: modules/legacy/components/settings.php:184
msgid "Light Background Title"
msgstr "明るい背景色のタイトル"

#: modules/legacy/components/settings.php:171
#: modules/legacy/components/settings.php:187
msgid "Light Background"
msgstr "明るい背景色"

#: modules/legacy/components/settings.php:140
msgid "High Contrast Title"
msgstr "高コントラストのタイトル"

#: modules/legacy/components/settings.php:127
#: modules/legacy/components/settings.php:143
msgid "High Contrast"
msgstr "高コントラスト"

#: modules/legacy/components/settings.php:118
msgid "Grayscale Title"
msgstr "グレースケールのタイトル"

#: modules/legacy/components/settings.php:96
#: modules/legacy/components/settings.php:99
msgid "Decrease Text"
msgstr "テキストを縮小"

#: modules/legacy/components/settings.php:87
#: modules/legacy/components/settings.php:90
msgid "Increase Text"
msgstr "テキストを拡大"

#: modules/legacy/components/settings.php:74
msgid "Resize Font"
msgstr "フォントサイズを変更"

#: modules/legacy/components/settings.php:68
msgid "Accessibility Tools"
msgstr "アクセシビリティツール"

#: modules/legacy/components/customizer.php:91
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "トグルボタンの色"

#: modules/legacy/components/customizer.php:83
msgid "Toggle Button Background"
msgstr "トグルボタンの背景色"

#: modules/legacy/components/settings.php:286
msgid "Feedback Link"
msgstr "フィードバックリンク"

#: modules/legacy/components/settings.php:277
msgid "Feedback Title"
msgstr "フィードバックタイトル"

#: modules/legacy/components/settings.php:321
msgid "Add Outline Focus"
msgstr "フォーカスの枠線を追加"

#: modules/legacy/components/settings.php:323
msgid "Add outline to elements on keyboard focus."
msgstr "キーボードフォーカス時に要素に枠線を追加。"

#: modules/legacy/components/settings.php:51
msgid "Hidden Desktop"
msgstr "デスクトップ非表示"

#: modules/legacy/components/settings.php:52
msgid "Hidden Tablet"
msgstr "タブレット非表示"

#: modules/legacy/components/settings.php:53
msgid "Hidden Phone"
msgstr "モバイル非表示"

#: modules/legacy/components/settings.php:50
msgid "Visible Phone"
msgstr "モバイル表示"

#: modules/legacy/components/settings.php:49
msgid "Visible Tablet"
msgstr "タブレット表示"

#: modules/legacy/components/settings.php:48
msgid "Visible Desktop"
msgstr "デスクトップ表示"

#: modules/legacy/components/settings.php:66
msgid "Title top of the toolbar (recommended)."
msgstr "ツールバーの上にタイトル (推奨)。"

#: modules/legacy/components/settings.php:358
msgid "This option will reset all your target links to open in the same window or tab."
msgstr "このオプションを使用すると、すべてのターゲットリンクが同じウィンドウまたはタブで開くようにリセットされます。"

#: modules/legacy/components/settings.php:47
msgid "Show on all devices"
msgstr "すべての端末で表示"

#: modules/legacy/components/settings.php:44
msgid "Display Toolbar"
msgstr "ツールバーを表示"

#: modules/legacy/components/frontend.php:120
msgid "Open toolbar"
msgstr "ツールバーを開く"

#: modules/legacy/components/customizer.php:159
msgid "Focus Outline Color"
msgstr "フォーカスしたときの枠線の色"

#: modules/legacy/components/customizer.php:139
msgid "Focus Outline Width"
msgstr "フォーカスしたときの枠線の幅"

#: modules/legacy/components/customizer.php:131
msgid "Initial"
msgstr "初期値"

#: modules/legacy/components/customizer.php:130
msgid "Outset"
msgstr "外側"

#: modules/legacy/components/customizer.php:121
msgid "Focus Outline Style"
msgstr "フォーカスしたときの枠線のスタイル"

#: modules/legacy/components/settings.php:307
msgid "For style settings of accessibility tools go to > Customize > <a href=\"%s\">Accessibility</a>."
msgstr "アクセシビリティツールのスタイル設定は、> カスタマイズ > <a href=\"%s\">アクセシビリティ</a> に移動してください。"

#: modules/legacy/components/settings.php:149
#: modules/legacy/components/settings.php:165
msgid "Negative Contrast"
msgstr "逆コントラスト"

#: modules/legacy/components/settings.php:162
msgid "Negative Contrast Title"
msgstr "逆コントラストのタイトル"

#: modules/legacy/components/settings.php:269
msgid "Link for help page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "サイトのヘルプページへのリンク。無効化する場合は空白のままにしてください。"

#: modules/legacy/components/settings.php:249
msgid "Link for sitemap page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "サイトのサイトマップページへのリンク。無効化する場合は空白のままにしてください。"

#: modules/legacy/components/settings.php:289
msgid "Link for feedback page in your website. Leave blank to disable."
msgstr "サイトのフィードバックページへのリンク。無効化する場合は空白のままにしてください。"