Plugins - Metricool - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (94 entries)

en: statistics
ru: статистика

en: Task dismissed successfully
ru: Задача успешно выполнена

en: Task not found
ru: Задача не найдена

en: Remind me later
ru: Напомни мне позже

en: Settings
ru: Настройки

en: Share
ru: Поделиться

en: Comments
ru: Комментарии

en: Completed
ru: Завершен

en: Connect
ru: Подключить

en: Something went wrong.
ru: Произошла ошибка.

en: Spanish
ru: Испанский

en: Support
ru: Поддержка

en: Terms & Conditions
ru: Условия и положения

en: Upgrade
ru: Обновить

en: Country
ru: Страна

en: Validation failed.
ru: Проверка не пройдена.

en: Danish
ru: Датский

en: Visitors
ru: Посетители

en: You are not allowed to do this
ru: У вас недостаточно прав, чтобы делать это

en: Deutsch
ru: Немецкий

en: Dismiss
ru: Отклонить

en: Dutch
ru: Голландский

en: English
ru: Английский

en: Forbidden
ru: Запрещено

en: French
ru: Французский

en: Invalid nonce.
ru: Неверный одноразовый номер.

en: Italian
ru: Итальянский

en: Leave a review
ru: Оставьте отзыв

en: Open
ru: Открыть

en: Page views
ru: Просмотры страницы

en: Percentage
ru: Процент

en: Portuguese (Brazil)
ru: Португальский (Бразилия)

en: Portuguese (Portugal)
ru: Португальский (Португалия)

en: Posts
ru: Записи

en: Premium
ru: Премиум

note: translators: %s is the invalid timezone submitted by the user.
en: %s is not a valid timezone
ru: %s - недопустимый часовой пояс

en: An error occurred while performing the action.
ru: При выполнении этого действия произошла ошибка.

en: Consent Management as it should be
ru: Управление согласием, каким оно должно быть

en: Dismissed
ru: Отклонённые

en: Lightweight plugin. Heavyweight security features.
ru: Легкий плагин. Усиленные функции безопасности.

en: Online Booking System
ru: Система онлайн-бронирования

en: This field is required
ru: Это поле необходимо

en: Urgent
ru: Срочно

en: Validation failed
ru: Валидация не удалась

en: Visits
ru: Посещения

note: translators: %s is the invalid language code submitted by the user.
en: %s is not a supported language
ru: %s не является поддерживаемым языком

en: An unknown error occurred. Failed to update the settings!
ru: Произошла неизвестная ошибка. Не удалось обновить настройки!

en: Connect your first social account to Metricool to start scheduling and tracking your content.
ru: Подключите свою первую учетную запись в соцсети к Metricool, чтобы начать планировать публикации и вести отслеживание своего содержимого.

en: Connect your LinkedIn account
ru: Подключите свою учётную запись в LinkedIn

en: Connect your Twitter account
ru: Подключите свою учётную запись в Twitter

en: Could not retrieve brand. Pick another brand, try again or contact support.
ru: Не удалось найти бренд. выбрать другой бренд, повторите попытку или обратитесь в службу поддержки.

en: Example text
ru: Напр.: Пример текста

en: Failed to load Analytics data
ru: Не удалось загрузить данные аналитики

en: Failed to load brands data
ru: Не удалось загрузить данные о брендах

en: Failed to load Realtime data
ru: Не удалось загрузить данные в режиме реального времени

en: Failed to retrieve settings
ru: Не удалось получить настройки

en: Gain access to analytics with unlimited historical data.
ru: Получите доступ к аналитике с неограниченным объемом исторических данных.

en: Get the most out of Metricool
ru: Используйте Metricool с максимальной эффективностью

en: Get the most out of Metricool by linking your Social accounts
ru: Получите максимальную отдачу от Metricool, привязав свои учётные записи в соцсетях

en: HTTPS is required to be able to authorize this website.
ru: Для авторизации на этом сайте требуется протокол HTTPS.

note: translators: %s is replaced by either "x sessions" or "statistics", %2$ and %3$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink
en: Hi, Metricool has tracked %1$s on your site for the last 30 days. If you have a moment, please consider leaving a review on wordpress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %2$smessage%3$s.
ru: Здравствуйте, Metricool проводил отслеживание %1$s на вашем сайте в течение последних 30 дней. Если у вас есть минутка, пожалуйста, оставьте отзыв на WordPress.org, чтобы поделиться своим мнением. Мы будем вам очень признательны! Если у вас есть вопросы или обратная связь, оставьте нам %2$smessage%3$s.

en: Password is not valid.
ru: Пароль неверный.

en: Please enter a valid array
ru: Введите допустимый массив

en: Please enter a valid boolean
ru: Введите допустимое булево значение

en: Please enter a valid day of the week (1 or 7)
ru: Введите допустимый день недели (1 или 7)

en: Please enter a valid email
ru: Введите действительный код email

en: Please enter a valid float
ru: Введите действительное число с плавающей запятой

en: Please enter a valid integer
ru: Введите действительное целое число

en: Please enter a valid object
ru: Введите допустимый объект

en: Please enter a valid string
ru: Введите допустимую строку

en: Please enter a valid value
ru: Введите допустимое значение

en: Plugin not found
ru: Плагин не найден

en: Schedule a post
ru: Запланировать запись

en: Schedule a post to promote your site!
ru: Запланируйте запись, чтобы провести промо-акцию по продвижению вашего сайта!

en: sessions
ru: сессии

en: Sharing is only possible for published posts.
ru: Поделиться можно только опубликованными записями.

en: Sign in now!
ru: Войдите в систему прямо сейчас!

note: Description of the plugin
en: Site metrics and social media analytics for Instagram, Facebook, YouTube, LinkedIn, X Twitter. The single best tool for Social Media Managers!
ru: Показатели сайта и аналитика социальных сетей для Instagram, Facebook, YouTube, LinkedIn и Twitter. Отдельный инструмент для менеджеров по соцсетям!

en: Something went wrong while submitting the settings!
ru: При отправке настроек произошла ошибка!

en: Special feature
ru: Особая особенность

en: This is a notice without a route.
ru: Это уведомление без маршрута.

en: This is a warning without a route.
ru: Это предупреждение без указания маршрута.

en: This is an inactive notice.
ru: Это неактивное уведомление.

en: This is an premium notice.
ru: Это уведомление премиум-класса.

en: This is an premium warning.
ru: Это предупреждение премиум-класса.

en: This notice is a warning.
ru: Данное уведомление является предупреждением.

en: This task cannot be dismissed because it is required
ru: Данное задание нельзя игнорировать, поскольку оно является обязательным

en: Unable to track traffic on your site
ru: Невозможно проводить отслеживание трафика на вашем сайте

en: Unauthorized. Please log in into the WordPress admin.
ru: Несанкционированный доступ. Войдите в админ-панель WordPress.

en: Unauthorized. Please log-in into the Metricool plugin.
ru: Неавторизованный доступ. Войдите в плагин Metricool.

en: Validate connection
ru: Подтвердить подключение

en: You have just upgraded to the new Metricool plugin
ru: Вы только что обновили плагин Metricool до новой версии

note: translators: 1: opening <strong> tag, 2: closing </strong> tag.
en: Please %1$ssign in%2$s to discover all new functionality
ru: %1$sвойти%2$s, чтобы открыть для себя все новые возможности

note: translators: %1$s is opening link and %2$s is closing link
en: Something went wrong. Please try again or %1$sleave a support message%2$s.
ru: Произошла ошибка. Повторите попытку или оставьте сообщение в%1$s службу поддержки%2$s.
