# Translation of Plugins - Metricool - Stable (latest release) in Spanish (Mexico) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Metricool - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:30:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: es_MX\n" "Project-Id-Version: Plugins - Metricool - Stable (latest release)\n" #. Plugin Name of the plugin #: metricool.php msgid "Metricool - Social media and site statistics" msgstr "Metricool - Redes sociales y estadísticas del sitio" #. Plugin URI of the plugin #: metricool.php msgid "https://metricool.com/" msgstr "https://metricool.com/" #. Description of the plugin #: metricool.php msgid "Site metrics and social media analytics for Instagram, Facebook, YouTube, LinkedIn, X Twitter. The single best tool for Social Media Managers!" msgstr "Métricas del sitio y analíticas de medios sociales para Instagram, Facebook, YouTube, LinkedIn y X Twitter. ¡La mejor herramienta para gestores de medios sociales!" #. Author of the plugin #: metricool.php msgid "Really Simple Plugins" msgstr "Really Simple Plugins" #. Author URI of the plugin #: metricool.php msgid "https://really-simple-plugins.com" msgstr "https://really-simple-plugins.com" #: app/Controllers/AdminController.php:56 react/build/assets/DUqSekrZ.js:1 #: react/build/assets/tN3Jyc8C.js:1 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: app/Controllers/AdminController.php:60 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: app/Controllers/DashboardController.php:86 #: app/Controllers/DashboardController.php:87 #: app/Controllers/SharePostController.php:130 #: app/Controllers/SharePostController.php:182 msgid "Metricool" msgstr "Metricool" #: app/Controllers/SharePostController.php:118 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce no válido." #: app/Controllers/SharePostController.php:197 msgid "Sharing is only possible for published posts." msgstr "Solo se pueden compartir entradas publicadas." #: app/Controllers/SharePostController.php:220 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: app/Features/AdminNotices/Notices/ReviewNotice.php:78 msgid "Leave a review" msgstr "Deja una reseña" #: app/Features/AdminNotices/Notices/ReviewNotice.php:131 msgid "statistics" msgstr "estadísticas" #: app/Features/AdminNotices/Notices/ReviewNotice.php:135 msgid "sessions" msgstr "sesiones" #. translators: %s is replaced by either "x sessions" or "statistics", %2$ and #. %3$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink #: app/Features/AdminNotices/Notices/ReviewNotice.php:140 msgid "Hi, Metricool has tracked %1$s on your site for the last 30 days. If you have a moment, please consider leaving a review on wordpress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %2$smessage%3$s." msgstr "Hola, Metricool ha registrado %1$s en tu sitio durante los últimos 30 días. Si tienes un momento, plantéate dejar una reseña en wordpress.org para ayudarnos a darlo a conocer. ¡Te lo agradecemos mucho! Si tienes alguna pregunta o comentario, déjanos un %2$smensaje%3$s." #: app/Features/AdminNotices/Notices/UpgradeNotice.php:57 msgid "Sign in now!" msgstr "¡Accede ahora!" #: app/Features/Notifications/Notices/ExampleConnectionsWarning.php:27 #: app/Features/Notifications/Notices/ExampleConnectionsWarning.php:35 msgid "This notice is a warning." msgstr "Este aviso es una advertencia." #: app/Features/Notifications/Notices/ExampleConnectionsWarning.php:60 #: app/Features/Notifications/Notices/FirstConnectionNotice.php:60 #: app/Features/TaskManagement/Tasks/FirstConnectionTask.php:37 #: app/Features/TaskManagement/Tasks/LinkedInTask.php:45 #: app/Features/TaskManagement/Tasks/TwitterTask.php:45 msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: app/Features/Notifications/Notices/ExampleInactiveNotice.php:17 #: app/Features/Notifications/Notices/ExampleInactiveNotice.php:25 msgid "This is an inactive notice." msgstr "Este aviso está inactivo." #: app/Features/Notifications/Notices/ExampleNotice.php:17 #: app/Features/Notifications/Notices/ExampleNotice.php:25 msgid "This is a notice without a route." msgstr "Este es un aviso sin ruta." #: app/Features/Notifications/Notices/ExampleNotice.php:51 #: app/Features/Notifications/Notices/ExamplePremiumNotice.php:52 #: app/Features/Notifications/Notices/ExamplePremiumWarning.php:52 msgid "Example text" msgstr "Texto de ejemplo" #: app/Features/Notifications/Notices/ExamplePremiumNotice.php:18 #: app/Features/Notifications/Notices/ExamplePremiumNotice.php:26 msgid "This is an premium notice." msgstr "Este es un aviso premium." #: app/Features/Notifications/Notices/ExamplePremiumWarning.php:18 #: app/Features/Notifications/Notices/ExamplePremiumWarning.php:26 msgid "This is an premium warning." msgstr "Esta es una advertencia premium." #: app/Features/Notifications/Notices/ExampleWarning.php:17 #: app/Features/Notifications/Notices/ExampleWarning.php:25 msgid "This is a warning without a route." msgstr "Esta es una advertencia sin ruta." #: app/Features/Notifications/Notices/FirstConnectionNotice.php:27 msgid "Get the most out of Metricool" msgstr "Saca el máximo partido a Metricool" #: app/Features/Notifications/Notices/FirstConnectionNotice.php:35 msgid "Connect your first social account to Metricool to start scheduling and tracking your content." msgstr "Conecta tu primera cuenta social a Metricool para empezar a programar y hacer seguimiento de tu contenido." #: app/Features/Onboarding/OnboardingController.php:97 msgid "Validation failed." msgstr "La validación ha fallado." #: app/Features/Onboarding/OnboardingController.php:129 msgid "Could not retrieve brand. Pick another brand, try again or contact support." msgstr "No se ha podido recuperar la marca. Elige otra marca, inténtalo de nuevo o contacta con soporte." #. translators: %1$s is opening link and %2$s is closing link #: app/Features/Onboarding/OnboardingController.php:133 #: app/Features/Onboarding/Services/CreateAccountService.php:47 msgid "Something went wrong. Please try again or %1$sleave a support message%2$s." msgstr "Algo ha ido mal. Inténtalo de nuevo o %1$sdeja un mensaje al soporte%2$s." #: app/Features/Onboarding/OnboardingController.php:149 msgid "HTTPS is required to be able to authorize this website." msgstr "Se requiere HTTPS para poder autorizar este sitio web." #: app/Features/Onboarding/Services/CreateAccountService.php:54 msgid "Password is not valid." msgstr "La contraseña no es válida." #: app/Features/TaskManagement/TaskManagementEndpoints.php:79 msgid "Task not found" msgstr "Tarea no encontrada" #: app/Features/TaskManagement/TaskManagementEndpoints.php:86 msgid "This task cannot be dismissed because it is required" msgstr "Esta tarea no se puede descartar porque es obligatoria" #: app/Features/TaskManagement/TaskManagementEndpoints.php:89 msgid "Task dismissed successfully" msgstr "Tarea descartada correctamente" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/AbstractTask.php:152 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/AbstractTask.php:156 msgid "Special feature" msgstr "Característica especial" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/AbstractTask.php:159 msgid "Open" msgstr "Abierta" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/AbstractTask.php:167 msgid "Urgent" msgstr "Urgente" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/AbstractTask.php:175 msgid "Completed" msgstr "Completada" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/AbstractTask.php:183 msgid "Dismissed" msgstr "Descartada" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/FirstConnectionTask.php:28 msgid "Get the most out of Metricool by linking your Social accounts" msgstr "Saca el máximo partido a Metricool enlazando tus cuentas sociales" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/HistoricalDataTask.php:36 msgid "Gain access to analytics with unlimited historical data." msgstr "Obtén acceso a analíticas con datos históricos ilimitados." #: app/Features/TaskManagement/Tasks/HistoricalDataTask.php:45 #: react/build/assets/C9KTcSXM.js:1 react/build/assets/tN3Jyc8C.js:1 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/LinkedInTask.php:36 msgid "Connect your LinkedIn account" msgstr "Conecta tu cuenta de LinkedIn" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/SchedulePostTask.php:16 msgid "Schedule a post to promote your site!" msgstr "¡Programa una publicación para promocionar tu sitio!" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/SchedulePostTask.php:25 msgid "Schedule a post" msgstr "Programar una publicación" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/TwitterTask.php:36 msgid "Connect your Twitter account" msgstr "Conecta tu cuenta de Twitter" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/UnableToTrackTrafficTask.php:27 msgid "Unable to track traffic on your site" msgstr "No se ha podido hacer seguimiento del tráfico de tu sitio" #: app/Features/TaskManagement/Tasks/UnableToTrackTrafficTask.php:44 msgid "Validate connection" msgstr "Validar conexión" #: app/Features/UserSettings/UserSettingsEndpoint.php:82 msgid "Failed to retrieve settings" msgstr "No se han podido recuperar los ajustes" #: app/Features/UserSettings/UserSettingsEndpoint.php:97 #: app/Http/Endpoints/CredentialsEndpoint.php:69 msgid "Validation failed" msgstr "Error de validación" #: app/Features/UserSettings/UserSettingsEndpoint.php:101 msgid "An unknown error occurred. Failed to update the settings!" msgstr "Se ha producido un error desconocido. ¡No se han podido actualizar los ajustes!" #: app/Features/UserSettings/UserSettingsService.php:135 msgid "Something went wrong while submitting the settings!" msgstr "¡Algo ha ido mal al enviar los ajustes!" #: app/Features/UserSettings/Validators/EmailValidator.php:18 msgid "Please enter a valid email" msgstr "Introduce un correo electrónico válido" #: app/Features/UserSettings/Validators/FieldTypeValidator.php:27 msgid "Please enter a valid boolean" msgstr "Introduce un booleano válido" #: app/Features/UserSettings/Validators/FieldTypeValidator.php:35 msgid "Please enter a valid integer" msgstr "Introduce un número entero válido" #: app/Features/UserSettings/Validators/FieldTypeValidator.php:43 msgid "Please enter a valid float" msgstr "Introduce un número decimal válido" #: app/Features/UserSettings/Validators/FieldTypeValidator.php:51 msgid "Please enter a valid string" msgstr "Introduce una cadena válida" #: app/Features/UserSettings/Validators/FieldTypeValidator.php:59 msgid "Please enter a valid array" msgstr "Introduce un array válido" #: app/Features/UserSettings/Validators/FieldTypeValidator.php:67 msgid "Please enter a valid object" msgstr "Introduce un objeto válido" #: app/Features/UserSettings/Validators/FieldTypeValidator.php:70 msgid "Please enter a valid value" msgstr "Introduce un valor válido" #: app/Features/UserSettings/Validators/FirstDayOfWeekValidator.php:18 msgid "Please enter a valid day of the week (1 or 7)" msgstr "Introduce un día de la semana válido (1 o 7)" #: app/Features/UserSettings/Validators/RequiredValidator.php:18 msgid "This field is required" msgstr "Este campo es obligatorio" #. translators: %s is the invalid language code submitted by the user. #: app/Features/UserSettings/Validators/SupportedLanguageValidator.php:25 msgid "%s is not a supported language" msgstr "%s no es un idioma compatible" #. translators: %s is the invalid timezone submitted by the user. #: app/Features/UserSettings/Validators/TimezoneValidator.php:23 msgid "%s is not a valid timezone" msgstr "%s no es una zona horaria válida" #: app/Http/Endpoints/AnalyticsEndpoint.php:69 #: app/Http/Endpoints/DistributionEndpoint.php:75 msgid "Failed to load Analytics data" msgstr "No se han podido cargar los datos de Analíticas" #: app/Http/Endpoints/AnalyticsEndpoint.php:89 #: app/Http/Endpoints/RealtimeEndpoint.php:96 msgid "Page views" msgstr "Páginas vistas" #: app/Http/Endpoints/AnalyticsEndpoint.php:93 react/build/assets/C9KTcSXM.js:1 msgid "Visits" msgstr "Visitas" #: app/Http/Endpoints/AnalyticsEndpoint.php:97 #: app/Http/Endpoints/RealtimeEndpoint.php:98 #: app/Http/Endpoints/Responses/Statistics/CountriesResponse.php:22 #: react/build/assets/BC5evBaG.js:3 react/build/assets/C9KTcSXM.js:1 msgid "Visitors" msgstr "Visitantes" #: app/Http/Endpoints/AnalyticsEndpoint.php:101 #: react/build/assets/C9KTcSXM.js:1 msgid "Posts" msgstr "Entradas" #: app/Http/Endpoints/AnalyticsEndpoint.php:105 #: react/build/assets/C9KTcSXM.js:1 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: app/Http/Endpoints/ConnectedBrandsEndpoint.php:62 #: app/Http/Endpoints/ConnectedNetworksEndpoint.php:64 msgid "Failed to load brands data" msgstr "No se han podido cargar los datos de las marcas" #: app/Http/Endpoints/CredentialsEndpoint.php:77 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo ha ido mal." #: app/Http/Endpoints/OtherPluginsEndpoints.php:89 msgid "Plugin not found" msgstr "Plugin no encontrado" #: app/Http/Endpoints/OtherPluginsEndpoints.php:98 msgid "An error occurred while performing the action." msgstr "Se ha producido un error al realizar la acción." #: app/Http/Endpoints/RealtimeEndpoint.php:68 msgid "Failed to load Realtime data" msgstr "No se han podido cargar los datos en tiempo real" #: app/Http/Endpoints/Responses/Statistics/CountriesResponse.php:21 #: react/build/assets/BC5evBaG.js:3 msgid "Country" msgstr "País" #: app/Http/Endpoints/Responses/Statistics/CountriesResponse.php:23 msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" #: app/Http/Metricool/MetricoolApi.php:121 msgid "English" msgstr "Inglés" #: app/Http/Metricool/MetricoolApi.php:125 msgid "Spanish" msgstr "Español" #: app/Http/Metricool/MetricoolApi.php:129 msgid "French" msgstr "Francés" #: app/Http/Metricool/MetricoolApi.php:133 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Portugués (Portugal)" #: app/Http/Metricool/MetricoolApi.php:137 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugués (Brasil)" #: app/Http/Metricool/MetricoolApi.php:141 msgid "Deutsch" msgstr "Alemán" #: app/Http/Metricool/MetricoolApi.php:145 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: app/Http/Metricool/MetricoolApi.php:149 msgid "Danish" msgstr "Danés" #: app/Http/Metricool/MetricoolApi.php:153 msgid "Dutch" msgstr "Neerlandés" #: app/Http/Middleware/HasAdministratorRole.php:21 #: app/Http/Middleware/HasMetricoolCapability.php:24 msgid "You are not allowed to do this" msgstr "No tienes permisos para hacer esto" #: app/Http/Middleware/IsMetricoolAuthenticated.php:29 msgid "Unauthorized. Please log-in into the Metricool plugin." msgstr "No autorizado. Accede al plugin de Metricool." #: app/Http/Middleware/IsWordPressAdminRequest.php:21 msgid "Unauthorized. Please log in into the WordPress admin." msgstr "No autorizado. Accede a la administración de WordPress." #: app/Http/Middleware/VerifyNonce.php:31 msgid "Forbidden" msgstr "Prohibido" #: config/plugins.php:17 msgid "Lightweight plugin. Heavyweight security features." msgstr "Plugin ligero. Funciones de seguridad de peso." #: config/plugins.php:26 msgid "Online Booking System" msgstr "Sistema de reservas online" #: config/plugins.php:38 msgid "Consent Management as it should be" msgstr "Gestión del consentimiento como debe ser" #: config/plugins.php:49 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Términos y condiciones" #: views/admin/notices/layout.php:33 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: views/admin/notices/layout.php:49 msgid "Remind me later" msgstr "Recordármelo más tarde" #: views/admin/notices/upgrade-notice.php:15 msgid "You have just upgraded to the new Metricool plugin" msgstr "Acabas de actualizar al nuevo plugin de Metricool" #. translators: 1: opening tag, 2: closing tag. #: views/admin/notices/upgrade-notice.php:21 msgid "Please %1$ssign in%2$s to discover all new functionality" msgstr "Por favor, %1$saccede%2$s para descubrir todas las nuevas funcionalidades"