# Translation of Plugins - Manage – Centralized site maintenance and monitoring - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Manage – Centralized site maintenance and monitoring - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-16 17:51:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Manage – Centralized site maintenance and monitoring - Stable (latest release)\n"

#: modules/settings/components/pointer.php:41
msgid "Open settings"
msgstr "Apri le impostazioni"

#: modules/settings/components/page.php:25
#: modules/settings/components/page.php:26 assets/build/manage.js:108
msgid "Site management"
msgstr "Gestione del sito"

#: modules/core/module.php:36 assets/build/manage.js:101
#: assets/build/manage.js:207
msgid "Connect"
msgstr "Connettiti"

#: modules/core/module.php:28
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: modules/core/components/not-connected.php:41
msgid "Connect now"
msgstr "Connetti ora"

#: classes/module-base.php:111 classes/module-base.php:122
msgid "Something went wrong."
msgstr "Qualcosa è andato storto."

#. Author URI of the plugin
#: manage.php
msgid "http://go.elementor.com/author-uri-manage/"
msgstr "http://go.elementor.com/author-uri-manage/"

#. Author of the plugin
#: manage.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: manage.php
msgid "https://elementor.com/"
msgstr "https://elementor.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: manage.php modules/settings/components/pointer.php:35
msgid "Manage"
msgstr "Manage"

#: modules/settings/components/routes.php:81
msgid "Website synced successfully"
msgstr "Il sito è stato sincronizzato correttamente"

#: modules/settings/components/routes.php:69
msgid "An error occurred while processing the request: %s"
msgstr "Si è verificato un errore durante l’elaborazione della richiesta: %s"

#: modules/settings/components/routes.php:59
msgid "You are not connected to Manage."
msgstr "Non sei connesso a Manage."

#: modules/settings/components/pointer.php:36
msgid "Connect your site in Site management settings to manage it from your Elementor dashboard."
msgstr "Collega il tuo sito nelle impostazioni di gestione del sito per gestirlo dalla bacheca del tuo account my.elementor."

#: modules/core/components/not-connected.php:35
msgid "Site management is not connected right now. Connect your account to manage this site remotely."
msgstr "Il sito non è connesso al tuo account al momento. Collega il tuo account per gestire questo sito da remoto."

#: classes/system-user.php:83
msgid "System user already has administrator permissions."
msgstr "L'utente del sistema dispone già dei diritti di amministratore."

#: classes/system-user.php:75
msgid "System user does not exist."
msgstr "L'utente di sistema non esiste."

#: classes/jwks-decoder.php:50
msgid "Failed to decode JWT"
msgstr "Impossibile decodificare il JWT"

#: classes/jwks-decoder.php:47
msgid "JWT has expired."
msgstr "Il cookie JWT è scaduto."

#: classes/jwks-decoder.php:35
msgid "Failed to fetch JWKS."
msgstr "Impossibile recuperare il JWKS."

#: classes/jwks-decoder.php:28
msgid "Payload is empty."
msgstr "Il payload è vuoto."

#. Description of the plugin
#: manage.php
msgid "Manage multiple WordPress websites from one place using your Elementor account. Safe updates, monitoring, and bulk actions powered by Elementor."
msgstr "Gestisci più siti web WordPress da un'unica piattaforma utilizzando il tuo account Elementor. Aggiornamenti sicuri, monitoraggio e operazioni di gruppo. Creato da Elementor."