# Translation of Plugins - Elementor Website Builder – more than just a page builder - Stable (latest release) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder – more than just a page builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-09 14:04:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder – more than just a page builder - Stable (latest release)\n" #: modules/promotions/widgets/birthday-easter-egg-promotion.php:82 msgid "Birthday" msgstr "誕生日" #: modules/promotions/pointers/birthday.php:31 msgid "Get more capabilities for less with exclusive discounts. Limited time only." msgstr "特別割引で、より多くの機能をよりお求めやすい価格で。期間限定です。" #: modules/promotions/module.php:136 msgid "Sale!" msgstr "セール !" #: modules/promotions/conversion-banner.php:184 msgid "Get Discounts" msgstr "割引を受けよう" #: modules/promotions/conversion-banner.php:180 #: modules/promotions/conversion-banner.php:191 msgid "Celebrate 10 years of Elementor" msgstr "Elementor の10周年を祝いましょう" #: modules/promotions/conversion-banner.php:173 msgid "Upgrade to Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro にアップグレード" #: modules/promotions/conversion-banner.php:181 msgid "Upgrade your workflow with more capabilities for less. Offer ends June 17." msgstr "より多くの機能を低価格で利用して、ワークフローをアップグレードしましょう。キャンペーンは6月17日までです。" #: modules/promotions/conversion-banner.php:163 msgid "Unlock the theme builder, popup builder, 100+ widgets and more advanced tools to take your website to the next level." msgstr "テーマビルダー、ポップアップビルダー、100種類以上のウィジェット、その他高度なツールを活用して、サイトを次のレベルへと引き上げましょう。" #: core/admin/admin.php:377 msgid "Sale! Upgrade Now" msgstr "セール ! 今すぐアップグレード" #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:82 msgid "Could not save document settings." msgstr "ドキュメントの設定を保存できませんでした。" #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:66 msgid "The settings object is required." msgstr "設定オブジェクト (settings object) が必要です。" #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:19 msgid "Update Elementor Page Settings" msgstr "Elementor ページ設定の更新" #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:116 #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:76 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this document." msgstr "このドキュメントを編集する権限がありません。" #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:78 #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:62 msgid "A valid post_id is required." msgstr "有効な post_id が必要です。" #: modules/mcp/abilities/list-pages-ability.php:18 msgid "Returns pages and posts built with Elementor on this WordPress site. Each item includes ID, title, status (publish/draft), URL, and post type. Use this first to discover which pages exist before fetching their structure or modifying settings." msgstr "この WordPress サイト上で Elementor を使って構築されたページと投稿を返します。各項目には、ID、タイトル、ステータス (公開 / 下書き)、URL、および投稿タイプが含まれます。ページの構造を取得したり設定を変更したりする前に、まずこれを使用してどのページが存在するかを確認してください。" #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:20 msgid "Updates Elementor document-level settings for a post (for example page layout, title visibility, or custom page settings). Pass only the keys you want to change. Use list-pages to resolve IDs and get-page-structure when you also need the element tree. Requires permission to edit the target post." msgstr "投稿に対する Elementor のドキュメントレベルの設定 (例: ページレイアウト、タイトルの表示状態、またはカスタムページ設定など) を更新します。変更したいキーのみを渡してください。ID を解決するには list-pages を、要素ツリーも必要な場合は get-page-structure を使用してください。対象の投稿を編集する権限が必要です。" #: modules/mcp/abilities/list-pages-ability.php:17 msgid "List Elementor Pages" msgstr "Elementor ページのリスト" #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:108 msgid "This post is not built with Elementor." msgstr "この投稿は Elementor で構築されていません。" #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:86 msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." msgstr "このドキュメントにアクセスする権限がありません。" #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:20 msgid "Returns the Elementor element tree (widgets, containers, and nested content) for a single post or page ID. Use after list-pages when you need the live JSON structure to reason about layout, widget types, or to plan edits. Only works for posts that were saved with Elementor." msgstr "単一の投稿またはページ ID に対する Elementor の要素ツリー (ウィジェット、コンテナ、および入れ子にされたコンテンツ) を返します。レイアウトやウィジェットのタイプを把握したり、編集の計画を立てるために、生の JSON 構造が必要な場合は list-pages の後にこれを使用してください。Elementor で保存された投稿でのみ動作します。" #: modules/wp-rest/classes/design-system-rest-api.php:47 msgid "Either globalClasses or globalVariables must be provided." msgstr "globalClasses または globalVariables のどちらかを指定する必要があります。" #: modules/usage/usage-reporter.php:41 msgid "Recalculate" msgstr "再計算" #: modules/mcp/module.php:60 msgid "Elementor page builder data, global classes, and variables." msgstr "Elementor ページビルダーのデータ、グローバルクラス、および変数。" #: modules/mcp/module.php:31 msgid "Enable Elementor MCP WP Abilities API. Requirements: 1. WordPress 7.0 or higher. 2. Create an application password for your agent user. 3. Add to your MCP config: {url: \"https:///wp-json/elementor/mcp\", headers: {Authorization: \"Basic \"}}" msgstr "Elementor MCP WP Abilities APIを有効にします。要件: 1. WordPress 7.0以上。2. エージェントユーザー用のアプリケーションパスワードを作成する。3. MCP 設定に次を追加する: {url: \"https:///wp-json/elementor/mcp\", headers: {Authorization: \"Basic \"}" #: modules/mcp/module.php:30 msgid "Elementor MCP WP Abilities API" msgstr "Elementor MCP WP Abilities API" #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:19 msgid "Get Elementor Page Structure" msgstr "Elementor ページ構造の取得" #: modules/mcp/abilities/get-globals-ability.php:24 msgid "Returns site-wide Elementor design data: global classes (shared CSS classes from the kit) and variables (design tokens such as colors and fonts tied to the active kit). Use when you need kit-level styling context, not a single page tree." msgstr "サイト全体の Elementor デザインデータを返します: グローバルクラス (キット共通の CSS クラス) および変数 (有効なキットに紐づく色やフォントなどのデザイントークン)。個別ページツリーではなく、キットレベルのスタイリングのコンテキストが必要な場合に使用します。" #: modules/mcp/abilities/get-globals-ability.php:23 msgid "Get Elementor Globals" msgstr "Elementor グローバルを取得" #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:123 msgid "Document could not be loaded." msgstr "ドキュメントを読み込めませんでした。" #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:107 msgid "Elementor Draft" msgstr "Elementor 下書き" #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:96 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts of this type." msgstr "このタイプの投稿を作成する権限がありません。" #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:82 msgid "This post type does not support Elementor." msgstr "この投稿タイプは Elementor をサポートしていません。" #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:20 msgid "Creates a new draft post or page and marks it as built with Elementor (blank canvas in the editor). Use when the user wants a new layout shell to design in Elementor. Returns the new post ID and edit URL." msgstr "新しい下書きの投稿またはページを作成し、Elementor で構築されたもの (エディタ内の空白のキャンバス) としてマークします。ユーザーが Elementor でデザインするための新しいレイアウトの枠組みを求めている場合に使用します。新しい投稿 ID と編集 URL を返します。" #: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:19 msgid "Create Elementor Page" msgstr "Elementor ページを作成" #: modules/markdown-render/module.php:25 msgid "Generate website markdown" msgstr "サイトの Markdown 生成" #: modules/markdown-render/module.php:193 msgid "Specify the duration for which Markdown output is cached. This cache is served to AI crawlers requesting text/markdown content." msgstr "Markdown 出力のキャッシュ保持期間を指定します。このキャッシュは、text/markdown (Markdown形式のコンテンツ) を要求する AI クローラーに提供されます。" #: modules/markdown-render/module.php:178 msgid "Markdown Cache" msgstr "Markdown キャッシュ" #: modules/markdown-render/module.php:28 msgid "Serve your pages as Markdown files so AI agents can ingest and understand your content more efficiently." msgstr "AI エージェントがコンテンツをより効率的に取り込み、理解できるように、ページを Markdown ファイルとして提供します。" #: modules/global-classes/global-class-post-type.php:18 #: modules/global-classes/global-class-post-type.php:21 msgid "Global Class" msgstr "グローバルクラス" #: modules/atomic-widgets/module.php:241 msgid "CSS Grid" msgstr "CSS グリッド" #: modules/atomic-widgets/module.php:242 msgid "Enable CSS Grid layout for containers." msgstr "コンテナの CSS グリッドレイアウトを有効化します。" #: modules/atomic-widgets/module.php:250 msgid "Editor design system panel" msgstr "エディターデザインシステムパネル" #: modules/atomic-widgets/module.php:251 msgid "Unified design system entry in the editor (toolbar + single panel for variables and global classes)." msgstr "エディター内の一元化されたデザインシステムエントリー (ツールバー + 変数とグローバルクラス用のシングルパネル)。" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:210 msgid "https://your-webhook-url.com" msgstr "https://your-webhook-url.com" #: app/modules/site-builder/connect/app.php:14 #: app/modules/site-builder/module.php:42 msgid "Site Builder" msgstr "サイトビルダー" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:209 msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:187 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: app/modules/site-builder/module.php:43 msgid "Enable Site Builder." msgstr "サイトビルダーを有効化。" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:110 #: modules/widget-creation/module.php:103 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:58 msgid "Try for free" msgstr "無料でお試し" #: modules/widget-creation/module.php:120 msgid "Create custom widgets by describing what you need." msgstr "必要なものを説明することで、カスタムウィジェットを作成します。" #: modules/widget-creation/module.php:81 msgid "Custom Widget" msgstr "カスタムウィジェット" #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:55 msgid "Text area" msgstr "テキストエリア" #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:43 msgid "Input" msgstr "入力" #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:61 msgid "Submit button" msgstr "送信ボタン" #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:77 msgid "Design fully customized forms to capture leads without compromising on style." msgstr "デザインに妥協せず、リードを獲得するための完全カスタマイズなフォームを作成。" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:204 msgid "User Agent" msgstr "ユーザーエージェント" #: modules/design-system-sync/classes/global-typography-extension.php:37 #: assets/js/editor.js:17666 msgid "Atomic Classes" msgstr "Atomic クラス" #: modules/design-system-sync/classes/global-colors-extension.php:45 #: assets/js/editor.js:15531 msgid "Atomic Variables" msgstr "Atomic 変数" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:157 msgid "Poster Image" msgstr "ポスター画像" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:152 msgid "Allow Download" msgstr "ダウンロードを許可" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:41 msgid "None (Lazy Load)" msgstr "なし (遅延読み込み)" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:305 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-error-message/form-error-message.php:23 msgid "Error message" msgstr "エラーメッセージ" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:303 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-error-message/form-error-message.php:35 msgid "We couldn’t process your submission. Please retry" msgstr "送信内容を処理できませんでした。もう一度お試しください" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:300 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-success-message/form-success-message.php:23 msgid "Success message" msgstr "成功メッセージ" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:298 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-success-message/form-success-message.php:35 msgid "Great! We’ve received your information." msgstr "ありがとうございます ! 登録情報を確認しました。" #: modules/widget-creation/module.php:33 msgid "Promote widget creation with Angie plugin." msgstr "Angie プラグインによるウィジェット作成を促進します。" #: modules/widget-creation/module.php:32 msgid "Widget Creation" msgstr "ウィジェット作成" #: modules/design-system-sync/controls/v4-color-variable-list.php:35 msgid "Edit in Variables manager" msgstr "変数マネージャーで編集" #: modules/design-system-sync/classes/global-typography-extension.php:46 msgid "V4 classes can only be edited when applied on an atom." msgstr "V4クラスは、atom に適用されている場合にのみ編集できます。" #: modules/atomic-opt-in/opt-in-page.php:90 assets/js/editor-v4-opt-in.js:329 #: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:23 msgid "Atomic Editor" msgstr "Atomic エディター" #. Description of the plugin #: elementor.php msgid "The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, Atomic Editor, pixel perfect design, global and reusable style systems, mobile responsive editing, and more. Get started now!" msgstr "Elementor サイトビルダーには、ドラッグ & ドロップ式ページビルダー、Atomic エディター、ピクセルパーフェクトなデザイン、グローバルかつ再利用可能なスタイルシステム、モバイル対応編集など、必要な機能がすべて揃っています。今すぐ始めましょう !" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:281 msgid "your@mail.com" msgstr "your@mail.com" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:277 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:278 msgid "Last name" msgstr "姓" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:274 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:275 msgid "First name" msgstr "名" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:200 msgid "User IP" msgstr "ユーザー IP" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:284 msgid "Your message" msgstr "メッセージ" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:287 #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:67 msgid "Checkbox" msgstr "チェックボックス" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:72 #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:76 msgid "Atomic form" msgstr "Atomic フォーム" #: includes/editor-templates/templates.php:182 msgid "Bulk actions" msgstr "一括操作" #: includes/editor-templates/templates.php:166 msgid "Change view to list" msgstr "表示をリストに変更" #: includes/editor-templates/templates.php:814 msgid "Choose how to apply styles" msgstr "スタイルの適用方法を選択" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:87 msgid "Create Component" msgstr "コンポーネントを作成" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:109 msgid "Create custom widget" msgstr "カスタムウィジェットを作成" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:172 msgid "Form name" msgstr "フォーム名" #: includes/editor-templates/templates.php:297 assets/js/editor.js:13336 msgid "Select template" msgstr "テンプレートを選択" #: includes/editor-templates/templates.php:268 #: includes/editor-templates/templates.php:270 #: includes/editor-templates/templates.php:411 msgid "Preview of template" msgstr "テンプレートのプレビュー" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:196 msgid "Include metadata" msgstr "メタデータを含める" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:183 msgid "Collect submissions" msgstr "送信データを蓄積する" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:175 msgid "Actions after submit" msgstr "送信後のアクション" #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-pro.php:46 msgid "Connect module is not available." msgstr "接続モジュールが利用できません。" #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-pro.php:56 msgid "You must be connected to install Elementor Pro." msgstr "Elementor Pro をインストールするには、接続する必要があります。" #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-theme.php:42 msgid "Invalid or unsupported theme." msgstr "無効またはサポートされていないテーマです。" #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-theme.php:77 msgid "Failed to install the theme." msgstr "テーマのインストールに失敗しました。" #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-theme.php:97 #: app/modules/onboarding/data/endpoints/user-choices.php:72 #: app/modules/onboarding/data/endpoints/user-progress.php:76 msgid "Sorry, you are not allowed to access onboarding data." msgstr "オンボーディングデータへのアクセスは許可されていません。" #: app/modules/onboarding/module.php:321 msgid "What is your site about?" msgstr "このサイトは何に関するサイトですか ?" #: app/modules/onboarding/module.php:326 msgid "How much experience do you have with Elementor?" msgstr "Elementor の使用経験はどのくらいありますか ?" #: app/modules/onboarding/module.php:334 msgid "Start with a theme that fits your needs" msgstr "ニーズに合ったテーマから始めましょう" #: app/modules/onboarding/module.php:342 msgid "What do you want to include in your site?" msgstr "サイトに何を組み込みたいですか ?" #: app/modules/onboarding/module.php:316 msgid "Who are you building for?" msgstr "誰のためにサイトを制作していますか ?" #: includes/editor-templates/templates.php:188 msgid "Copy selected templates" msgstr "選択したテンプレートをコピー" #: includes/editor-templates/templates.php:191 msgid "Move selected templates" msgstr "選択したテンプレートを移動" #: includes/editor-templates/templates.php:195 msgid "Delete selected templates" msgstr "選択したテンプレートを削除" #: core/files/uploads-manager.php:144 core/files/uploads-manager.php:152 msgid "Invalid temporary file path." msgstr "一時ファイルのパスが無効です。" #: modules/promotions/widgets/ally-dashboard-widget.php:107 msgid "Accessibility" msgstr "アクセシビリティ" #: modules/promotions/widgets/ally-dashboard-widget.php:67 msgid "Run free scan" msgstr "無料スキャンを実行" #: modules/promotions/widgets/ally-dashboard-widget.php:66 msgid "Get it free" msgstr "無料で入手" #: modules/promotions/widgets/ally-dashboard-widget.php:62 msgid "Most sites have accessibility gaps. Run a free scan to see how yours performs." msgstr "多くのサイトにはアクセシビリティのギャップがあります。無料スキャンを実行して、サイトのパフォーマンスを確認してください。" #: modules/promotions/widgets/ally-dashboard-widget.php:61 msgid "Install Ally for free to fix accessibility issues directly in WordPress." msgstr "WordPress でアクセシビリティの問題を直接修正するために、Ally を無料でインストールしましょう。" #: modules/promotions/widgets/ally-dashboard-widget.php:57 msgid "Accessibility check recommended" msgstr "アクセシビリティチェックを推奨します" #: modules/promotions/widgets/ally-dashboard-widget.php:56 msgid "Don't leave accessibility issues unresolved" msgstr "アクセシビリティの問題を未解決のまま放置しないでください" #. translators: %s: Template label (plural). #: includes/template-library/sources/local.php:1037 msgid "Import %s" msgstr "%s をインポート" #. translators: %s: Template label (singular). #: includes/template-library/sources/local.php:1002 msgid "Export %s" msgstr "%s をエクスポート" #. translators: %s: Template label (singular). #: includes/template-library/sources/local.php:414 msgid "Parent %s:" msgstr "親%s:" #. translators: %s: Template label (plural). #: includes/template-library/sources/local.php:412 msgid "No %s found in Trash" msgstr "ゴミ箱に %s は見つかりませんでした" #. translators: %s: Template label (plural). #: includes/template-library/sources/local.php:410 msgid "No %s found" msgstr "%sがありません" #. translators: %s: Template label (plural). #: includes/template-library/sources/local.php:1426 msgid "Add %s and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "`%s`を追加して、サイト全体で再利用できます。最適化されたワークフローのために、他のプロジェクトへのエクスポートとインポートも簡単に行えます。" #. translators: 1: Template label (singular). 2: Template label (plural). #: includes/template-library/sources/local.php:1043 msgid "Choose an Elementor %1$s JSON file or a .zip archive of Elementor %2$s, and add them to the list of %2$s available in your library." msgstr "Elementor %1$s の JSON ファイル、または Elementor %2$s の .zip アーカイブを選択して、ライブラリで利用可能な %2$s のリストに追加します。" #: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:34 msgid "Product Feedback" msgstr "製品フィードバック" #: includes/managers/elements.php:342 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form-promotion.php:35 msgid "Atomic Form" msgstr "Atomic フォーム" #. translators: %s: Comma-separated list of non-atomic element types. #: modules/components/non-atomic-widget-validator.php:92 msgid "Component contains non-supported elements: %s. Only atomic elements are allowed inside components." msgstr "コンポーネントにはサポートされていないエレメントが含まれています: %s。コンポーネント内では Atomic エレメントのみが許可されます。" #: modules/components/components-rest-api.php:387 #: modules/components/components-rest-api.php:634 msgid "Components require atomic elements only. Remove widgets to create this component." msgstr "コンポーネントには Atomic エレメントのみが必要です。このコンポーネントを作成するには、ウィジェットを削除してください。" #: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:22 msgid "Enable in-editor feedback submission." msgstr "エディター内でのフィードバック送信を有効化。" #: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:21 msgid "In-Editor Feedback" msgstr "エディター内でのフィードバック" #: modules/atomic-widgets/module.php:232 msgid "Backward compatibility migrations" msgstr "後方互換性の移行" #: modules/atomic-widgets/module.php:233 msgid "Enable automatic prop type migrations for atomic widgets" msgstr "Atomic ウィジェットのプロパティタイプの自動移行を有効化する" #: modules/editor-one/components/top-bar-handler.php:59 msgid "website builder" msgstr "サイトビルダー" #: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-home-menu.php:31 msgid "Quick start" msgstr "クイックスタート" #: modules/editor-one/classes/editor-one-pointer.php:30 msgid "Editor tools are now grouped together for quick access. Build and grow your site with everything you need in one place." msgstr "エディターのツールがまとめて整理され、すばやくアクセスできるようになりました。必要なすべてを1か所で使って、サイトを構築、成長させましょう。" #: modules/editor-one/classes/editor-one-pointer.php:27 msgid "The Editor has a new home" msgstr "エディターの新しいホーム" #: includes/widgets/heading.php:519 msgid "Keep your content accessible. Activate Ally, included in ONE, to scan this page." msgstr "コンテンツのアクセシビリティを保ちましょう。ONE に含まれる Ally を有効化して、このページをスキャンできます。" #: includes/widgets/heading.php:509 msgid "Want to ensure this heading is accessible? Your ONE subscription includes Ally. Install it and scan your page." msgstr "この見出しのアクセシビリティを確認したいですか ? ONE サブスクリプションには Ally が含まれています。インストールしてページをスキャンしてください。" #: includes/rollback.php:173 includes/rollback.php:181 msgid "Installing your selected version…" msgstr "選択したバージョンをインストール中 …" #: includes/controls/gallery.php:158 includes/controls/media.php:352 msgid "Optimize your images to improve site speed and performance. Image Optimizer is included in your ONE subscription." msgstr "画像を最適化して、サイトの速度とパフォーマンスを向上させましょう。Image Optimizer は ONE サブスクリプションに含まれています。" #: core/admin/editor-one-menu/menu/third-party-pages-menu.php:27 msgid "Addons" msgstr "アドオン" #: core/admin/admin-notices.php:548 msgid "Make sure your site has an accessibility statement page. Install Ally, included in ONE, to create it in a few clicks." msgstr "サイトにアクセシビリティ声明ページがあることを確認してください。ONE に含まれる Ally をインストールすれば、数クリックで作成できます。" #: core/utils/hints.php:460 msgid "Your ONE subscription includes Ally. Activate it to place an accessibility widget on your site." msgstr "ONE サブスクリプションには Ally が含まれています。有効化して、サイトにアクセシビリティウィジェットを設置しましょう。" #: core/utils/hints.php:459 msgid "Want to create an inclusive experience? Install Ally, included in ONE, and add an accessibility widget to your site." msgstr "よりインクルーシブな体験を提供したいですか ? ONE に含まれる Ally をインストールして、サイトにアクセシビリティウィジェットを追加しましょう。" #: core/admin/admin.php:1137 includes/controls/gallery.php:163 msgid "Image Optimizer is installed and included in your ONE subscription. Activate it to optimize images and improve site performance." msgstr "Image Optimizer はインストール済みで、ONE サブスクリプションに含まれています。有効化して画像を最適化し、サイトのパフォーマンスを向上させましょう。" #: core/admin/admin.php:766 msgid "Unable to create or access Site Settings page." msgstr "サイト設定ページを作成または表示できません。" #: core/admin/admin-notices.php:936 core/admin/admin.php:1154 msgid "Speed up your website with Image Optimizer" msgstr "Image Optimizer でサイトを高速化" #: core/admin/admin-notices.php:901 includes/controls/media.php:357 msgid "Your ONE subscription includes Image Optimizer. Activate it to optimize images and improve site performance." msgstr "ONE サブスクリプションには Image Optimizer が含まれています。有効化して画像を最適化し、サイトのパフォーマンスを向上させましょう。" #: core/admin/admin-notices.php:891 core/admin/admin.php:1133 msgid "Automatically optimize images to improve site speed and performance. Included with your ONE subscription." msgstr "画像を自動的に最適化して、サイトの速度とパフォーマンスを向上させます。ONE サブスクリプションに含まれています。" #: core/admin/admin-notices.php:684 msgid "Use Site Mailer to ensure emails reach the inbox and track delivery with built-in logs. Site Mailer is included in your ONE subscription. Activate it to continue." msgstr "Site Mailer を使用して、メールを確実に受信トレイに届け、内蔵ログで配信状況を追跡しましょう。Site Mailer は ONE サブスクリプションに含まれています。続行するには有効化してください。" #: core/admin/admin-notices.php:674 msgid "Use Site Mailer to ensure emails reach the inbox and track delivery with built-in logs. Included in your ONE subscription." msgstr "Site Mailer を使用して、メールを確実に受信トレイに届け、内蔵ログで配信状況を追跡しましょう。ONE サブスクリプションに含まれています。" #: core/admin/admin-notices.php:671 msgid "Keep your form emails out of the spam folder" msgstr "フォームからのメールを迷惑メールフォルダーに入れない" #: core/admin/admin-notices.php:660 msgid "Site Mailer is installed and included in your ONE subscription. Activate it to ensure store emails like purchase confirmations and shipping updates reach the inbox every time." msgstr "Site Mailer はインストール済みで、ONE サブスクリプションに含まれています。有効化して、購入確認や配送通知などのストアメールを毎回確実に受信トレイに届けましょう。" #: core/admin/admin-notices.php:650 msgid "Use Site Mailer to ensure store emails like purchase confirmations and shipping updates reach the inbox every time. Included in your ONE subscription." msgstr "Site Mailer を使用して、購入確認や配送通知などのストアメールを毎回確実に受信トレイに届けましょう。ONE サブスクリプションに含まれています。" #: core/admin/admin-notices.php:647 msgid "Improve transactional email deliverability" msgstr "トランザクションメールの到達率を向上" #: core/admin/admin-notices.php:558 msgid "Your ONE subscription includes Ally. Activate it to create your accessibility statement page quickly." msgstr "ONE サブスクリプションには Ally が含まれています。有効化すれば、アクセシビリティ声明ページをすばやく作成できます。" #: includes/editor-templates/templates.php:656 msgid "Connect account" msgstr "アカウントを接続" #: modules/editor-one/components/sidebar-navigation-handler.php:113 msgid "Upgrade plan" msgstr "プランをアップグレード" #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:68 #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:69 #: modules/editor-one/components/sidebar-navigation-handler.php:103 msgid "Editor" msgstr "エディター" #: core/admin/editor-one-menu/menu/editor-one-custom-elements-menu.php:27 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-elements-menu.php:27 msgid "Custom Elements" msgstr "カスタムエレメント" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:38 msgid "Tabs menu" msgstr "タブメニュー" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:40 msgid "Tabs content area" msgstr "タブコンテンツエリア" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab/atomic-tab.php:47 msgid "Tab trigger" msgstr "タブトリガー" #. translators: %1$s: element ID, %2$d: maximum number of interactions allowed. #: modules/interactions/validation.php:33 msgid "Element %1$s has more than %2$d interactions" msgstr "エレメント %1$s には%2$dを超える相互作用があります" #: modules/interactions/module.php:56 msgid "Enable element interactions." msgstr "エレメントの相互作用を有効化します。" #. translators: %s Component uid. #: modules/components/save-components-validator.php:87 msgid "Component uid '%s' is duplicated." msgstr "コンポーネント UID '%s' が重複しています。" #. translators: %s Component title. #: modules/components/save-components-validator.php:71 msgid "Component title '%s' is duplicated." msgstr "コンポーネントタイトル '%s' が重複しています。" #: modules/components/save-components-validator.php:47 msgid "Maximum number of components exceeded." msgstr "コンポーネントの最大数を超えました。" #: modules/components/components-rest-api.php:550 msgid "Failed to get lock status" msgstr "ロックステータスの取得に失敗しました" #: modules/components/components-rest-api.php:495 #: modules/components/components-rest-api.php:502 msgid "Failed to unlock component" msgstr "コンポーネントのロック解除に失敗しました" #: modules/components/components-rest-api.php:469 #: modules/components/components-rest-api.php:476 msgid "Failed to lock component" msgstr "コンポーネントのロックに失敗しました" #: includes/editor-templates/templates.php:541 #: includes/editor-templates/templates.php:635 #: includes/editor-templates/templates.php:636 msgid "Select folder" msgstr "フォルダーを選択" #: includes/editor-templates/templates.php:151 #: includes/editor-templates/templates.php:664 #: includes/editor-templates/templates.php:800 msgid "My Elementor account" msgstr "Elementor アカウント" #: includes/editor-templates/templates.php:145 #: includes/editor-templates/templates.php:675 msgid "Anyone on this site" msgstr "このサイトの誰でも" #. translators: %s: Floating element ID #: app/modules/import-export-customization/runners/import/floating-elements.php:76 msgid "Imported post ID not found for floating element: %s" msgstr "フローティングエレメントのインポートされた投稿 ID が見つかりません: %s" #: app/modules/import-export-customization/data/routes/traits/handles-quota-errors.php:30 #: assets/js/app.js:9249 msgid "This file" msgstr "このファイル" #: app/modules/import-export-customization/module.php:470 #: assets/js/import-export-customization-admin.js:329 msgid "No import sessions available to revert." msgstr "元に戻せるインポートセッションはありません。" #: modules/variables/classes/rest-api.php:596 msgid "Unexpected error" msgstr "予期しないエラー" #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:43 msgid "Div block" msgstr "Div ブロック" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:87 msgid "Menu items" msgstr "メニュー項目" #: modules/cloud-library/module.php:171 msgid "Document not found for preview." msgstr "プレビュー用のドキュメントが見つかりません。" #: modules/variables/classes/rest-api.php:576 msgid "Batch operation failed: Variables not found" msgstr "バッチ操作に失敗しました: 変数が見つかりません" #: modules/variables/classes/rest-api.php:570 msgid "Batch operation failed: Variable labels already exist" msgstr "バッチ操作に失敗しました: 変数ラベルがすでに存在します" #: modules/variables/classes/rest-api.php:564 msgid "Batch operation failed: Reached the maximum number of variables" msgstr "バッチ操作に失敗しました: 変数の最大数に達しました" #: modules/variables/classes/rest-api.php:241 msgid "Order must be a non-negative integer" msgstr "順序は負でない整数でなければなりません" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:329 msgid "Google no longer supports the FAQ schema; however, it may still hold secondary value for AI and LLMs." msgstr "Google は FAQ スキーマのサポートを終了しましたが、AI と LLM にとっては依然として二次的な価値がある可能性があります。" #: modules/atomic-widgets/module.php:224 msgid "Editor MCP for atomic widgets." msgstr "Atomic ウィジェット用エディター MCP。" #: modules/atomic-widgets/module.php:223 msgid "Editor MCP for atomic widgets" msgstr "Atomic ウィジェット用エディター MCP" #: modules/promotions/pointers/black-friday.php:31 msgid "Save big on Elementor Pro and unlock the tools to design without limits." msgstr "Elementor Proをお得に購入し、制限のないデザインツールを手に入れましょう。" #: modules/promotions/pointers/black-friday.php:30 msgid "Black Friday Is On!" msgstr "ブラックフライデー開催 !" #: core/admin/admin-notices.php:495 msgid "Please note: The \"Load Google Fonts Locally\" feature has been disabled by default on all websites. To turn it back on, go to Elementor → Settings → Performance → Enable Load Google Fonts Locally." msgstr "ご注意ください:「Google Fonts をローカルに読み込む」機能は、すべてのサイトでデフォルトで無効になっています。再度有効にするには、Elementor → 設定 → パフォーマンス →「Google Fontsをローカルに読み込む」を有効化してください。" #: core/admin/admin-notices.php:494 msgid "Important: Local Google Fonts Settings in Elementor" msgstr "重要: Elementor のローカル Google Fonts 設定" #: includes/settings/settings.php:374 msgid "Load Google fonts locally to benefit from faster performance and ensure GDPR compliance. Fonts will be served from your own server instead of Google’s. Only the very first load (in the editor and on the front end) may take slightly longer." msgstr "Googleフォントをローカルに保存することで、パフォーマンスの向上と GDPR への対応が可能になります。フォントは Google のサーバーではなく、あなたのサーバーから配信されるようになります。ただし、初回読み込み時 (エディター画面とフロントエンド画面) のみ、少し時間がかかる場合があります。" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:141 msgid "Pro Upgrade" msgstr "プロ版へアップグレード" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:81 msgid "My Account" msgstr "私のアカウント" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:78 msgid "Connected" msgstr "連携済み" #: core/admin/admin.php:758 core/admin/admin.php:789 #: modules/pro-install/module.php:54 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "このページにアクセスするための十分な権限がありません。" #: modules/components/documents/component.php:45 #: modules/components/module.php:66 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:2 msgid "Components" msgstr "コンポーネント" #: modules/components/documents/component.php:41 #: modules/components/widgets/component-instance.php:29 msgid "Component" msgstr "コンポーネント" #: modules/pro-install/connect.php:17 msgid "pro-install" msgstr "pro-install" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:31 #: modules/pro-install/editor-one-connect-account-menu-item.php:40 #: modules/pro-install/pro-install-menu-item.php:25 msgid "Connect Settings" msgstr "接続設定" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:53 msgid "Connect your Elementor Account" msgstr "Elementor アカウントに接続" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:168 msgid "Activate Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro を有効化" #: modules/variables/classes/rest-api.php:479 msgid "Watermark must be a non-negative integer" msgstr "透かしは負でない整数でなければなりません" #: modules/variables/classes/rest-api.php:490 msgid "Operations array cannot be empty" msgstr "操作配列は空にできません" #. translators: %d: operation index #: modules/variables/classes/rest-api.php:501 msgid "Invalid operation structure at index %d" msgstr "インデックス %d の操作構造が無効です" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:167 msgid "Enjoy full access to powerful design tools, advanced widgets, and everything you need to create next-level websites." msgstr "パワフルなデザインツールや高度なウィジェットなど、ワンランク上のサイト制作に必要なすべての機能をご利用いただけます。" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:153 msgid "You've got Elementor Pro" msgstr "Elementor Proをお持ちですか" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:133 msgid "Build custom headers, footers, forms, popups, and WooCommerce stores." msgstr "カスタム ヘッダー、フッター、フォーム、ポップアップ、WooCommerce ストアを構築します。" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:132 msgid "Upgrade to Pro to unlock powerful design tools and advanced features." msgstr "Pro にアップグレードすると、強力なデザイン ツールと高度な機能が利用できるようになります。" #. translators: %s: Connected user. #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:94 msgid "You're connected as %s." msgstr "%s として接続されています。" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:103 msgid "Want to disconnect for any reason?" msgstr "何らかの理由で接続を切断したいですか ?" #: modules/components/module.php:67 msgid "Enable components." msgstr "コンポーネントを有効化します。" #: modules/pro-free-trial-popup/module.php:72 msgid "Pro Free Trial Popup" msgstr "Pro 無料トライアルポップアップ" #: modules/pro-free-trial-popup/module.php:73 msgid "Show Pro free trial popup on 4th editor visit" msgstr "4回目の編集者訪問時に Pro 無料トライアルのポップアップを表示" #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-pro.php:66 #: modules/pro-install/module.php:63 #: modules/pro-install/plugin-installer.php:21 msgid "There are no available subscriptions at the moment." msgstr "現在利用可能なサブスクリプションはありません。" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:56 msgid "Gain access to dozens of professionally designed templates, and connect your site to your My Elementor Dashboard." msgstr "プロがデザインした数10種類のテンプレートにアクセスし、サイトを My Elementor ダッシュボードに接続します。" #: modules/variables/module.php:68 msgid "Enable variables manager. (For this feature to work - Variables must be active)" msgstr "変数マネージャーを有効にします。(この機能が動作するには、変数がアクティブになっている必要があります)" #: modules/variables/module.php:67 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:20 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:72 msgid "Variables Manager" msgstr "変数マネージャー" #: modules/variables/classes/rest-api.php:613 msgid "Batch operation failed" msgstr "バッチ操作に失敗しました" #. translators: %d: operation index #: modules/variables/classes/rest-api.php:515 msgid "Invalid operation type at index %d" msgstr "インデックス %d の操作タイプが無効です" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:334 msgid "Theme: %s has been successfully installed" msgstr "テーマ: %s が正常にインストールされました" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:326 msgid "Failed to install theme: %s" msgstr "テーマのインストールに失敗しました: %s" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:315 msgid "Theme: %s has already been installed and activated" msgstr "テーマ: %s はすでにインストールされ、有効化されています" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:303 msgid "Theme: %s is already used" msgstr "テーマ: %s はすでに使用されています" #: app/app.php:295 msgid "Enhanced import/export for website templates. Selectively include site content, templates, and settings with advanced granular control." msgstr "サイトテンプレートのインポート / エクスポート機能が強化されました。サイトのコンテンツ、テンプレート、設定を詳細に制御し、選択的にインポートできます。" #: includes/widgets/heading.php:546 msgid "Accessible structure matters" msgstr "アクセシブルな構造が重要" #: includes/widgets/heading.php:530 msgid "Make sure your page is structured with accessibility in mind. Ally helps detect and fix common issues across your site." msgstr "ページがアクセシビリティを考慮して構造化されていることを確認してください。Ally は、サイト全体でよくある問題を検出し、修正するのに役立ちます。" #: core/utils/hints.php:534 msgid "Ally web accessibility" msgstr "Allyの web アクセシビリティ" #: core/editor/loader/common/editor-common-scripts-settings.php:145 msgid "Ally Accessibility" msgstr "Ally アクセシビリティ" #: core/utils/hints.php:461 core/utils/hints.php:468 msgid "Connect the Ally plugin to your account to access all of it's accessibility features." msgstr "Ally プラグインをアカウントに接続すると、すべてのアクセシビリティ機能にアクセスできます。" #: core/utils/hints.php:467 msgid "Activate the Ally plugin to turn its accessibility features on across your site." msgstr "Ally プラグインを有効化して、サイト全体でアクセシビリティ機能を有効にします。" #: core/utils/hints.php:466 msgid "Install Ally to add an accessibility widget visitors can use to navigate your site." msgstr "Ally をインストールして、訪問者がサイトをナビゲートするために使用できるアクセシビリティ ウィジェットを追加します。" #: core/utils/hints.php:462 core/utils/hints.php:469 msgid "Customize the widget's look, position and the capabilities available for your visitors." msgstr "ウィジェットの外観、位置、訪問者が利用できる機能をカスタマイズします。" #. translators: %s: Platform name. #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:270 msgid "Open %s" msgstr "%s を開く" #. translators: %s: Accessible name. #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:87 msgid "Toggle %s" msgstr "%s に切り替える" #. translators: %s: Accessible name. #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:112 #: modules/floating-buttons/classes/render/floating-bars-core-render.php:112 msgid "Close %s" msgstr "%sを閉じる" #: modules/variables/classes/rest-api.php:438 #: modules/variables/classes/rest-api.php:572 msgid "Variable label already exists" msgstr "変数ラベルはすでに存在します" #. translators: %s: Maximum number of icons allowed. #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:572 msgid "Add up to %s icons" msgstr "最大%s個のアイコンを追加" #. translators: %s: Maximum number of CTA links allowed. #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:316 msgid "Add up to %s CTA links" msgstr "最大%s個の CTA リンクを追加" #. translators: %s: Maximum number of images allowed. #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:228 msgid "Add up to %s Images" msgstr "最大%s枚の画像を追加" #. translators: %s: Items limit. #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:766 msgid "Add up to %s contact buttons" msgstr "最大%s個の連絡ボタンを追加" #: includes/widgets/alert.php:240 msgid "Side Border Width" msgstr "サイドボーダー幅" #: includes/widgets/alert.php:229 msgid "Side Border Color" msgstr "サイドボーダーの色" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:178 msgid "Failed to install theme: %1$s" msgstr "テーマのインストールに失敗しました: %1$s" #. translators: 1: Minimum items, 2: Items limit. #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:752 msgid "Add between %1$s to %2$s contact buttons" msgstr "%1$s～%2$s個のコンタクトボタンを追加" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:186 msgid "Theme: %1$s has been successfully installed" msgstr "テーマ: %1$s が正常にインストールされました" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:167 msgid "Theme: %1$s has already been installed and activated" msgstr "テーマ: %1$s はすでにインストールされ、有効化されています" #. translators: %s: Theme name. #: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:155 msgid "Theme: %1$s is already used" msgstr "テーマ: %1$s はすでに使用されています" #: app/app.php:294 msgid "Import/Export Customization" msgstr "インポート / エクスポートのカスタマイズ" #: app/modules/import-export-customization/module.php:156 msgid "Upload .zip file" msgstr ".zipファイルをアップロード" #: app/modules/import-export-customization/module.php:153 msgid "Apply a Website Template" msgstr "サイトテンプレートを適用" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:93 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:70 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:218 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-message/form-message.php:83 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:126 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:85 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:108 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:171 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:80 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:70 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:74 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:97 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:103 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:130 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:133 msgid "ID" msgstr "ID" #: core/admin/admin-notices.php:285 msgid "Opt in" msgstr "オプトイン" #: includes/widgets/common-base.php:164 msgid "Pentagon" msgstr "五角形" #: includes/widgets/common-base.php:160 msgid "Diamond" msgstr "ダイヤモンド" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:83 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:4 msgid "End time" msgstr "終了時刻" #: includes/widgets/common-base.php:180 msgid "Octagon" msgstr "八角形" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:87 msgid "Lazy load" msgstr "遅延読み込み" #: includes/widgets/common-base.php:176 msgid "Heptagon" msgstr "七角形" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:82 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:3 msgid "Start time" msgstr "開始時間" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:80 msgid "YouTube URL" msgstr "YouTube URL" #: modules/variables/classes/rest-api.php:461 msgid "Unexpected server error" msgstr "予期しないサーバー エラー" #: modules/variables/classes/rest-api.php:446 #: modules/variables/classes/rest-api.php:578 msgid "Variable not found" msgstr "変数が見つかりません" #: modules/variables/classes/rest-api.php:430 #: modules/variables/classes/rest-api.php:566 msgid "Reached the maximum number of variables" msgstr "変数の最大数に達しました" #. translators: %d: Maximum value length. #: modules/variables/classes/rest-api.php:261 msgid "Value cannot exceed %d characters" msgstr "値は%d文字を超えることはできません" #: modules/variables/classes/rest-api.php:254 msgid "Value cannot be empty" msgstr "値を空にすることはできません" #. translators: %d: Maximum label length. #: modules/variables/classes/rest-api.php:229 msgid "Label cannot exceed %d characters" msgstr "ラベルは%d文字を超えることはできません" #: modules/atomic-widgets/module.php:207 msgid "Enable V4 Indication Popovers" msgstr "V4表示ポップオーバーの有効化" #: modules/variables/classes/rest-api.php:222 msgid "Label cannot be empty" msgstr "ラベルを空にすることはできません" #. translators: %d: Maximum ID length. #: modules/variables/classes/rest-api.php:202 msgid "ID cannot exceed %d characters" msgstr "ID は%d文字を超えることはできません" #: modules/variables/classes/rest-api.php:195 msgid "ID cannot be empty" msgstr "ID を空にすることはできません" #: modules/global-classes/module.php:114 msgid "Enforce global classes capabilities." msgstr "グローバルクラスの権限を強化します。" #: modules/global-classes/module.php:113 msgid "Enforce global classes capabilities" msgstr "グローバルクラス権限の強化" #: modules/cloud-kit-library/module.php:153 msgid "Cloud-Kits is not instantiated." msgstr "Cloud-Kits はインスタンス化されていません。" #: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:22 msgid "Cloud Kits" msgstr "Cloud Kits" #: includes/widgets/common-base.php:222 msgid "Custom Mask" msgstr "カスタムマスク" #: includes/widgets/common-base.php:188 msgid "Parallelogram left" msgstr "平行四辺形左" #: includes/widgets/common-base.php:184 msgid "Parallelogram right" msgstr "平行四辺形右" #: includes/widgets/common-base.php:172 msgid "Hexagon horizontal" msgstr "六角形水平" #: includes/widgets/common-base.php:168 msgid "Hexagon vertical" msgstr "六角形垂直" #: includes/widgets/common-base.php:152 msgid "Pill horizontal" msgstr "ピル水平" #: includes/widgets/common-base.php:148 msgid "Pill vertical" msgstr "ピル縦型" #: includes/widgets/common-base.php:144 msgid "Oval horizontal" msgstr "楕円水平" #: includes/widgets/common-base.php:140 msgid "Oval vertical" msgstr "楕円縦型" #: includes/settings/settings-page.php:392 msgid "Data Sharing" msgstr "データ共有" #: core/admin/admin-notices.php:282 msgid "Update regarding usage data collection" msgstr "利用データ収集に関する最新情報" #: includes/widgets/common-base.php:192 msgid "Trapezoid Up" msgstr "台形上" #: core/settings/editor-preferences/model.php:166 msgid "These will guide you through the first steps of creating your site." msgstr "これらは、サイトを作成するための最初の手順をガイドします。" #: core/settings/editor-preferences/model.php:161 msgid "Show launchpad checklist" msgstr "ランチパッドのチェックリストを表示" #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:163 msgid "Elementor Library app is not available." msgstr "Elementor Library アプリはご利用いただけません。" #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:92 msgid "Failed to connect to Elementor Library." msgstr "Elementor Library への接続に失敗しました。" #: includes/widgets/common-base.php:208 msgid "Hexagon Donut" msgstr "六角形ドーナツ" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:91 msgid "Related videos" msgstr "関連動画" #: includes/widgets/common-base.php:196 msgid "Trapezoid Down" msgstr "Trapezoid Down" #: app/modules/import-export-customization/module.php:144 #: app/modules/import-export/module.php:142 msgid "Export this website" msgstr "このサイトをエクスポート" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:88 msgid "Player controls" msgstr "プレーヤーコントロール" #: app/modules/import-export-customization/module.php:213 #: app/modules/import-export/module.php:206 msgid "Here’s where you can export this website as a .zip file, upload it to the cloud, or start the process of applying an existing template to your site." msgstr "ここでは、このサイトを .zip ファイルとしてエクスポートしたり、クラウドにアップロードしたり、既存のテンプレートをサイトに適用するプロセスを開始したりできます。" #: core/admin/admin-notices.php:278 msgid "We're updating our Terms and Conditions to include the collection of usage and behavioral data. This information helps us understand how you use Elementor so we can make informed improvements to the product." msgstr "利用規約を更新し、使用状況と行動に関するデータの収集について規定しました。この情報は、Elementor の利用状況を把握し、製品の改善に役立てるために活用させていただきます。" #: core/admin/admin-notices.php:240 msgid "Want to shape the future of web creation?" msgstr "Web 作成の未来を形作ってみませんか ?" #: core/admin/admin-notices.php:224 includes/settings/settings-page.php:399 msgid "Become a super contributor by helping us understand how you use our service to enhance your experience and improve our product." msgstr "私たちのサービスをどのように利用して、お客様の体験を向上させ、製品を改善しているかを理解することで、スーパーコントリビューターになってください。" #: app/modules/import-export-customization/module.php:243 #: app/modules/import-export/module.php:236 msgid "Remove Website Template" msgstr "サイトテンプレートの削除" #: app/modules/import-export-customization/module.php:236 #: app/modules/import-export/module.php:229 msgid "Remove the most recent Website Template" msgstr "最新のサイトテンプレートを削除" #: app/modules/import-export-customization/module.php:171 #: app/modules/import-export/module.php:164 msgid "Import from library" msgstr "ライブラリからのインポート" #: app/modules/import-export/module.php:151 msgid "Import website templates" msgstr "サイトテンプレートのインポート" #: app/modules/import-export-customization/module.php:159 #: app/modules/import-export/module.php:157 msgid "You can import design and settings from a .zip file or choose from the library." msgstr "デザインと設定は .zip ファイルからインポートすることも、ライブラリから選択することもできます。" #: app/modules/import-export-customization/module.php:150 #: app/modules/import-export/module.php:148 msgid "You can download this website as a .zip file, or upload it to the library." msgstr "このサイトを .zip ファイルとしてダウンロードするか、ライブラリにアップロードすることができます。" #: modules/atomic-widgets/module.php:215 msgid "Enforce atomic widgets capabilities." msgstr "Atomic ウィジェットの権限を強制します。" #: modules/atomic-widgets/module.php:214 msgid "Enforce atomic widgets capabilities" msgstr "Atomic ウィジェット権限の強化" #: modules/atomic-widgets/module.php:206 msgid "V4 Indications Popover" msgstr "V4表示ポップオーバー" #: app/modules/import-export-customization/module.php:123 #: app/modules/import-export-customization/module.php:126 #: app/modules/import-export/module.php:121 #: app/modules/import-export/module.php:124 #: app/modules/kit-library/admin-menu-items/editor-one-website-templates-menu.php:28 #: core/common/modules/finder/categories/general.php:78 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:1647 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:4571 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:5639 msgid "Website Templates" msgstr "サイトテンプレート" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:145 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:78 msgid "States" msgstr "ステート" #: includes/editor-templates/templates.php:342 #: includes/editor-templates/templates.php:444 msgid "Move to" msgstr "移動" #: includes/editor-templates/templates.php:348 #: includes/editor-templates/templates.php:450 msgid "Copy to" msgstr "コピー先" #: includes/editor-templates/templates.php:377 #: modules/cloud-library/module.php:77 msgid "Folder" msgstr "フォルダー" #: includes/editor-templates/templates.php:164 msgid "Grid view" msgstr "グリッド表示" #: includes/editor-templates/templates.php:168 msgid "List view" msgstr "リスト表示" #: modules/variables/module.php:35 assets/js/app.js:8590 assets/js/app.js:12039 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:2 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:19 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:18 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:21 msgid "Variables" msgstr "変数" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:60 msgid "This is a title" msgstr "これはタイトルです" #: includes/widgets/progress.php:154 msgid "Display Title" msgstr "タイトルを表示" #: includes/editor-templates/templates.php:594 #: includes/editor-templates/templates.php:701 #: includes/editor-templates/templates.php:717 #: includes/editor-templates/templates.php:731 msgid "Learn more about the" msgstr "詳細を読む" #: modules/cloud-library/documents/cloud-template-preview.php:44 msgid "Cloud Template Previews" msgstr "クラウドテンプレートプレビュー" #: modules/cloud-library/documents/cloud-template-preview.php:40 msgid "Cloud Template Preview" msgstr "クラウドテンプレートプレビュー" #: includes/editor-templates/templates.php:569 #: includes/editor-templates/templates.php:670 msgid "Site Templates" msgstr "サイトテンプレート" #: modules/cloud-library/module.php:132 assets/js/editor.js:10357 msgid "Connect to your Elementor account" msgstr "Elementor アカウントに接続する" #: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:221 msgid "Failed to mark preview as failed." msgstr "プレビューを失敗としてマークできませんでした。" #: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:199 msgid "Failed to save preview." msgstr "プレビューを保存できませんでした。" #: modules/atomic-widgets/opt-in/opt-in.php:46 msgid "Enable Editor V4." msgstr "エディター V4 を有効化します。" #: modules/atomic-opt-in/module.php:23 msgid "Enable the settings Opt In page" msgstr "設定のオプトインページを有効化する" #: modules/atomic-opt-in/module.php:22 msgid "Editor v4 (Opt In Page)" msgstr "エディター v4 (オプトインページ)" #: includes/template-library/sources/cloud.php:330 msgid "You do not have permission to create preview documents." msgstr "プレビュードキュメントを作成する権限がありません。" #. translators: %s is the "Upgrade now" link #: includes/editor-templates/templates.php:579 #: includes/editor-templates/templates.php:686 msgid "To get more space %s" msgstr "スペースを増やすには %s" #: includes/editor-templates/templates.php:575 #: includes/editor-templates/templates.php:682 msgid "You’ve saved 100% of the templates in your plan." msgstr "プラン内のテンプレートを100% 保存しました。" #: includes/editor-templates/templates.php:125 #: includes/editor-templates/templates.php:780 msgid "Site templates" msgstr "サイトテンプレート" #: app/modules/kit-library/module.php:127 #: core/frontend/render-mode-manager.php:152 msgid "Not Authorized" msgstr "許可されていません" #: includes/editor-templates/templates.php:129 #: includes/editor-templates/templates.php:784 msgid "Cloud templates" msgstr "クラウドテンプレート" #: includes/controls/url.php:68 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:90 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:120 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:82 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:102 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:77 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:79 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:124 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:127 msgid "Type or paste your URL" msgstr "URL を入力または貼り付け" #: includes/editor-templates/templates.php:302 #: includes/editor-templates/templates.php:421 msgid "Upgrade to get more storage space or delete old templates to make room." msgstr "アップグレードしてストレージ容量を増やすか、古いテンプレートを削除してスペースを確保します。" #: modules/promotions/pointers/birthday.php:35 #: modules/promotions/pointers/black-friday.php:35 msgid "View Deals" msgstr "お得な情報を表示" #: modules/variables/module.php:36 msgid "Enable variables. (For this feature to work - Atomic Widgets must be active)" msgstr "変数を有効化します。(この機能が動作するには、Atomic Widgets がアクティブになっている必要があります)" #: core/admin/admin-notices.php:569 msgid "Create a more inclusive site experience for all your visitors. With Ally, it's easy to add your statement page in just a few clicks." msgstr "すべての訪問者にとって、より包括的なサイト体験を実現しましょう。Ally を使えば、わずか数クリックで簡単にステートメントページを追加できます。" #: includes/editor-templates/templates.php:541 #: includes/editor-templates/templates.php:633 msgid "Cloud Templates" msgstr "クラウドテンプレート" #. translators: %d: Maximum allowed items. #: modules/global-classes/global-classes-rest-api.php:340 msgid "Global classes limit exceeded. Maximum allowed: %d" msgstr "グローバルクラスの上限を超えました。許可されている最大数: %d" #: modules/cloud-library/module.php:133 assets/js/editor.js:10358 msgid "Then you can find all your templates in one convenient library." msgstr "これで、すべてのテンプレートを 1つの便利なライブラリで管理できます。" #: includes/editor-templates/templates.php:534 assets/js/editor.js:8938 msgid "Give your template a name" msgstr "テンプレートに名前を付けてください" #: core/admin/admin-notices.php:594 msgid "Make sure your site has an accessibility statement page" msgstr "サイトにアクセシビリティステートメントのページがあることを確認してください" #: includes/managers/elements.php:295 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:183 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:184 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:1 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:2 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:2 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:3 msgid "Atomic Elements" msgstr "Atomic エレメント" #: modules/promotions/pointers/birthday.php:30 msgid "Elementor’s 10th Birthday sale!" msgstr "Elementor 10周年記念セール !" #: includes/settings/tools.php:317 modules/admin-bar/module.php:148 msgid "Clear Files & Data" msgstr "ファイルとデータの削除" #: includes/editor-templates/templates.php:322 msgid "Open" msgstr "開ける" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:38 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:78 msgid "Paragraph" msgstr "段落" #: includes/template-library/sources/cloud.php:137 msgid "New Folder" msgstr "新しいフォルダ" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:78 msgid "Button text" msgstr "ボタンテキスト" #: core/utils/hints.php:479 msgid "Connect now" msgstr "今すぐ接続" #: includes/template-library/sources/cloud.php:36 #: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:15 msgid "Cloud Library" msgstr "クラウドライブラリ" #: includes/settings/tools.php:314 msgid "Elementor Cache" msgstr "Elementor キャッシュ" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:77 msgid "Type your button text here" msgstr "ここにボタンテキストを入力してください" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:56 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:77 msgid "Type your paragraph here" msgstr "ここに段落を入力してください" #: includes/editor-templates/templates.php:159 msgid "Create a New Folder" msgstr "新規フォルダーを作成" #: includes/template-library/sources/cloud.php:23 msgid "Cloud-Library is not instantiated." msgstr "Cloud-Library がインスタンス化されていません。" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/floating-buttons/module.php:352 modules/landing-pages/module.php:206 msgid "Or view %1$sTrashed Items%2$s" msgstr "または %1$sゴミ箱内の項目%2$s を表示" #: includes/settings/tools.php:318 msgid "Clear outdated CSS files and cached data in the database (rendered HTML, JS/CSS assets, etc.). We'll regenerate those files the next time someone visits any page on your website." msgstr "古くなった CSS ファイルと、データベース内のキャッシュデータ (レンダリング済み HTML、JS/CSS アセットなど) を削除します。これらのファイルは、次回いずれかのページにアクセスされた際に再生成されます。" #: includes/controls/media.php:326 msgid "Image size settings don’t apply to Dynamic Images." msgstr "画像サイズの設定は、動的画像には適用されません。" #: includes/editor-templates/templates.php:157 msgid "Create new folder" msgstr "新しいフォルダーを作成" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:187 msgid "Add Tab" msgstr "タブの追加" #: includes/elements/container.php:1457 includes/widgets/common-base.php:433 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:199 msgid "Row Span" msgstr "行スパン" #: includes/widgets/video.php:438 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:89 msgid "Captions" msgstr "キャプション" #: includes/managers/elements.php:313 msgid "Hello+" msgstr "Hello+" #: includes/elements/container.php:1405 includes/widgets/common-base.php:381 msgid "Grid Item" msgstr "グリッド項目" #: modules/atomic-widgets/library/div-block.php:54 msgid "Div Block" msgstr "Div Block" #: includes/template-library/sources/local.php:1901 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "その操作を実行する権限がありません。" #: includes/widgets/image-gallery.php:303 msgid "Custom Gap" msgstr "カスタムギャップ" #: includes/elements/container.php:1413 includes/widgets/common-base.php:389 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:198 msgid "Column Span" msgstr "列スパン" #: modules/element-cache/module.php:124 msgid "Element Cache" msgstr "エレメントキャッシュ" #: modules/ai/module.php:225 modules/ai/module.php:260 msgid "Animate With AI" msgstr "AI でアニメーション" #: includes/settings/settings.php:366 msgid "Load Google Fonts Locally" msgstr "Google フォントをローカルで読み込む" #: modules/ai/site-planner-connect/module.php:51 msgid "Approve & Connect" msgstr "承認と接続" #: modules/ai/site-planner-connect/module.php:50 msgid "To connect your site to Site Planner, you need to generate an app password." msgstr "サイトを Site Planner に接続するには、アプリのパスワードを生成する必要があります。" #: modules/ai/site-planner-connect/module.php:49 msgid "Connect to Site Planner" msgstr "Site Planner に接続" #: modules/promotions/promotion-data.php:68 msgid "Apply rotating effects to text." msgstr "テキストに回転効果を適用します。" #: modules/promotions/promotion-data.php:67 msgid "Highlight key messages dynamically." msgstr "重要なメッセージを動的に強調表示します。" #: modules/promotions/promotion-data.php:65 msgid "Bring Headlines to Life" msgstr "見出しに命を吹き込む" #: modules/global-classes/module.php:101 msgid "Enable global CSS classes." msgstr "グローバル CSS クラスを有効化します。" #: modules/global-classes/global-class-post-type.php:20 #: modules/global-classes/module.php:100 msgid "Global Classes" msgstr "グローバルクラス" #: modules/ai/module.php:417 msgid "Image added successfully" msgstr "画像が正常に追加されました" #: includes/widgets/image-carousel.php:153 msgid "Carousel Name" msgstr "カルーセル名" #: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:43 #: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:340 msgid "Not connected" msgstr "未連携" #: modules/promotions/promotion-data.php:137 msgid "Customize layouts for visual appeal." msgstr "視覚的な魅力を高めるためにレイアウトをカスタマイズ。" #: modules/promotions/promotion-data.php:136 msgid "Boost credibility with dynamic testimonials." msgstr "ダイナミックな推薦文で信頼性を高めます。" #: modules/promotions/promotion-data.php:135 msgid "Display reviews in a rotating carousel." msgstr "回転するカルーセルでレビューを表示します。" #: modules/promotions/promotion-data.php:133 msgid "Upgrade Your Testimonials" msgstr "お客様の声のアップグレード" #: modules/promotions/promotion-data.php:120 msgid "Showcase multiple items with style." msgstr "複数の項目をスタイリッシュに表示。" #: modules/promotions/promotion-data.php:119 msgid "Adjust transitions and animations." msgstr "トランジションとアニメーションの調整。" #: modules/promotions/promotion-data.php:118 msgid "Create flexible custom carousels." msgstr "柔軟なカスタムカルーセルを作成。" #: modules/promotions/promotion-data.php:116 msgid "Design Custom Carousels" msgstr "カスタムカルーセルをデザイン" #: modules/promotions/promotion-data.php:103 msgid "Create unique, interactive designs." msgstr "ユニークでインタラクティブなデザインを作成。" #: modules/promotions/promotion-data.php:102 msgid "Add hover animations and CSS effects." msgstr "ホバーアニメーションや CSS エフェクトを追加。" #: modules/promotions/promotion-data.php:101 msgid "Combine text, buttons, and images." msgstr "テキスト、ボタン、画像を組み合わせ。" #: modules/promotions/promotion-data.php:99 msgid "Boost Conversions with CTAs" msgstr "CTA でコンバージョンを向上" #: modules/promotions/promotion-data.php:86 msgid "Seamlessly customize video appearance." msgstr "動画の外観をシームレスにカスタマイズ。" #: modules/promotions/promotion-data.php:85 msgid "Adjust layout and playback settings." msgstr "レイアウトや再生設定を調整。" #: modules/promotions/promotion-data.php:84 msgid "Embed videos with full control." msgstr "フルコントロールで動画を埋め込むことができます。" #: modules/promotions/promotion-data.php:82 msgid "Showcase Video Playlists" msgstr "ショーケースの動画プレイリスト" #: modules/promotions/promotion-data.php:69 msgid "Fully customize your headlines." msgstr "見出しをフルカスタマイズ。" #: modules/ai/module.php:321 assets/js/ai-unify-product-images.js:16715 #: assets/js/ai-unify-product-images.strings.js:1 msgid "Unify with Elementor AI" msgstr "Elementor AI で統一" #: modules/ai/feature-intro/product-image-unification-intro.php:35 msgid "Now you can process images in bulk and standardized the background and ratio - no manual editing required!" msgstr "画像を一括処理し、背景やアスペクト比を標準化できるようになりました。手動編集は不要です !" #: modules/ai/feature-intro/product-image-unification-intro.php:34 msgid "New! Unify pack-shots with Elementor AI" msgstr "新機能 ! Elementor AI でパックショットを統一" #: includes/widgets/image-carousel.php:664 msgid "Space Between Dots" msgstr "ドット間隔" #: core/admin/admin-notices.php:699 msgid "Use Elementor's Site Mailer to ensure your store emails like purchase confirmations, shipping updates and more are reliably delivered." msgstr "Elementor のサイトメーラーを使用すると、購入確認、発送更新などのストアメールが確実に配信されるようになります。" #: core/admin/admin-notices.php:698 msgid "Improve Transactional Email Deliverability" msgstr "トランザクションメールの配信率向上" #: core/admin/admin-notices.php:721 msgid "Ensure your form emails avoid the spam folder!" msgstr "フォームメールがスパムフォルダーに入らないようにしてください !" #: core/admin/admin-notices.php:722 msgid "Use Site Mailer for improved email deliverability, detailed email logs, and an easy setup." msgstr "Site Mailer を使用すると、メールの配信率向上、詳細なメールログ、簡単な設定が可能になります。" #: modules/checklist/steps/setup-header.php:70 msgid "Add a header" msgstr "ヘッダーを追加" #: modules/checklist/steps/add-logo.php:25 msgid "Add your logo" msgstr "ロゴ追加" #: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:31 msgid "Assign homepage" msgstr "ホームページを割り当てる" #: modules/checklist/steps/setup-header.php:62 msgid "Set up a header" msgstr "ヘッダーを設定" #: modules/checklist/steps/setup-header.php:66 msgid "This element applies across different pages, so visitors can easily navigate around your site." msgstr "この要素は複数のページに適用されるため、訪問者はサイト内を簡単に移動できます。" #: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:31 msgid "Global colors and fonts ensure a cohesive look across your site. Start by defining one color and one font." msgstr "グローバルカラーとフォントを使用することで、サイト全体に統一感を持たせることができます。まずは1つの色と1つのフォントを定義することから始めましょう。" #: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:27 msgid "Set up your Global Fonts & Colors" msgstr "グローバルフォントとカラーを設定" #: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:27 msgid "Before your launch, make sure to assign a homepage so visitors have a clear entry point into your site." msgstr "サイトを立ち上げる前に、訪問者がサイトへの明確な入り口を持てるよう、ホームページを必ず割り当ててください。" #: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:23 msgid "Assign a homepage" msgstr "ホームページを割り当てる" #: modules/checklist/steps/add-logo.php:33 #: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:35 msgid "Go to Site Identity" msgstr "サイトアイデンティティへ移動" #: modules/checklist/steps/add-logo.php:29 msgid "Let's start by adding your logo and filling in the site identity settings. This will establish your initial presence and also improve SEO." msgstr "では、ロゴを追加し、サイトアイデンティティの設定を入力していきましょう。これにより、最初のプレゼンスを確立し、SEO も向上します。" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag, 3: Link opening tag, #. 4: Link closing tag, 5: Link opening tag, 6: Link closing tag #: core/experiments/manager.php:347 msgid "Create advanced layouts and responsive designs with %1$sFlexbox%2$s and %3$sGrid%4$s container elements. Give it a try using the %5$sContainer playground%6$s." msgstr "%1$sFlexbox%2$sと%3$sGrid%4$sのコンテナ要素を使用して、高度なレイアウトとレスポンシブデザインを作成できます。%5$sContainer プレイグラウンド%6$sをぜひお試しください。" #: modules/checklist/steps/create-pages.php:36 msgid "Create a new page" msgstr "新規ページの作成" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:118 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:100 msgid "Tag" msgstr "タグ" #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:65 #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:77 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:26 #: assets/js/ai-admin.js:3597 assets/js/ai-gutenberg.js:3735 #: assets/js/ai-media-library.js:3597 assets/js/ai-unify-product-images.js:3597 #: assets/js/ai.js:4418 assets/js/app.js:12039 msgid "Code" msgstr "ソースコード" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1259 msgid "Headline" msgstr "見出し" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:157 msgid "Shop now" msgstr "今すぐ購入" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:69 msgid "Banner" msgstr "バナー" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:315 msgid "Headlines" msgstr "見出し" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:143 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:555 msgid "CTA Button" msgstr "CTA ボタン" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:156 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:204 msgid "Enter text" msgstr "テキストを入力" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:240 msgid "Pause Icon" msgstr "一時停止アイコン" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:105 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:391 msgid "Announcement" msgstr "お知らせ" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:219 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1173 msgid "Floating Bar" msgstr "フローティングバー" #: modules/floating-buttons/module.php:45 assets/js/editor.js:54334 msgid "Floating Bars" msgstr "フローティングバー" #: modules/ai/preferences.php:61 msgid "Elementor - AI" msgstr "Elementor - AI" #: modules/atomic-widgets/module.php:191 msgid "Atomic Widgets" msgstr "Atomic ウィジェット" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:228 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1130 msgid "Pause and Play" msgstr "一時停止と再生" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1183 msgid "Align Elements" msgstr "要素を整列" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:463 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:719 msgid "Accessible name" msgstr "アクセスしやすい名前" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:199 msgid "Accessible Name" msgstr "アクセシブル名" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:339 msgid "Enter your text" msgstr "テキストを入力" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1213 msgid "Element spacing" msgstr "エレメントの間隔" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:203 #: modules/floating-buttons/module.php:342 msgid "Floating Element" msgstr "フローティングエレメント" #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-1.php:25 msgid "Floating Bar CTA" msgstr "フローティングバー CTA" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1049 msgid "Horizontal position" msgstr "水平位置" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:131 msgid "Enter your text here" msgstr "ここにテキストを入力してください" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:64 msgid "Just in! Cool summer tees" msgstr "新着 ! クールな夏用 T シャツ" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:466 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:722 msgid "Add accessible name" msgstr "アクセス可能な名前を追加" #: modules/floating-buttons/admin-menu-items/editor-one-floating-elements-menu.php:28 #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:207 msgid "Floating Elements" msgstr "フローティングエレメント" #: modules/checklist/steps/create-pages.php:32 msgid "Jumpstart your creation with professional designs from the Template Library or start from scratch." msgstr "テンプレートライブラリにあるプロフェッショナルなデザインを使って制作を始めることも、ゼロから始めることもできます。" #: modules/checklist/steps/create-pages.php:28 msgid "Create your first 3 pages" msgstr "最初の3ページを作成" #: modules/ai/preferences.php:73 msgid "Enable Elementor AI functionality" msgstr "Elementor AI 機能を有効化" #: includes/settings/settings.php:362 msgid "Improve initial page load performance by lazy loading all background images except the first one." msgstr "最初の1枚を除くすべての背景画像を遅延ロードすることで、ページの初期読み込みパフォーマンスを向上させます。" #: includes/settings/settings.php:231 msgid "Personalize the way Elementor works on your website by choosing the advanced features and how they operate." msgstr "高度な機能やその動作方法を選択して、サイト上での Elementor の動作をカスタマイズします。" #: includes/settings/settings.php:154 msgid "Tailor how Elementor enhances your site, from post types to other functions." msgstr "投稿タイプやその他の機能を含め、Elementor がサイトをどのように強化するかを調整します。" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:50 msgid "Create Floating Element" msgstr "フローティングエレメントを作成" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:31 msgid "Choose Floating Element" msgstr "フローティングエレメントを選択" #. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag. #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:16 msgid "Floating Elements Help You %1$sWork Efficiently%2$s" msgstr "フローティングエレメントが効率的な作業をサポート%1$s%2$s" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:21 msgid "Use floating elements to engage your visitors and increase conversions." msgstr "フローティングエレメントを使って、訪問者の興味を引き、コンバージョンを増やしましょう。" #: core/debug/classes/shop-page-edit.php:23 msgid "Sorry, The content area was not been found on your page" msgstr "コンテンツエリアが見つかりません" #: core/debug/classes/shop-page-edit.php:15 msgid "You are trying to edit the Shop Page although it is a Product Archive. Use the Theme Builder to create your Shop Archive template instead" msgstr "商品アーカイブなのにショップページを編集しようとしています。テーマビルダーを使ってショップアーカイブテンプレートを作成してください" #: modules/atomic-widgets/module.php:192 msgid "Enable atomic widgets." msgstr "Atomic ウィジェットを有効化します。" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:285 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:267 msgid "Add item" msgstr "項目を追加" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:334 msgid "CTA link" msgstr "CTA リンク" #: modules/floating-buttons/module.php:191 msgid "Instances" msgstr "インスタンス" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1545 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:169 msgid "Dimensions" msgstr "サイズ" #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio.php:28 msgid "Minimalist" msgstr "ミニマリスト" #: modules/floating-buttons/module.php:277 msgid "Entire Site" msgstr "サイト全体" #: modules/floating-buttons/module.php:188 msgid "Click Tracking" msgstr "クリックのトラッキング" #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons.php:26 msgid "Single Chat" msgstr "シングルチャット" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:215 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1026 msgid "Image Links" msgstr "画像リンク" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:243 msgid "Images Per Row" msgstr "行あたりの画像数" #: modules/floating-buttons/module.php:344 msgid "Add a Floating element so your users can easily get in touch!" msgstr "フローティングエレメントを追加して、ユーザーが簡単に連絡を取れるようにしましょう !" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:195 msgid "Set as Entire Site" msgstr "サイト全体に設定" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:188 msgid "Remove From Entire Site" msgstr "サイト全体から削除" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:32 msgid "After publishing this widget, you will be able to set it as visible on the entire site in the Admin Table." msgstr "このウィジェットを公開した後、管理者テーブルでサイト全体に表示するように設定できます。" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3082 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1488 msgid "CSS" msgstr "CSS" #. translators: %s: Singular label. #. translators: %s: Template label (singular). #: core/document-types/page-base.php:199 #: includes/template-library/sources/local.php:404 msgid "New %s" msgstr "新規 %s" #. translators: 1: Plural label. #. translators: %s: Template label (plural). #: core/document-types/page-base.php:183 #: includes/template-library/sources/local.php:397 msgid "All %s" msgstr "すべての %s" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:146 msgid "Tooltip" msgstr "ツールチップ" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2107 msgid "Tooltips" msgstr "ツールチップ" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:86 msgid "Call now" msgstr "今すぐお電話ください" #. translators: %s: Plural label. #. translators: %s: Template label (plural). #: core/document-types/page-base.php:209 #: includes/template-library/sources/local.php:408 msgid "Search %s" msgstr "%sを検索" #: includes/widgets/image-box.php:414 includes/widgets/image.php:391 msgid "Scale Down" msgstr "スケールダウン" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:813 msgid "Enter title" msgstr "タイトルを入力" #. translators: %s: Plural label. #: core/document-types/page-base.php:214 msgid "No %s found." msgstr "%s が見つかりませんでした。" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:532 msgid "Display Text" msgstr "テキストを表示" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2256 msgid "Resource Links" msgstr "リソースリンク" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2152 msgid "Button Bar" msgstr "ボタンバー" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2390 msgid "Info Links" msgstr "情報リンク" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:626 msgid "Active Dot" msgstr "アクティブドット" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2440 msgid "Link Spacing" msgstr "リンクの間隔" #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-core-render.php:58 msgid "Links window" msgstr "リンクウィンドウ" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:552 msgid "Enter the text" msgstr "テキストを入力してください" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:537 msgid "Call to Action" msgstr "Call to Action" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:691 msgid "Typing Animation" msgstr "タイピングアニメーション" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:536 msgid "Contact Details" msgstr "お問い合わせ詳細" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:405 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:967 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:516 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:762 msgid "Paste Waze link" msgstr "Waze リンクを貼り付ける" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2056 msgid "Buttons Spacing" msgstr "ボタン間隔" #: modules/floating-buttons/module.php:44 assets/js/editor.js:54336 #: assets/js/editor.js:54338 msgid "Floating Buttons" msgstr "フローティングボタン" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:516 msgid "Notification Dot" msgstr "通知ドット" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:828 msgid "Enter description" msgstr "説明を入力" #. translators: %s: Plural label. #: core/document-types/page-base.php:219 msgid "No %s found in Trash." msgstr "ゴミ箱内に %s は見つかりませんでした。" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3069 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1475 msgid "Responsive visibility will take effect only on preview mode or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "レスポンシブの表示設定は、プレビューモードまたは実際の公開ページでのみ有効になります。Elementor での編集作業中には反映されません。" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3045 msgid "Full Width on Mobile" msgstr "モバイルでの全幅表示" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2481 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2501 msgid "Text and Icon Color" msgstr "テキストとアイコンの色" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2226 msgid "Adjust transition duration to change the speed of the hover animation on desktop and the click animation on touchscreen." msgstr "トランジションの継続時間を調整して、デスクトップでのホバーアニメーションおよびタッチスクリーンでのクリックアニメーションの速度を変更します。" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1830 msgid "Bubble Background Color" msgstr "バブルの背景色" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1487 msgid "Hover animation is desktop only" msgstr "ホバーアニメーションは デスクトップのみ 対応しています" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:736 msgid "Start conversation:" msgstr "会話を開始:" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:546 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:734 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1876 msgid "Call to Action Text" msgstr "Call To Action テキスト" #: core/common/modules/events-manager/module.php:74 msgid "Editor events processing" msgstr "エディターイベントの処理" #: core/common/modules/events-manager/module.php:73 msgid "Elementor Editor Events" msgstr "Elementor エディターイベント" #. translators: 1: `` opening tag, 2: `` closing tag. #: includes/widgets/video.php:364 msgid "Note: Autoplay is affected by %1$s Google’s Autoplay policy %2$s on Chrome browsers." msgstr "注: 自動再生は、Chrome ブラウザーにおける %1$s Google の自動再生ポリシー %2$s の影響を受けます。" #. translators: %s: tag. #: includes/settings/settings.php:319 msgid "Internal Embedding places all CSS in the %s which works great for troubleshooting, while External File uses external CSS file for better performance (recommended)." msgstr "内部埋め込みでは、すべての CSS が %s 内に配置されるため、トラブルシューティングに適しています。一方、外部ファイルでは外部 CSS ファイルを使用し、より高いパフォーマンスを実現します (推奨)。" #: includes/editor-templates/panel.php:136 msgid "Copy and Share Link" msgstr "リンクをコピーして共有" #: includes/controls/repeater.php:194 msgid "In a Repeater control, if you specify a minimum number of items, you must also specify a default value that contains at least that number of items." msgstr "リピーターコントロールで最小項目数を指定する場合、その数以上の項目を含むデフォルト値も指定する必要があります。" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:75 msgid "Overscroll Behavior" msgstr "オーバースクロールの動作" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:294 msgid "@" msgstr "@" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:342 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:896 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:737 msgid "+" msgstr "+" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:841 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1287 msgid "Bio" msgstr "プロフィール" #: core/base/providers/social-network-provider.php:228 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1799 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:92 msgid "Time" msgstr "時刻" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:429 msgid "Mail" msgstr "メール" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:655 msgid "Rob" msgstr "Rob" #: core/base/providers/social-network-provider.php:192 msgid "Waze" msgstr "Waze" #: core/base/providers/social-network-provider.php:210 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:179 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:280 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:285 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:836 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:680 msgid "Email" msgstr "メール" #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:61 #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:73 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2264 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:559 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1384 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:27 #: assets/js/app.js:12039 msgid "Icons" msgstr "アイコン" #: core/base/providers/social-network-provider.php:234 msgid "Viber" msgstr "Viber" #: core/base/providers/social-network-provider.php:240 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: modules/element-cache/module.php:134 modules/markdown-render/module.php:188 msgid "1 Day" msgstr "1日" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:682 msgid "14:20" msgstr "14:20" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2087 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2178 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2871 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:846 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:120 msgid "Sharp" msgstr "シャープ" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:885 msgid "About" msgstr "紹介" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:380 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:982 msgid "Action" msgstr "動作" #: core/base/providers/social-network-provider.php:144 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: modules/element-cache/module.php:131 modules/markdown-render/module.php:185 msgid "1 Hour" msgstr "1時間" #: modules/element-cache/module.php:135 modules/markdown-render/module.php:189 msgid "3 Days" msgstr "3日" #: modules/element-cache/module.php:136 modules/markdown-render/module.php:190 msgid "1 Week" msgstr "1週間" #: modules/element-cache/module.php:139 msgid "1 Year" msgstr "1年" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2081 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2172 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2865 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:840 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1159 msgid "Corners" msgstr "角" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:977 msgid "Profile" msgstr "プロフィール" #: core/base/providers/social-network-provider.php:162 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: core/base/providers/social-network-provider.php:174 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: modules/element-cache/module.php:132 modules/markdown-render/module.php:186 msgid "6 Hours" msgstr "6時間" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:479 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:779 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:598 msgid "Platform" msgstr "プラットフォーム" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:247 msgid "Chat Box" msgstr "チャットボックス" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:800 msgid "Add Icon" msgstr "アイコンを追加" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:886 msgid "About Me" msgstr "私について" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:914 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1247 msgid "Identity" msgstr "アイデンティティ" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2525 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1199 msgid "Dividers" msgstr "区切り" #: core/base/providers/social-network-provider.php:108 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: core/base/providers/social-network-provider.php:126 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/base/providers/social-network-provider.php:150 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: core/base/providers/social-network-provider.php:180 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: modules/element-cache/module.php:133 modules/markdown-render/module.php:187 msgid "12 Hours" msgstr "12時間" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:356 msgid "Link Type" msgstr "リンクの種類" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:122 msgid "Rob Jones" msgstr "Rob Jones" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:94 msgid "Meal Prep" msgstr "Meal Prep" #: core/base/providers/social-network-provider.php:120 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: core/base/providers/social-network-provider.php:132 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/base/providers/social-network-provider.php:198 msgid "Messenger" msgstr "Messenger" #: core/base/providers/social-network-provider.php:204 msgid "Telephone" msgstr "電話" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:283 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:321 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:663 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:670 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:872 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:874 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1768 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:465 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:476 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:716 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:718 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:76 msgid "Message" msgstr "本文" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:305 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:857 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:859 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:447 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:458 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:701 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:703 msgid "Subject" msgstr "件名" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:681 msgid "2:20 PM" msgstr "午後2時20分" #: modules/element-cache/module.php:137 msgid "2 Weeks" msgstr "2週間" #: modules/element-cache/module.php:138 modules/markdown-render/module.php:191 msgid "1 Month" msgstr "1ヶ月" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:677 msgid "Time format" msgstr "時刻書式" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:183 msgid "Send Button" msgstr "送信ボタン" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:973 msgid "Image style" msgstr "画像スタイル" #: core/base/providers/social-network-provider.php:114 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: core/base/providers/social-network-provider.php:156 msgid "Apple Music" msgstr "Apple Music" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1643 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:295 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1036 msgid "Close Button" msgstr "閉じるボタン" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1565 msgid "Layout Width" msgstr "レイアウト幅" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1034 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1710 msgid "Image Height" msgstr "画像の高さ" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:130 msgid "Store Manager" msgstr "店舗管理者" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:613 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1532 msgid "Profile Image" msgstr "プロフィール画像" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:295 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:195 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:261 msgid "Space between" msgstr "間隔" #: modules/apps/admin-apps-page.php:116 msgid "Cannot Install" msgstr "インストール不可" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:65 msgid "Chat Button" msgstr "チャットボタン" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:88 msgid "Get Healthy" msgstr "健康になる" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1674 msgid "Image Shape" msgstr "画像形状" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:855 msgid "Sara Parker" msgstr "サラパーカー" #: includes/managers/elements.php:321 msgid "Link In Bio" msgstr "プロフィールのリンク" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:545 msgid "Add CTA Link" msgstr "CTA リンクの追加" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1738 msgid "Bottom Border" msgstr "下枠線" #: core/base/providers/social-network-provider.php:222 msgid "File Download" msgstr "ファイルダウンロード" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:880 msgid "About Heading" msgstr "見出しについて" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:107 msgid "Icons Per Row" msgstr "行あたりのアイコン数" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:91 msgid "Top 10 Recipes" msgstr "トップ10レシピ" #: modules/element-cache/module.php:103 msgid "Cache Settings" msgstr "キャッシュ設定" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:645 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1714 msgid "Message Bubble" msgstr "メッセージバブル" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2766 msgid "Open Animation" msgstr "アニメーションを開く" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1657 msgid "Close Button Color" msgstr "閉じるボタンの色" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:419 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:650 msgid "Enter your link" msgstr "リンクを入力してください" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:147 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:590 msgid "Enter icon text" msgstr "アイコンテキストを入力" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:141 msgid "Contact Buttons" msgstr "コンタクトボタン" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2776 msgid "Close Animation" msgstr "アニメーションを閉じる" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:335 msgid "Enter link text" msgstr "リンクテキストを入力" #: modules/apps/admin-apps-page.php:109 modules/apps/admin-apps-page.php:140 msgid "Cannot Activate" msgstr "有効化できません" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:838 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:440 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:682 msgid "Enter your email" msgstr "メールアドレスを入力" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:864 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1323 msgid "Title or Tagline" msgstr "タイトルまたはキャッチフレーズ" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:303 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1075 msgid "CTA Link Buttons" msgstr "CTA リンクボタン" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:76 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:131 msgid "Type your title here" msgstr "ここにタイトルを入力してください" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:495 msgid "Enter your number" msgstr "番号を入力してください" #: modules/element-cache/module.php:141 msgid "Specify the duration for which data is stored in the cache. Elements caching speeds up loading by serving pre-rendered copies of elements, rather than rendering them fresh each time. This control ensures efficient performance and up-to-date content." msgstr "データがキャッシュに保存される期間を指定します。要素のキャッシュは、毎回新しくレンダリングするのではなく、あらかじめレンダリングされた要素のコピーを提供することで、読み込みを高速化します。この制御により、効率的なパフォーマンスと最新のコンテンツが保証されます。" #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:222 msgid "Powered by Elementor" msgstr "Powered by Elementor" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:52 msgid "Kitchen Chronicles" msgstr "キッチンクロニクル" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1612 msgid "Full Screen Height" msgstr "全画面の高さ" #. translators: %s: `
` tag. #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:53 msgid "Create Forms and Collect Leads %s with Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro でフォームを作成し、リードを収集 %s" #. translators: %s: `
` tag. #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:45 msgid "Enjoy creative freedom %s with Custom Icons" msgstr "カスタムアイコンで創造の自由を楽しむ %s" #: core/base/providers/social-network-provider.php:102 msgid "Save contact (vCard)" msgstr "連絡先を保存 (vCard)" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1629 msgid "Apply Full Screen Height on" msgstr "全画面の高さを適用" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:920 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:534 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:783 msgid "Enter your username" msgstr "ユーザー名を入力" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:97 msgid "Healthy Living Resources" msgstr "健康的な暮らしのためのリソース" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:55 msgid "Join me on my journey to a healthier lifestyle" msgstr "より健康的なライフスタイルへの私の歩みに参加しませんか" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:737 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1047 msgid "Type your text here" msgstr "ここにテキストを入力" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:186 msgid "Click to start chat" msgstr "クリックしてチャットを開始" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:123 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:656 msgid "Type your name here" msgstr "ここに名前を入力" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:669 msgid "Hey, how can I help you today?" msgstr "こんにちは。本日はどのようなご用件でしょうか ?" #: includes/settings/settings.php:350 msgid "Reduce unnecessary render-blocking loads by dequeuing unused Gutenberg block editor scripts and styles." msgstr "使用されていない Gutenberg ブロックエディターのスクリプトやスタイルをデキューすることで、不要なレンダリングブロックの読み込みを削減します。" #. translators: 1: fetchpriority attribute, 2: lazy loading attribute. #: includes/settings/settings.php:335 msgid "Improve performance by applying %1$s on LCP image and %2$s on images below the fold." msgstr "LCP 画像には %1$s を、ファーストビュー下の画像には %2$s を適用することで、パフォーマンスを向上させます。" #: includes/settings/settings.php:303 msgid "Improve loading times on your site by selecting the optimization tools that best fit your requirements." msgstr "要件に最適な最適化ツールを選択して、サイトの読み込み時間を改善します。" #: core/settings/editor-preferences/model.php:212 msgid "Decide where you want to go when leaving the editor." msgstr "エディターを離れる際の移動先を決定します。" #: core/settings/editor-preferences/model.php:188 #: modules/styleguide/module.php:129 msgid "Temporarily overlay the canvas with the style guide to preview your changes to global colors and fonts." msgstr "グローバルカラーやフォントの変更をプレビューするため、キャンバスにスタイルガイドを一時的に重ねて表示します。" #: core/settings/editor-preferences/model.php:183 #: modules/styleguide/module.php:127 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:1 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:440 #: assets/js/styleguide.strings.js:1 msgid "Show global settings" msgstr "グローバル設定を表示" #: core/settings/editor-preferences/model.php:144 msgid "This refers to elements you’ve hidden in the Responsive Visibility settings." msgstr "これは、レスポンシブ表示設定で非表示にした要素を指します。" #: core/settings/editor-preferences/model.php:58 msgid "Panel" msgstr "パネル" #: core/settings/editor-preferences/model.php:74 msgid "Dark mode" msgstr "ダークモード" #: core/settings/editor-preferences/model.php:70 msgid "Light mode" msgstr "ライトモード" #: core/settings/editor-preferences/model.php:66 msgid "Display mode" msgstr "表示モード" #: core/experiments/manager.php:372 msgid "Optimized Markup" msgstr "最適化されたマークアップ" #: core/admin/admin.php:1142 includes/controls/gallery.php:169 #: includes/controls/media.php:363 msgid "Optimize your images to enhance site performance by using Image Optimizer." msgstr "Image Optimizer を使用して画像を最適化し、サイトのパフォーマンスを向上させます。" #: core/settings/editor-preferences/model.php:132 msgid "This only applies while you’re working in the editor. The front end won’t be affected." msgstr "これはエディターでの作業中のみ適用されます。フロントエンドには影響しません。" #: core/settings/editor-preferences/model.php:127 msgid "Expand images in lightbox" msgstr "ライトボックスで画像を拡大表示" #: core/settings/editor-preferences/model.php:120 msgid "Show additional actions while hovering over the handle of an element." msgstr "要素のハンドルにホバーした際に追加の操作を表示します。" #: core/settings/editor-preferences/model.php:116 msgid "Show quick edit options" msgstr "クイック編集オプションを表示" #: core/settings/editor-preferences/model.php:83 msgid "Set light or dark mode, or auto-detect to sync with your operating system settings." msgstr "ライトモードまたはダークモードを設定するか、OS の設定に合わせて自動検出します。" #: core/experiments/manager.php:374 msgid "Reduce the DOM size by eliminating HTML tags in various elements and widgets. This experiment includes markup changes so it might require updating custom CSS/JS code and cause compatibility issues with third party plugins." msgstr "様々な要素やウィジェット内の HTML タグを削除することで、DOM サイズを削減します。この実験にはマークアップの変更が含まれるため、カスタム CSS / JS コードの更新が必要になる可能性があり、サードパーティ製プラグインとの互換性の問題が発生する可能性があります。" #: core/settings/editor-preferences/model.php:139 msgid "Show hidden elements" msgstr "非表示のエレメントを表示" #: modules/promotions/admin-menu-items/go-pro-promotion-item.php:33 msgid "Upgrade Sale Now" msgstr "アップグレードセール開催中" #: core/admin/admin-notices.php:912 msgid "Automatically compress and optimize images, resize larger files, or convert to WebP. Optimize images individually, in bulk, or on upload." msgstr "画像を自動的に圧縮、最適化し、大きなファイルのサイズ変更や WebP への変換も行えます。画像は個別、一括、アップロード時に最適化できます。" #: includes/widgets/counter.php:370 msgid "Title Gap" msgstr "タイトルギャップ" #: includes/widgets/counter.php:272 msgid "Title Position" msgstr "タイトルの位置" #: includes/widgets/counter.php:452 msgid "Number Gap" msgstr "ナンバーギャップ" #: includes/widgets/counter.php:386 msgid "Number Position" msgstr "番号の位置" #: includes/widgets/counter.php:423 msgid "Number Alignment" msgstr "数字の配置" #: includes/widgets/counter.php:341 msgid "Title Vertical Alignment" msgstr "タイトルの垂直方向の配置" #: includes/widgets/counter.php:311 msgid "Title Horizontal Alignment" msgstr "タイトルの水平方向の配置" #: elementor.php:111 msgid "Elementor isn’t running because WordPress is outdated." msgstr "WordPress のバージョンが古いため、Elementor は実行されていません。" #. translators: %s: PHP version. #. translators: %s: WordPress version. #: elementor.php:90 elementor.php:114 msgid "Update to version %s and get back to creating!" msgstr "バージョン %s に更新して、制作を再開しましょう !" #: elementor.php:87 msgid "Elementor isn’t running because PHP is outdated." msgstr "PHP のバージョンが古いため、Elementor は実行されていません。" #: core/files/uploads-manager.php:659 msgid "You do not have permission to upload JSON files." msgstr "JSON ファイルをアップロードする権限がありません。" #: app/modules/onboarding/data/endpoints/install-theme.php:50 msgid "You do not have permission to install themes." msgstr "テーマをインストールする権限がありません。" #: modules/apps/admin-apps-page.php:113 msgid "Install" msgstr "インストール" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:48 msgid "Use Custom Code to create sophisticated custom interactions to engage visitors" msgstr "カスタムコードを使用して、高度なカスタムインタラクションを作成し、訪問者の関心を高めます" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:47 msgid "Add Custom Code snippets anywhere on your website, including the header or footer to measure your page's performance*" msgstr "ヘッダーやフッターを含むサイト内の任意の場所にカスタムコードスニペットを追加し、ページのパフォーマンスを計測できます*" #: modules/site-navigation/rest-fields/page-user-can.php:28 msgid "Whether the current user can edit or delete this post" msgstr "現在のユーザーがこの投稿を編集または削除できるかどうか" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:149 msgid "Want to create custom text paths with SVG?" msgstr "SVG でカスタムテキストパスを作成したいですか ?" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:57 msgid "Add any icon, anywhere on your website" msgstr "サイト内のどこにでもアイコンを追加" #. translators: %s: `
` tag. #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:54 msgid "Expand your icon library beyond FontAwesome and add icon %s libraries of your choice" msgstr "FontAwesome 以外にもアイコンライブラリを拡張し、お好みのアイコン %s ライブラリを追加します" #. translators: %s: br #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:51 msgid "Remain GDPR compliant with Custom Fonts that let you disable %s Google Fonts from your website" msgstr "%s Google Fonts をサイトから無効化できるカスタムフォントで、GDPR に準拠" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:48 msgid "Upload any font to keep your website true to your brand" msgstr "任意のフォントをアップロードして、ブランドイメージを維持" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:43 msgid "Stay on brand with a Custom Font" msgstr "カスタムフォントでブランドを維持" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:49 msgid "Leverage Elementor AI to instantly generate Custom Code for Elementor" msgstr "Elementor AI を活用して、Elementor 用のカスタムコードを即座に生成" #: includes/widgets/text-editor.php:182 msgid "1" msgstr "1" #: includes/widgets/text-editor.php:183 msgid "2" msgstr "2" #: includes/widgets/text-editor.php:184 msgid "3" msgstr "2" #: includes/widgets/text-editor.php:185 msgid "4" msgstr "4" #: includes/widgets/text-editor.php:186 msgid "5" msgstr "5" #: includes/widgets/text-editor.php:187 msgid "6" msgstr "6" #: includes/widgets/text-editor.php:188 msgid "7" msgstr "7" #: includes/widgets/text-editor.php:189 msgid "8" msgstr "8" #: includes/widgets/text-editor.php:190 msgid "9" msgstr "9" #: includes/widgets/text-editor.php:191 msgid "10" msgstr "10" #: modules/apps/module.php:27 assets/js/admin-top-bar.js:175 #: assets/js/admin-top-bar.strings.js:2 assets/js/editor.js:40909 msgid "Add-ons" msgstr "アドオン" #: modules/apps/module.php:60 msgid "For Elementor" msgstr "Elementor 用" #: includes/widgets/icon-box.php:375 includes/widgets/image-box.php:329 msgid "Content Spacing" msgstr "コンテンツスペース" #: modules/apps/admin-pointer.php:35 msgid "Explore Add-ons" msgstr "アドオンを探す" #: modules/apps/admin-pointer.php:29 msgid "New! Popular Add-ons" msgstr "新機能 ! 人気のアドオン" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:42 msgid "Enjoy Creative Freedom with Custom Code" msgstr "カスタムコードで創造の自由を楽しむ" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/settings/tools.php:344 msgid "It is strongly recommended to %1$sbackup the database%2$s before using replacing URLs." msgstr "URL を置換する前に、%1$sデータベースのバックアップ%2$s を取ることを強くおすすめします。" #: modules/apps/admin-apps-page.php:35 msgid "Please note that certain tools and services on this page are developed by third-party companies and are not part of Elementor's suite of products or support. Before using them, we recommend independently evaluating them. Additionally, when clicking on their action buttons, you may be redirected to an external website." msgstr "このページに掲載されている一部のツールおよびサービスは、サードパーティ企業によって開発されており、Elementor の製品群およびサポートには含まれませんのでご注意ください。ご利用前に、ご自身で評価することをおすすめします。また、アクションボタンをクリックすると、外部サイトにリダイレクトされる場合があります。" #: includes/controls/base-units.php:138 msgid "Custom unit" msgstr "カスタムユニット" #: core/role-manager/role-manager.php:211 msgid "Giving broad access to edit the HTML widget can pose a security risk to your website because it enables users to run malicious scripts, etc." msgstr "HTML ウィジェットの編集権限を広く付与すると、悪意のあるスクリプトの実行などにより、サイトにセキュリティリスクが生じる可能性があります。" #: core/role-manager/role-manager.php:209 msgid "Enable the option to use the HTML widget" msgstr "HTML ウィジェットを使用するオプションを有効化" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:37 msgid "Access all Pro widgets." msgstr "すべての Pro ウィジェットにアクセス。" #: includes/editor-templates/navigator.php:16 msgid "Access all Pro widgets" msgstr "すべての Pro ウィジェットにアクセス" #: core/utils/hints.php:168 includes/controls/notice.php:83 msgid "Don’t show again." msgstr "今後表示しない。" #: includes/managers/controls.php:1319 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1453 #: assets/js/editor.js:56366 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:175 msgid "Sticky" msgstr "先頭に固定表示" #: includes/managers/controls.php:1310 assets/js/editor.js:56351 msgid "Mouse Effects" msgstr "マウス効果" #: includes/managers/controls.php:1301 assets/js/editor.js:56336 msgid "Scrolling Effects" msgstr "スクロール効果" #: includes/widgets/testimonial.php:197 msgid "Designer" msgstr "デザイナー" #: includes/widgets/testimonial.php:182 msgid "John Doe" msgstr "John Doe" #: core/admin/admin-notices.php:549 core/admin/admin-notices.php:573 #: core/admin/admin-notices.php:651 core/admin/admin-notices.php:675 #: core/admin/admin-notices.php:702 core/admin/admin-notices.php:725 #: core/admin/admin-notices.php:837 core/admin/admin-notices.php:892 #: core/admin/admin-notices.php:915 core/admin/admin.php:1134 #: core/admin/admin.php:1144 core/utils/hints.php:477 #: includes/controls/gallery.php:159 includes/controls/gallery.php:171 #: includes/controls/media.php:353 includes/controls/media.php:365 #: includes/widgets/heading.php:510 includes/widgets/heading.php:532 msgid "Install now" msgstr "今すぐインストール" #: includes/editor-templates/templates.php:498 msgid "Generate Variations" msgstr "バリエーションを生成" #: includes/managers/controls.php:1270 modules/promotions/module.php:254 #: assets/js/editor.js:56321 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:273 msgid "Display Conditions" msgstr "表示条件" #: includes/template-library/sources/local.php:832 msgid "You do not have permission to export this template." msgstr "このテンプレートをエクスポートする権限がありません。" #: includes/template-library/manager.php:504 #: includes/template-library/sources/local.php:828 #: includes/template-library/sources/local.php:1977 msgid "You do not have permission to access this template." msgstr "このテンプレートをエクスポートする権限がありません。" #: includes/template-library/sources/local.php:823 msgid "Invalid template type or template does not exist." msgstr "無効なテンプレートタイプ、またはテンプレートが存在しません。" #: includes/widgets/video.php:130 msgid "Get the Video Playlist widget and grow your toolbox with Elementor Pro." msgstr "動画プレイリストウィジェットを利用して、Elementor Pro で機能を拡張。" #: includes/widgets/video.php:129 msgid "Grab your visitors' attention" msgstr "訪問者の注目を集める" #: includes/widgets/button.php:105 msgid "Get the Call to Action widget and grow your toolbox with Elementor Pro." msgstr "Elementor Pro で Call to Action ウィジェットを入手し、ツールボックスを拡張しましょう。" #: includes/widgets/button.php:104 msgid "Convert visitors into customers" msgstr "訪問者を顧客に変える" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:54 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:76 msgid "* Requires an Advanced subscription or higher" msgstr "* Advanced プラン以上が必要です" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:63 msgid "Collect lead submissions directly within your WordPress Admin to manage, analyze and perform bulk actions on the submitted lead*" msgstr "WordPress 管理画面内で直接リードの送信を収集し、送信されたリードの管理、分析、一括アクションを実行します *" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:62 msgid "Integrate your favorite marketing software*" msgstr "お気に入りのマーケティングソフトと連携 *" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:61 msgid "Use any field to collect the information you need" msgstr "必要な情報を収集するために、任意のフィールドを使用" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:60 msgid "Create single or multi-step forms to engage and convert visitors" msgstr "単一ステップまたは複数ステップのフォームを作成し、訪問者の関心を高めてコンバージョンにつなげます" #: includes/controls/groups/background.php:162 msgid "Set locations and angle for each breakpoint to ensure the gradient adapts to different screen sizes." msgstr "グラデーションがさまざまな画面サイズに適応するよう、各ブレークポイントごとに位置と角度を設定します。" #: core/admin/admin-notices.php:559 core/admin/admin-notices.php:582 #: core/admin/admin-notices.php:661 core/admin/admin-notices.php:685 #: core/admin/admin-notices.php:711 core/admin/admin-notices.php:734 #: core/admin/admin-notices.php:834 core/admin/admin-notices.php:902 #: core/admin/admin-notices.php:924 core/admin/admin.php:1138 #: core/admin/admin.php:1147 core/utils/hints.php:478 #: includes/controls/gallery.php:164 includes/controls/gallery.php:175 #: includes/controls/media.php:358 includes/controls/media.php:369 #: includes/widgets/heading.php:520 includes/widgets/heading.php:535 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:2 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:10 msgid "Activate now" msgstr "今すぐ有効化" #: core/role-manager/role-manager.php:193 #: core/role-manager/role-manager.php:211 msgid "Heads up" msgstr "ご注意ください" #: core/role-manager/role-manager.php:193 msgid "Giving broad access to upload JSON files can pose a security risk to your website because such files may contain malicious scripts, etc." msgstr "JSON ファイルのアップロードを広く許可すると、悪意のあるスクリプトなどが含まれる可能性があるため、サイトにセキュリティリスクが生じます。" #: core/role-manager/role-manager.php:191 msgid "Enable the option to upload JSON files" msgstr "JSON ファイルのアップロードを許可するオプションを有効化" #: core/files/uploads-manager.php:360 msgid "Invalid file name." msgstr "無効なファイル名です。" #: includes/editor-templates/templates.php:204 #: assets/js/element-manager-admin.js:526 #: assets/js/element-manager-admin.js:1144 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:7 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:34 msgid "Usage" msgstr "使い方" #: includes/controls/groups/flex-container.php:183 #: includes/controls/groups/flex-container.php:191 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:183 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:185 msgid "Wrap" msgstr "折り返す" #: includes/controls/groups/flex-container.php:187 msgid "No Wrap" msgstr "折り返しなし" #: includes/template-library/sources/local.php:247 msgid "All Templates" msgstr "すべてのテンプレート" #: includes/template-library/sources/local.php:248 msgid "View Template" msgstr "テンプレートを表示" #: modules/element-manager/ajax.php:117 msgid "Invalid nonce." msgstr "無効な nonce。" #: includes/template-library/sources/local.php:249 msgid "Search Template" msgstr "テンプレートを検索" #: modules/element-manager/ajax.php:127 msgid "WordPress Widgets" msgstr "WordPress ウィジェット" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:79 #: modules/element-manager/admin-menu-app.php:22 #: modules/element-manager/admin-menu-app.php:26 #: modules/element-manager/admin-menu-app.php:35 #: modules/element-manager/admin-menu-items/editor-one-elements-manager-menu.php:29 #: modules/element-manager/admin-menu-items/editor-one-elements-manager-menu.php:50 msgid "Element Manager" msgstr "エレメントマネージャー" #: includes/controls/groups/image-size.php:296 includes/controls/media.php:316 #: includes/widgets/testimonial.php:332 msgid "Image Resolution" msgstr "画像の解像度" #: includes/template-library/sources/local.php:243 #: includes/template-library/sources/local.php:244 msgid "Add New Template" msgstr "新規テンプレートを追加" #: includes/template-library/sources/local.php:252 msgid "Parent Template:" msgstr "親テンプレート:" #: includes/template-library/sources/local.php:250 msgid "No Templates found" msgstr "テンプレートが見つかりません" #. translators: %s: Widget title. #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:61 msgid "This result includes the Elementor Pro %s widget. Upgrade now to unlock it and grow your web creation toolkit." msgstr "この結果には Elementor Pro の %s ウィジェットが含まれています。今すぐアップグレードしてロックを解除し、Web 制作ツールを拡張しましょう。" #: core/experiments/manager.php:364 msgid "Container-based content will be hidden from your site and may not be recoverable in all cases." msgstr "コンテナベースのコンテンツはサイト上で非表示になり、場合によっては復元できない可能性があります。" #: includes/widgets/image-gallery.php:108 includes/widgets/testimonial.php:114 msgid "Use interesting masonry layouts and other overlay features with Elementor's Pro Gallery widget." msgstr "Elementor の Pro ギャラリーウィジェットを使って、魅力的なメイソンリーレイアウトや各種オーバーレイ機能を活用できます。" #: includes/widgets/image-carousel.php:128 msgid "Gain complete freedom to design every slide with Elementor\"s Pro Carousel." msgstr "Elementor の Pro カルーセルを使って、各スライドを自由自在にデザインできます。" #: modules/element-manager/ajax.php:154 msgid "Unexpected elements data." msgstr "予期しないエレメントデータです。" #: modules/element-manager/ajax.php:148 msgid "No elements to save." msgstr "保存するエレメントがありません。" #: modules/element-manager/ajax.php:112 msgid "You do not have permission to edit these settings." msgstr "これらの設定を編集する権限がありません。" #: includes/template-library/sources/local.php:251 msgid "No Templates found in Trash" msgstr "ゴミ箱にテンプレートが見つかりません" #: includes/widgets/heading.php:159 msgid "Create captivating headings that rotate with the Animated Headline Widget." msgstr "アニメーション見出しウィジェットで、切り替わる魅力的な見出しを作成できます。" #: includes/widgets/video.php:162 msgid "VideoPress" msgstr "VideoPress" #: includes/editor-templates/templates.php:580 #: includes/editor-templates/templates.php:687 #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:78 #: assets/js/ai-admin.js:1034 assets/js/ai-admin.js:1081 #: assets/js/ai-admin.js:2491 assets/js/ai-admin.js:3218 #: assets/js/ai-gutenberg.js:1172 assets/js/ai-gutenberg.js:1219 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2629 assets/js/ai-gutenberg.js:3356 #: assets/js/ai-layout.js:1120 assets/js/ai-layout.js:1167 #: assets/js/ai-media-library.js:1034 assets/js/ai-media-library.js:1081 #: assets/js/ai-media-library.js:2491 assets/js/ai-media-library.js:3218 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:1034 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:1081 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:2491 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:3218 assets/js/ai.js:1822 #: assets/js/ai.js:1869 assets/js/ai.js:3279 assets/js/ai.js:4006 #: assets/js/app.js:9263 assets/js/editor.js:8492 assets/js/editor.js:8494 #: assets/js/editor.js:10365 assets/js/editor.js:10366 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:1929 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:1999 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:2011 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:5102 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:5203 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:28 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:59 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:3 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:26 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:11 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:86 msgid "Upgrade now" msgstr "今すぐアップグレード" #: includes/widgets/video.php:313 msgid "VideoPress URL" msgstr "VideoPress URL" #: modules/page-templates/module.php:155 msgid "Elementor Canvas" msgstr "Elementor キャンバス" #: includes/settings/settings.php:342 msgid "Optimized Gutenberg Loading" msgstr "Gutenberg の読み込みを最適化" #. translators: %s: Recommended PHP version. #: modules/system-info/reporters/server.php:131 msgid "We recommend using PHP version %s or higher." msgstr "PHP バージョン %s 以上の使用を推奨します。" #: modules/page-templates/module.php:156 msgid "Elementor Full Width" msgstr "Elementor 全幅" #: modules/image-loading-optimization/module.php:240 msgid "An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time." msgstr "画像を遅延読み込みに設定しつつ、高優先度としてマークすることはできません。" #: includes/settings/settings.php:325 msgid "Optimized Image Loading" msgstr "画像読み込みの最適化" #: includes/widgets/star-rating.php:129 msgid "You are currently editing a Star Rating widget in its old version. Drag a new Rating widget onto your page to use a newer version, providing better capabilities." msgstr "現在、旧バージョンのスター評価ウィジェットを編集中です。より高機能な新しい評価ウィジェットをページにドラッグしてご利用ください。" #. translators: 1: Rating value, 2: Rating scale. #. translators: 1: Rating value. 2: Rating scale. #: includes/widgets/rating.php:310 includes/widgets/star-rating.php:458 msgid "Rated %1$s out of %2$s" msgstr "%2$s のうち %1$s と評価しました" #: includes/controls/groups/image-size.php:380 #: modules/atomic-widgets/utils/image/image-sizes.php:39 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:303 msgid "Full" msgstr "全体" #: includes/controls/groups/flex-item.php:134 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:213 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:216 msgid "Grow" msgstr "Grow" #: includes/controls/groups/background.php:245 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:254 msgid "Angle" msgstr "角度" #: includes/controls/groups/background.php:233 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:74 msgid "Linear" msgstr "線形" #: includes/controls/groups/background.php:234 msgid "Radial" msgstr "放射状" #: includes/controls/groups/flex-item.php:138 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:214 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:217 msgid "Shrink" msgstr "縮小" #: includes/controls/groups/border.php:69 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:307 msgid "Groove" msgstr "グルーヴ" #: includes/controls/groups/background.php:95 msgid "Classic" msgstr "クラシック" #: includes/controls/groups/border.php:60 msgid "Border Type" msgstr "枠線の種類" #: includes/controls/groups/flex-item.php:159 msgid "Flex Grow" msgstr "Flex Grow" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:96 msgid "Box Shadow" msgstr "ボックスシャドウ" #: includes/controls/groups/flex-item.php:20 msgid "Flex Basis" msgstr "フレックスベース" #: includes/controls/groups/flex-item.php:51 msgid "Align Self" msgstr "自己整列" #: includes/controls/groups/flex-container.php:128 #: includes/controls/groups/grid-container.php:159 msgid "Align Items" msgstr "項目の配置 (Align Items)" #: includes/controls/groups/text-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/text-shadow.php:85 msgid "Text Shadow" msgstr "テキストシャドウ" #: includes/controls/groups/typography.php:198 msgid "Line Height" msgstr "行の高さ" #: includes/controls/groups/background.php:201 msgid "Second Color" msgstr "2つ目の色" #: includes/controls/groups/background.php:478 msgid "Display Size" msgstr "表示サイズ" #: includes/controls/groups/flex-item.php:113 msgid "Custom Order" msgstr "カスタムオーダー" #: includes/controls/groups/flex-container.php:204 #: includes/controls/groups/grid-container.php:226 msgid "Align Content" msgstr "コンテンツを整列" #: includes/controls/groups/typography.php:220 msgid "Letter Spacing" msgstr "文字間隔" #: includes/controls/groups/background.php:154 msgid "Background Type" msgstr "背景タイプ" #: includes/controls/groups/css-filter.php:162 msgid "CSS Filters" msgstr "CSS フィルター" #: includes/controls/groups/flex-item.php:173 msgid "Flex Shrink" msgstr "フレックスシュリンク" #: includes/controls/groups/grid-container.php:131 msgid "Justify Items" msgstr "項目の両端揃え" #: includes/controls/groups/flex-container.php:41 msgid "Row - reversed" msgstr "Row - reversed" #: includes/controls/groups/flex-container.php:91 #: includes/controls/groups/grid-container.php:186 msgid "Justify Content" msgstr "コンテンツの配置 (Justify Content)" #: includes/controls/groups/image-size.php:301 msgid "Image Dimension" msgstr "画像の寸法" #: includes/controls/groups/background.php:301 msgid "Background Image" msgstr "背景画像" #: includes/controls/groups/flex-container.php:33 msgid "Row - horizontal" msgstr "行 - 水平" #: includes/controls/groups/flex-container.php:37 msgid "Column - vertical" msgstr "カラム - 垂直" #: includes/controls/groups/flex-container.php:45 msgid "Column - reversed" msgstr "カラム - 反転" #: includes/settings/tools.php:156 msgid "An error occurred, the selected version is invalid. Try selecting different version." msgstr "エラーが発生しました。選択されたバージョンが無効です。別のバージョンを選択してください。" #: includes/controls/groups/flex-item.php:76 #: includes/controls/groups/flex-item.php:109 msgid "This control will affect contained elements only." msgstr "このコントロールは、含まれるエレメントのみに影響します。" #: includes/controls/groups/flex-container.php:195 msgid "Items within the container can stay in a single line (No wrap), or break into multiple lines (Wrap)." msgstr "コンテナー内の項目は、1行にとどまる (折り返しなし) ことも、複数行に分割される (折り返し) こともできます。" #: includes/controls/groups/background.php:607 msgid "Background Fallback" msgstr "背景フォールバック" #: modules/components/components-rest-api.php:702 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "この操作を実行する権限がありません。" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1176 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1242 msgid "Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys." msgstr "タブです。エンターキーかスペースキーで項目を開きます。エスケープキーで閉じます。カーソルキーで項目間を移動します。" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:200 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:866 msgid "Above" msgstr "上" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:204 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:874 msgid "Below" msgstr "下" #. translators: %s: Singular label. #. translators: %s: Template label (singular). #. translators: %s: Post type (e.g. Page, Post, etc.) #: core/document-types/page-base.php:204 #: includes/template-library/sources/local.php:406 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:17 msgid "View %s" msgstr "%s を表示" #: modules/site-navigation/module.php:68 msgid "Pages Panel" msgstr "ページパネル" #: includes/editor-templates/templates.php:361 #: includes/editor-templates/templates.php:396 #: includes/editor-templates/templates.php:463 assets/js/editor.js:9132 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:89 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:84 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:19 msgid "Rename" msgstr "名前を変更" #: includes/widgets/icon-box.php:229 includes/widgets/image-box.php:204 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1456 msgid "Box" msgstr "ボックス" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:365 msgid "One" msgstr "One" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:247 #: assets/js/ai-admin.js:9383 assets/js/ai-gutenberg.js:9601 #: assets/js/ai-layout.js:5270 assets/js/ai-media-library.js:9383 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:9383 assets/js/ai.js:10935 msgid "Expand" msgstr "展開" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:366 msgid "Multiple" msgstr "複数" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:261 msgid "Collapse" msgstr "折りたたむ" #. translators: 1: Slide count, 2: Total slides count. #: includes/widgets/image-carousel.php:985 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: modules/interactions/module.php:55 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:341 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:21 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:6 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:11 msgid "Interactions" msgstr "インタラクション" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:348 msgid "Default State" msgstr "デフォルト状態" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:177 msgid "Item Position" msgstr "項目の位置" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:352 msgid "All collapsed" msgstr "すべて非表示にしました" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:351 msgid "First expanded" msgstr "最初に拡張" #: includes/widgets/video.php:256 msgid "Choose Video File" msgstr "動画ファイルを選択" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:362 msgid "Max Items Expanded" msgstr "展開される最大項目数" #: modules/apps/admin-apps-page.php:27 msgid "Learn more about this page." msgstr "このページについてさらに詳しく。" #: modules/apps/admin-pointer.php:30 msgid "Discover our collection of plugins and add-ons carefully selected to enhance your Elementor website and unleash your creativity." msgstr "Elementor サイトを強化し、創造力を解き放つために厳選されたプラグインやアドオンのコレクションをご覧ください。" #: modules/apps/admin-apps-page.php:26 msgid "Boost your web-creation process with add-ons, plugins, and more tools specially selected to unleash your creativity, increase productivity, and enhance your Elementor-powered website." msgstr "創造力を解き放ち、生産性を高め、Elementor で構築されたサイトを強化するために厳選されたアドオン、プラグイン、その他のツールで、Web 制作をさらに加速させましょう。" #: modules/apps/admin-apps-page.php:25 msgid "Popular Add-ons, New Possibilities." msgstr "人気のアドオン、新たな可能性。" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:410 msgid "Space between Items" msgstr "項目間のスペース" #: includes/widgets/video.php:941 msgid "Note: These controls have been deprecated and are only visible if they were previously in use. The video’s width and position are now set based on its aspect ratio." msgstr "注: これらのコントロールは非推奨となっており、以前に使用されていた場合のみ表示されます。動画の幅と位置は、現在はアスペクト比に基づいて設定されます。" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link open tag, 3: Link close tag. #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:60 msgid "Changes will be reflected only after %1$s saving %3$s and %2$s reloading %3$s preview." msgstr "変更は、%1$s 保存 %3$s および %2$s プレビューの再読み込み %3$s 後に反映されます。" #: core/admin/admin.php:656 msgid "Build Smart with AI" msgstr "AIを活用したスマートな構築" #: core/document-types/page-base.php:277 #: includes/controls/groups/flex-item.php:80 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:219 msgid "Order" msgstr "順序" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:102 msgid "Panels" msgstr "パネル" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:370 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:160 msgid "Item #1" msgstr "項目 #1" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:373 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:163 msgid "Item #2" msgstr "項目 #2" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:376 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:166 msgid "Item #3" msgstr "項目 #3" #: includes/controls/groups/background.php:99 assets/js/ai-admin.js:11318 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11536 assets/js/ai-media-library.js:11318 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11318 assets/js/ai.js:12870 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:307 msgid "Gradient" msgstr "グラデーション" #: includes/frontend.php:1441 msgid "Next slide" msgstr "次のスライド" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:340 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:126 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:127 msgid "Item Title" msgstr "項目のタイトル" #: includes/frontend.php:1444 msgid "Go to slide" msgstr "スライドに移動" #: includes/widgets/icon.php:331 msgid "Fit to Size" msgstr "サイズに合わせる" #: includes/controls/gallery.php:105 assets/js/editor.js:16260 msgid "Clear gallery" msgstr "ギャラリーをクリア" #: core/document-types/page-base.php:289 msgid "Allow Comments" msgstr "コメントを許可" #: includes/frontend.php:1440 msgid "Previous slide" msgstr "前のスライド" #: includes/widgets/image-box.php:428 includes/widgets/image.php:403 msgid "Object Position" msgstr "オブジェクトの位置" #: includes/editor-templates/navigator.php:58 msgid "Resize structure" msgstr "構造のサイズ変更" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:382 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "水平スクロール" #. translators: %d: Item index. #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:72 msgid "item #%d" msgstr "項目 #%d" #: includes/editor-templates/navigator.php:81 msgid "Show/hide Element" msgstr "エレメントの表示 / 非表示" #: includes/frontend.php:1443 msgid "This is the last slide" msgstr "これが最後のスライドです" #: includes/frontend.php:1442 msgid "This is the first slide" msgstr "これが最初のスライドです" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:384 msgid "Note: Scroll tabs if they don’t fit into their parent container." msgstr "注: タブが親コンテナに収まらない場合はスクロールしてください。" #: includes/widgets/accordion.php:154 msgid "You are currently editing an Accordion Widget in its old version. Any new Accordion widget dragged into the canvas will be the new Accordion widget, with the improved Nested capabilities." msgstr "現在、旧バージョンのアコーディオンウィジェットを編集中です。キャンバスに新しく追加されるアコーディオンウィジェットは、改良されたネスト機能を備えた新しいウィジェットになります。" #: includes/editor-templates/navigator.php:68 msgid "Show/hide inner elements" msgstr "内部エレメントを表示 / 非表示" #: includes/widgets/toggle.php:157 msgid "You are currently editing a Toggle widget in its old version. Drag a new Accordion widget onto your page to use a newer version, providing nested capabilities." msgstr "現在、旧バージョンのトグルウィジェットを編集中です。入れ子構造に対応した新しい機能を利用するには、新しいアコーディオンウィジェットをページにドラッグしてください。" #: includes/template-library/sources/local.php:503 msgid "Invalid template type." msgstr "無効なテンプレートタイプです。" #: core/admin/admin.php:375 msgid "Get Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro を入手" #: modules/ai/connect/ai.php:27 assets/js/ai-admin.js:656 #: assets/js/ai-admin.js:7769 assets/js/ai-gutenberg.js:794 #: assets/js/ai-gutenberg.js:7987 assets/js/ai-layout.js:876 #: assets/js/ai-layout.js:3656 assets/js/ai-media-library.js:656 #: assets/js/ai-media-library.js:7769 assets/js/ai-unify-product-images.js:656 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:7769 assets/js/ai.js:1444 #: assets/js/ai.js:9321 msgid "AI" msgstr "AI" #: includes/controls/gaps.php:58 #: includes/controls/groups/grid-container.php:118 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:70 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:209 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:225 msgid "Row" msgstr "行" #: includes/controls/groups/grid-container.php:71 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:201 msgid "Rows" msgstr "行" #: includes/editor-templates/global.php:68 includes/elements/container.php:96 #: includes/elements/container.php:104 includes/elements/container.php:381 #: assets/js/editor.js:35610 assets/js/editor.js:45832 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:234 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:235 msgid "Grid" msgstr "グリッド" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:100 #: includes/controls/groups/flex-container.php:156 #: includes/controls/groups/grid-container.php:96 #: includes/elements/container.php:513 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:211 msgid "Gaps" msgstr "Gaps" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:116 msgid "Top Bar" msgstr "トップバー" #: includes/editor-templates/global.php:60 includes/elements/container.php:380 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:43 #: modules/atomic-widgets/library/flexbox.php:54 msgid "Flexbox" msgstr "Flexbox" #: includes/controls/groups/grid-container.php:115 msgid "Auto Flow" msgstr "オートフロー" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:16 msgid "Globals" msgstr "グローバル" #: includes/controls/base-units.php:130 msgid "Switch units" msgstr "ユニットを切り替える" #: includes/controls/groups/grid-container.php:31 msgid "Grid Outline" msgstr "グリッドアウトライン" #: includes/editor-templates/navigator.php:36 msgid "Close structure" msgstr "密接な構造" #: includes/elements/container.php:375 msgid "Container Layout" msgstr "コンテナのレイアウト" #: includes/editor-templates/navigator.php:32 assets/js/editor.js:37795 msgid "Expand all elements" msgstr "すべてのエレメントを展開" #: includes/editor-templates/global.php:9 msgid "Select your structure" msgstr "構成を選択" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/widgets/image-carousel.php:391 #: includes/widgets/image-gallery.php:204 includes/widgets/image.php:229 msgid "Manage your site’s lightbox settings in the %1$sLightbox panel%2$s." msgstr "%1$sライトボックスパネル%2$sでサイトのライトボックス設定を管理します。" #: includes/editor-templates/global.php:52 msgid "Which layout would you like to use?" msgstr "どのレイアウトを使用しますか ?" #. translators: %s: Page title. #. translators: %s: Document title. #: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1-view.php:29 #: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2-view.php:29 #: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:32 #: assets/js/packages/editor-documents/editor-documents.js:2 #: assets/js/packages/editor-documents/editor-documents.strings.js:2 msgid "Edit \"%s\" with Elementor" msgstr "「%s」を Elementor で編集" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: core/document-types/page-base.php:100 msgid "Set a different selector for the title in the %1$sLayout panel%2$s." msgstr "%1$sレイアウトパネル%2$sでタイトル用のセレクターを変更してください。" #: core/breakpoints/manager.php:329 msgid "Tablet Landscape" msgstr "タブレット横レイアウト" #: core/breakpoints/manager.php:324 msgid "Tablet Portrait" msgstr "タブレット縦レイアウト" #: core/admin/admin-notices.php:992 core/admin/admin.php:1170 #: modules/promotions/conversion-banner.php:129 msgid "Dismiss this notice." msgstr "この通知を非表示にする。" #: includes/widgets/alert.php:506 includes/widgets/alert.php:582 msgid "Dismiss this alert." msgstr "このアラートを閉じる。" #: includes/elements/column.php:211 includes/widgets/icon-list.php:546 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "水平方向の配置" #: includes/widgets/icon-list.php:603 msgid "Adjust Vertical Position" msgstr "垂直位置を調整" #: core/experiments/manager.php:542 msgid "Activate All" msgstr "すべてを有効化" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:188 msgid "Accent Color" msgstr "アクセントカラー" #: modules/generator-tag/module.php:76 msgid "Generator Tag" msgstr "ジェネレータのタグ" #: core/experiments/manager.php:543 msgid "Deactivate All" msgstr "すべてを無効化" #: modules/generator-tag/module.php:84 msgid "A generator tag is a meta element that indicates the attributes used to create a webpage. It is used for analytical purposes." msgstr "ジェネレータータグは、Web ページの作成に使用された属性を示す meta 要素です。分析目的で使用されます。" #. translators: %d: Number of rows. #: includes/utils.php:255 msgid "%d database row affected." msgid_plural "%d database rows affected." msgstr[0] "%d件のデータベース行が影響を受けました。" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: core/experiments/manager.php:525 msgid "Personalize your Elementor experience by controlling which features and experiments are active on your site. Help make Elementor better by %1$ssharing your experience and feedback with us%2$s." msgstr "有効にする機能や実験を管理して、Elementor の使用体験をカスタマイズできます。%1$s体験やフィードバックを共有%2$sして、Elementor の改善にご協力ください。" #: core/experiments/manager.php:519 msgid "Experiments and Features" msgstr "実験と機能" #: modules/atomic-widgets/opt-in/opt-in.php:45 #: assets/js/editor-v4-opt-in.js:470 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:16 msgid "Editor V4" msgstr "エディター V4" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:183 msgid "Tab #3" msgstr "タブ #3" #: includes/widgets/video.php:865 msgid "Shadow" msgstr "シャドウ" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:718 msgid "Titles" msgstr "タイトル" #. translators: %d: Tab index. #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:63 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:85 msgid "Tab #%d" msgstr "タブ #%d" #: includes/widgets/video.php:599 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:40 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:90 msgid "Metadata" msgstr "メタデータ" #: includes/widgets/video.php:596 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:154 msgid "Preload" msgstr "プリロード" #: includes/settings/settings.php:260 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:347 msgid "Align Title" msgstr "タイトルを揃える" #: modules/nested-elements/module.php:17 msgid "Nested Elements" msgstr "ネストされた要素" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:454 msgid "Gap between tabs" msgstr "タブ間の隙間" #. translators: 1: Breakpoint label, 2: `>` character, 3: Breakpoint value. #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:427 msgid "%1$s (%2$s %3$dpx)" msgstr "%1$s (%2$s %3$dpx)" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:436 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:474 msgid "Distance from content" msgstr "コンテンツからの距離" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:439 msgid "Note: Choose at which breakpoint tabs will automatically switch to a vertical (“accordion”) layout." msgstr "注: タブが自動的に縦型 (「アコーディオン」) レイアウトに切り替わるブレークポイントを選択してください。" #: modules/nested-elements/module.php:20 msgid "Create a rich user experience by layering widgets together inside \"Nested\" Tabs, etc. When turned on, we’ll automatically enable new nested features. Your old widgets won’t be affected." msgstr "「ネスト」されたタブなどの中でウィジェットを重ねることで、リッチなユーザー体験を作成できます。有効化すると、新しいネスト機能が自動的に有効になります。既存のウィジェットには影響しません。" #: includes/widgets/video.php:605 msgid "Preload attribute lets you specify how the video should be loaded when the page loads." msgstr "preload 属性を使用すると、ページ読み込み時に動画をどのように読み込むかを指定できます。" #: includes/widgets/tabs.php:153 msgid "You are currently editing a Tabs Widget in its old version. Any new tabs widget dragged into the canvas will be the new Tab widget, with the improved Nested capabilities." msgstr "現在、旧バージョンのタブウィジェットを編集中です。新しくキャンバスに追加されるタブウィジェットは、入れ子機能が強化された新しいタブウィジェットになります。" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag #: includes/settings/settings.php:270 msgid "Disable this option if you want to prevent Google Fonts from being loaded. This setting is recommended when loading fonts from a different source (plugin, theme or %1$scustom fonts%2$s)." msgstr "Google Fonts の読み込みを防ぎたい場合は、このオプションを無効にしてください。別のソース (プラグイン、テーマ、または %1$sカスタムフォント%2$s) からフォントを読み込む場合に推奨される設定です。" #: includes/elements/container.php:1943 msgid "Note: Avoid applying transform properties on sticky containers. Doing so might cause unexpected results." msgstr "注: 固定表示 (sticky) のコンテナには transform プロパティを適用しないでください。予期しない挙動が発生する可能性があります。" #: includes/settings/settings.php:354 msgid "Lazy Load Background Images" msgstr "背景画像の遅延読み込み" #: modules/apps/admin-apps-page.php:106 modules/apps/admin-apps-page.php:137 #: assets/js/admin.js:2545 assets/js/editor-v4-opt-in.js:335 #: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:28 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: core/experiments/manager.php:615 msgid "Requires" msgstr "必須" #: includes/controls/groups/typography.php:142 msgctxt "Typography Control" msgid "(Thin)" msgstr "(Thin)" #: includes/controls/groups/typography.php:143 msgctxt "Typography Control" msgid "(Extra Light)" msgstr "(Extra Light)" #: includes/controls/groups/typography.php:144 msgctxt "Typography Control" msgid "(Light)" msgstr "(Light)" #: includes/controls/groups/typography.php:145 msgctxt "Typography Control" msgid "(Normal)" msgstr "(Normal)" #: includes/controls/groups/typography.php:146 msgctxt "Typography Control" msgid "(Medium)" msgstr "(Medium)" #: includes/controls/groups/typography.php:147 msgctxt "Typography Control" msgid "(Semi Bold)" msgstr "(Semi Bold)" #: includes/controls/groups/typography.php:148 msgctxt "Typography Control" msgid "(Bold)" msgstr "(Bold)" #: includes/controls/groups/typography.php:149 msgctxt "Typography Control" msgid "(Extra Bold)" msgstr "(Extra Bold)" #: includes/controls/groups/typography.php:150 msgctxt "Typography Control" msgid "(Black)" msgstr "(Black)" #: includes/elements/container.php:582 msgid "(link)" msgstr "（リンク）" #: app/modules/import-export-customization/module.php:190 #: app/modules/import-export-customization/module.php:193 #: app/modules/import-export-customization/module.php:200 #: app/modules/import-export/module.php:183 #: app/modules/import-export/module.php:186 #: app/modules/import-export/module.php:193 msgid "imported kit" msgstr "インポートキット" #. translators: 1: kit title, 2: date, 3: line break #. translators: 1: Last imported kit title, 2: Last imported kit date, 3: Line #. break
. #: app/modules/import-export-customization/module.php:199 #: app/modules/import-export/module.php:192 msgid "Remove all the content and site settings that came with \"%1$s\" on %2$s.%3$s Your original site settings will be restored." msgstr "%2$s の「%1$s」に付属していたすべてのコンテンツとサイト設定を削除します。%3$s 元のサイト設定は復元されます。" #. translators: 1: kit title, 2: date, 3: line break, 4: kit title, 5: date. #. translators: 1: Last imported kit title, 2: Last imported kit date, 3: Line #. break
, 4: Penultimate imported kit title, 5: Penultimate imported kit #. date. #: app/modules/import-export-customization/module.php:189 #: app/modules/import-export/module.php:182 msgid "Remove all the content and site settings that came with \"%1$s\" on %2$s %3$s and revert to the site setting that came with \"%4$s\" on %5$s." msgstr "%2$s %3$s の「%1$s」に付属していたすべてのコンテンツとサイト設定を削除し、%5$s の「%4$s」に付属していたサイト設定に戻します。" #: includes/widgets/image-carousel.php:303 msgid "Next Arrow Icon" msgstr "次へ矢印アイコン" #: includes/widgets/image-carousel.php:248 msgid "Previous Arrow Icon" msgstr "戻る矢印アイコン" #: includes/widgets/alert.php:394 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2936 msgid "Horizontal Position" msgstr "水平位置" #: includes/widgets/alert.php:376 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2990 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1433 msgid "Vertical Position" msgstr "垂直位置" #: includes/widgets/alert.php:161 includes/widgets/alert.php:342 msgid "Dismiss Icon" msgstr "閉じるアイコン" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:64 #: core/experiments/manager.php:315 core/experiments/manager.php:373 #: includes/settings/settings.php:296 includes/settings/settings.php:299 msgid "Performance" msgstr "パフォーマンス" #: core/admin/admin-notices.php:413 msgid "Try it out" msgstr "お試しください" #: core/admin/admin-notices.php:409 msgid "Improve your site’s performance score." msgstr "サイトのパフォーマンススコアを改善しましょう。" #. translators: %d: Item index. #. Translators: %s is the current item index. #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:94 #: modules/nested-elements/base/widget-nested-base.php:46 #: assets/js/editor.js:27115 msgid "Item #%d" msgstr "項目 #%d" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:88 msgid "Container Padding" msgstr "コンテナのパディング" #: core/settings/editor-preferences/model.php:209 msgid "All Posts" msgstr "投稿一覧" #: core/settings/editor-preferences/model.php:208 msgid "This Post" msgstr "この投稿" #: core/settings/editor-preferences/model.php:204 msgid "Exit to" msgstr "出口" #: core/settings/editor-preferences/model.php:210 msgid "WP Dashboard" msgstr "WP ダッシュボード" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:91 msgid "Sets the default space inside the container (Default is 10px)" msgstr "コンテナ内のデフォルトの余白を設定します (初期値は10px)" #: core/admin/admin-notices.php:410 msgid "With our experimental speed boosting features you can go faster than ever before. Look for the Performance label on our Experiments page and activate those experiments to improve your site loading speed." msgstr "実験的な高速化機能を使えば、これまで以上にスピードアップできます。実験ページで「パフォーマンス」ラベルを探し、それらを有効化することで、サイトの読み込み速度を向上させましょう。" #: includes/elements/container.php:603 msgid "Don’t add links to elements nested in this container - it will break the layout." msgstr "このコンテナ内にネストされたエレメントにはリンクを追加しないでください。レイアウトが崩れる可能性があります。" #. translators: 1: Opening HTML tag, 2: closing HTML tag. #: includes/editor-templates/panel.php:57 msgid "Any time you can change the settings in %1$sUser Preferences%2$s" msgstr "%1$sユーザー設定%2$s から、いつでも設定を変更できます" #: includes/editor-templates/panel.php:53 msgid "Now you can choose where you want to go on the site from the following options" msgstr "以下のオプションから、サイト内での移動先を選択できるようになりました" #: core/editor/notice-bar.php:45 assets/js/element-manager-admin.js:505 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:31 msgid "Unleash the full power of Elementor's features and web creation tools." msgstr "Elementor の機能と Web 制作ツールの力を最大限に引き出しましょう。" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:195 assets/js/notes.js:134 #: assets/js/notes.js:138 assets/js/notes.js:224 assets/js/notes.strings.js:1 #: assets/js/notes.strings.js:2 assets/js/notes.strings.js:3 msgid "Notes" msgstr "メモ" #: core/admin/admin.php:660 core/role-manager/role-manager.php:237 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:44 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:51 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:70 #: includes/editor-templates/panel.php:322 #: includes/editor-templates/templates.php:554 #: includes/editor-templates/templates.php:650 #: includes/managers/controls.php:1152 includes/widgets/button.php:103 #: includes/widgets/heading.php:158 includes/widgets/image-carousel.php:127 #: includes/widgets/image-gallery.php:107 includes/widgets/testimonial.php:113 #: includes/widgets/video.php:128 #: modules/promotions/admin-menu-items/go-pro-promotion-item.php:30 #: modules/promotions/promotion-data.php:64 #: modules/promotions/promotion-data.php:81 #: modules/promotions/promotion-data.php:98 #: modules/promotions/promotion-data.php:115 #: modules/promotions/promotion-data.php:132 assets/js/ai-admin.js:1024 #: assets/js/ai-admin.js:2960 assets/js/ai-admin.js:3088 #: assets/js/ai-gutenberg.js:1162 assets/js/ai-gutenberg.js:3098 #: assets/js/ai-gutenberg.js:3226 assets/js/ai-layout.js:1110 #: assets/js/ai-layout.js:1389 assets/js/ai-media-library.js:1024 #: assets/js/ai-media-library.js:2960 assets/js/ai-media-library.js:3088 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:1024 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:2960 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:3088 assets/js/ai.js:1812 #: assets/js/ai.js:3748 assets/js/ai.js:3876 assets/js/app-packages.js:4788 #: assets/js/app.js:9992 assets/js/e-react-promotions.js:195 #: assets/js/editor.js:4762 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:1430 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:3923 #: assets/js/notes.js:147 assets/js/notes.strings.js:6 #: assets/js/styleguide.js:195 msgid "Upgrade" msgstr "アップグレード" #: core/editor/notice-bar.php:41 core/editor/promotion.php:34 #: includes/editor-templates/navigator.php:17 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:32 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:38 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:134 #: includes/managers/controls.php:1161 includes/widgets/button.php:107 #: includes/widgets/heading.php:161 includes/widgets/image-carousel.php:130 #: includes/widgets/image-gallery.php:110 includes/widgets/testimonial.php:116 #: includes/widgets/video.php:132 modules/admin-top-bar/module.php:79 #: modules/checklist/steps/setup-header.php:93 #: modules/element-manager/ajax.php:73 modules/element-manager/ajax.php:80 #: modules/element-manager/ajax.php:88 #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:137 #: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-item.php:32 #: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-template.php:37 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:25 #: modules/promotions/conversion-banner.php:166 #: modules/promotions/module.php:136 modules/promotions/promotion-data.php:71 #: modules/promotions/promotion-data.php:88 #: modules/promotions/promotion-data.php:105 #: modules/promotions/promotion-data.php:122 #: modules/promotions/promotion-data.php:139 assets/js/app-packages.js:919 #: assets/js/app-packages.js:4547 assets/js/app-packages.js:4823 #: assets/js/app.js:1264 assets/js/checklist.js:240 #: assets/js/checklist.strings.js:9 assets/js/editor.js:6241 #: assets/js/editor.js:11906 assets/js/editor.js:56326 #: assets/js/editor.js:56341 assets/js/editor.js:56356 #: assets/js/editor.js:56371 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:4 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:14 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:29 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:11 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:5 msgid "Upgrade Now" msgstr "今すぐアップグレード" #: core/admin/admin-notices.php:499 assets/js/app.js:6109 #: assets/js/app.js:13453 assets/js/app.js:16026 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:131 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:14 msgid "Take me there" msgstr "表示してください" #: includes/controls/groups/typography.php:153 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:138 msgid "Bold" msgstr "太字" #: core/experiments/manager.php:344 includes/elements/container.php:72 #: includes/elements/container.php:359 #: modules/library/documents/container.php:52 assets/js/editor.js:8814 #: assets/js/editor.js:35610 assets/js/editor.js:41786 #: assets/js/editor.js:45544 assets/js/editor.strings.js:1 #: assets/js/editor.strings.js:25 msgid "Container" msgstr "コンテナ" #: modules/container-converter/module.php:86 #: modules/container-converter/module.php:119 msgid "Convert" msgstr "変換" #: core/kits/views/panel.php:36 msgid "Reorder" msgstr "並べ替え" #: includes/controls/groups/background.php:727 #: includes/widgets/image-carousel.php:434 msgid "Lazyload" msgstr "画像遅延ロード" #: includes/widgets/image-carousel.php:635 msgid "Pagination" msgstr "ページネーション" #: includes/elements/column.php:461 includes/elements/section.php:730 #: includes/widgets/heading.php:343 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:283 msgid "Hue" msgstr "色相" #: includes/elements/column.php:460 includes/elements/section.php:729 #: includes/widgets/heading.php:342 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:282 msgid "Exclusion" msgstr "除外" #: includes/elements/column.php:459 includes/elements/section.php:728 #: includes/widgets/heading.php:341 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:281 msgid "Difference" msgstr "差異" #: elementor.php:93 elementor.php:117 assets/js/ai-admin.js:1063 #: assets/js/ai-gutenberg.js:1201 assets/js/ai-layout.js:1149 #: assets/js/ai-media-library.js:1063 assets/js/ai-unify-product-images.js:1063 #: assets/js/ai.js:1851 assets/js/app.js:7706 assets/js/app.js:13447 msgid "Show me how" msgstr "やり方を見る" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:160 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:6 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:226 #: assets/js/styleguide.strings.js:6 msgid "System Fonts" msgstr "システムフォント" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:68 msgid "Import Export" msgstr "インポート / エクスポート" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:101 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:9 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:177 #: assets/js/styleguide.strings.js:9 msgid "System Colors" msgstr "システムカラー" #: includes/widgets/video.php:1001 msgid "Play Video about" msgstr "動画を再生" #: includes/editor-templates/global.php:33 assets/js/editor.js:35469 msgid "Add New Container" msgstr "新しいコンテナの追加" #: modules/container-converter/module.php:85 #: modules/container-converter/module.php:118 msgid "Convert to container" msgstr "コンテナに変換" #: core/common/modules/event-tracker/personal-data.php:24 msgid "Elementor Event Tracker" msgstr "Elementor Event Tracker" #: modules/container-converter/module.php:88 #: modules/container-converter/module.php:121 msgid "Copies all of the selected sections and columns and pastes them in a container beneath the original." msgstr "選択したセクションと列をすべてコピーし、元の下のコンテナに貼り付けます。" #. translators: %s: 100vh. #: includes/elements/container.php:497 msgid "To achieve full height Container use %s." msgstr "全高コンテナを実現するには %s を使用してください。" #: modules/library/documents/page.php:65 msgid "Add New Page Template" msgstr "新規ページテンプレートを追加" #: core/utils/hints.php:480 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:164 msgid "Customize" msgstr "カスタマイズ" #: includes/base/element-base.php:1248 includes/base/element-base.php:1252 msgid "Flip Horizontal" msgstr "水平に反転" #: includes/base/element-base.php:1267 includes/base/element-base.php:1271 msgid "Flip Vertical" msgstr "垂直に反転" #: core/logger/log-reporter.php:25 msgid "Log" msgstr "ログ" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:53 assets/js/ai-admin.js:6381 #: assets/js/ai-admin.js:15896 assets/js/ai-gutenberg.js:6599 #: assets/js/ai-gutenberg.js:16114 assets/js/ai-layout.js:2886 #: assets/js/ai-layout.js:5594 assets/js/ai-media-library.js:6381 #: assets/js/ai-media-library.js:15896 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:6381 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:15896 assets/js/ai.js:7831 #: assets/js/ai.js:7933 assets/js/ai.js:17448 msgid "Privacy Policy" msgstr "プライバシーポリシー" #: includes/base/element-base.php:964 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:288 msgid "Rotate X" msgstr "回転 X" #: includes/base/element-base.php:987 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:289 msgid "Rotate Y" msgstr "回転 Y" #: includes/base/element-base.php:1190 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:237 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:242 msgid "Skew" msgstr "傾斜" #: includes/base/element-base.php:1202 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:283 msgid "Skew X" msgstr "スキュー X" #: includes/base/element-base.php:884 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:232 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:238 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:278 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:267 msgid "Transform" msgstr "変換" #: includes/base/element-base.php:1341 msgid "X Anchor Point" msgstr "X アンカーポイント" #: includes/base/element-base.php:1369 msgid "Y Anchor Point" msgstr "Y アンカーポイント" #: includes/base/element-base.php:1224 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:284 msgid "Skew Y" msgstr "垂直方向の傾斜" #: includes/base/element-base.php:1144 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:285 msgid "Scale X" msgstr "スケール X" #: includes/base/element-base.php:1166 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:286 msgid "Scale Y" msgstr "スケール Y" #: includes/base/element-base.php:1045 msgid "Offset X" msgstr "オフセット X" #: includes/base/element-base.php:1071 msgid "Offset Y" msgstr "オフセット Y" #: includes/controls/groups/text-stroke.php:60 #: includes/controls/groups/text-stroke.php:111 msgid "Text Stroke" msgstr "テキストストローク" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:38 msgid "Custom Code" msgstr "カスタムコード" #: includes/base/element-base.php:1010 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:279 msgid "Perspective" msgstr "遠近法" #: includes/base/element-base.php:947 msgid "3D Rotate" msgstr "3D 回転" #: includes/controls/groups/text-stroke.php:85 msgid "Stroke Color" msgstr "線の色" #: core/experiments/manager.php:505 msgid "Stable Features" msgstr "安定した機能" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:48 assets/js/ai-admin.js:6377 #: assets/js/ai-admin.js:15892 assets/js/ai-gutenberg.js:6595 #: assets/js/ai-gutenberg.js:16110 assets/js/ai-layout.js:2882 #: assets/js/ai-layout.js:5590 assets/js/ai-media-library.js:6377 #: assets/js/ai-media-library.js:15892 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:6377 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:15892 assets/js/ai.js:7827 #: assets/js/ai.js:7929 assets/js/ai.js:17444 msgid "Terms of Service" msgstr "利用規約" #: includes/base/element-base.php:1111 msgid "Keep Proportions" msgstr "比率を維持する" #: core/experiments/manager.php:548 msgid "Ongoing Experiments" msgstr "進行中の実験" #: core/editor/promotion.php:31 assets/js/e-react-promotions.js:195 #: assets/js/editor.js:4762 assets/js/notes.js:147 assets/js/notes.strings.js:5 #: assets/js/styleguide.js:195 msgid "Connect & Activate" msgstr "接続して有効化" #. translators: 1. "Terms of service" link, 2. "Privacy policy" link #: includes/admin-templates/beta-tester.php:44 msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s" msgstr "「サインアップ」をクリックすると、Elementor の %1$s および %2$s に同意したものとみなされます" #. translators: 1: Integration settings link open tag, 2: Create API key link #. open tag, 3: Link close tag. #: includes/widgets/google-maps.php:140 msgid "Set your Google Maps API Key in Elementor's %1$sIntegrations Settings%3$s page. Create your key %2$shere.%3$s" msgstr "Elementor の%1$s統合設定%3$sページで Google Maps API キーを設定してください。キーは %2$sこちらで作成してください。%3$s" #: modules/usage/usage-reporter.php:22 msgid "Elements Usage" msgstr "エレメントの使用状況" #: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:46 msgid "Invalid title" msgstr "無効なタイトル" #: core/experiments/experiments-reporter.php:21 msgid "Elementor Experiments" msgstr "Elementor の実験" #: core/experiments/manager.php:314 msgid "Inline Font Icons" msgstr "インラインフォントアイコン" #: core/experiments/manager.php:318 msgid "The “Inline Font Icons” will render the icons as inline SVG without loading the Font-Awesome and the eicons libraries and its related CSS files and fonts." msgstr "「インラインフォントアイコン」は、Font Awesome や eicons ライブラリ、および関連する CSS やフォントを読み込まずに、アイコンをインライン SVG として表示します。" #: includes/settings/tools.php:149 msgid "Not allowed to rollback versions" msgstr "バージョンをロールバックすることはできません" #: modules/page-templates/module.php:314 msgid "The default page template as defined in Elementor Panel → Hamburger Menu → Site Settings." msgstr "Elementor パネル → ハンバーガーメニュー → サイト設定で定義されているデフォルトのページテンプレート。" #: includes/elements/column.php:462 includes/elements/container.php:872 #: includes/elements/section.php:727 includes/widgets/heading.php:344 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:284 msgid "Luminosity" msgstr "光度" #: includes/elements/column.php:457 includes/elements/container.php:870 #: includes/elements/section.php:725 includes/widgets/heading.php:339 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:279 msgid "Saturation" msgstr "彩度" #: includes/elements/column.php:455 includes/elements/container.php:868 #: includes/elements/section.php:723 includes/widgets/heading.php:337 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:276 msgid "Lighten" msgstr "比較（明）" #: includes/elements/column.php:454 includes/elements/container.php:867 #: includes/elements/section.php:722 includes/widgets/heading.php:336 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:275 msgid "Darken" msgstr "比較（暗）" #: includes/elements/column.php:453 includes/elements/container.php:866 #: includes/elements/section.php:721 includes/widgets/heading.php:335 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:304 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:274 msgid "Overlay" msgstr "オーバーレイ" #: includes/elements/column.php:452 includes/elements/container.php:865 #: includes/elements/section.php:720 includes/widgets/heading.php:334 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:273 msgid "Screen" msgstr "画面" #. translators: %s: Device name. #: includes/base/element-base.php:1416 msgid "Hide On %s" msgstr "%sで隠す" #: includes/elements/column.php:451 includes/elements/container.php:864 #: includes/elements/section.php:719 includes/widgets/heading.php:333 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:272 msgid "Multiply" msgstr "乗算" #: includes/elements/column.php:456 includes/elements/container.php:869 #: includes/elements/section.php:724 includes/widgets/heading.php:338 msgid "Color Dodge" msgstr "覆い焼きカラー (Color Dodge)" #: core/experiments/manager.php:334 msgid "Get pixel-perfect design for every screen size. You can now add up to 6 customizable breakpoints beyond the default desktop setting: mobile, mobile extra, tablet, tablet extra, laptop, and widescreen." msgstr "あらゆる画面サイズでピクセルパーフェクトなデザインを実現。デフォルトのデスクトップ設定に加え、モバイル、モバイルエクストラ、タブレット、タブレットエクストラ、ラップトップ、ワイドスクリーンの6つのカスタマイズ可能なブレークポイントを追加できるようになりました。" #: core/kits/documents/tabs/settings-page-transitions.php:19 #: includes/managers/controls.php:1120 msgid "Page Transitions" msgstr "ページ遷移" #: includes/managers/controls.php:1138 msgid "Meet Page Transitions" msgstr "ページ遷移について" #. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number. #: modules/dev-tools/deprecation.php:292 msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s!" msgstr "%1$s 引数はバージョン%2$s以降、非推奨となりました。" #. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number, 3: #. Replacement argument name. #: modules/dev-tools/deprecation.php:288 msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s 引数はバージョン%2$s以降、非推奨となりました。代わりに %3$s を使用してください。" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/settings/tools.php:403 msgid "%1$sClick here%2$s %3$sto join our first-to-know email updates.%4$s" msgstr "最新情報をいち早くメールで受け取るには、%1$sここをクリック%2$s%3$sしてください。%4$s" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: includes/maintenance-mode.php:375 msgid "Select one or go ahead and %1$screate one%2$s now." msgstr "1つ選択するか、今すぐ %1$s新しく作成%2$s してください。" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: includes/editor-templates/panel.php:207 msgid "You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s." msgstr "%1$sElementor 設定ページ%2$s から有効化できます。" #. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag. #: includes/admin-templates/new-template.php:52 msgid "Templates Help You %1$sWork Efficiently%2$s" msgstr "テンプレートで %1$s効率的に作業%2$s できます" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: core/kits/documents/tabs/tab-base.php:80 msgid "In order for Theme Style to affect all relevant Elementor elements, please disable Default Colors and Fonts from the %1$sSettings Page%2$s." msgstr "テーマスタイルをすべての関連する Elementor 要素に適用するには、%1$s設定ページ%2$s で「デフォルトのカラー」と「デフォルトのフォント」を無効化してください。" #: core/experiments/manager.php:331 msgid "Additional Custom Breakpoints" msgstr "追加のカスタムブレークポイント" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/safe-mode/module.php:290 msgid "Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please %1$sread more%2$s about this issue" msgstr "ご注意ください ! セーフモードで一部のプラグインを無効化できませんでした。この問題については %1$s詳細はこちら%2$s をご確認ください" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/safe-mode/module.php:261 modules/safe-mode/module.php:274 msgid "%1$sClick here%2$s to troubleshoot" msgstr "%1$sこちらをクリック%2$sしてトラブルシューティングしてください" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:31 msgid "Learn more about %1$sWordPress revisions%2$s" msgstr "%1$sWordPress リビジョン%2$s について詳しく見る" #: includes/managers/controls.php:1126 msgid "Page Transitions let you style entrance and exit animations between pages as well as display loader until your page assets load." msgstr "ページトランジションでは、ページ間の入退場アニメーションをスタイル設定したり、ページのアセットが読み込まれるまでローダーを表示したりできます。" #. translators: %d: Breakpoint screen size. #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:26 msgid "Widescreen
Settings added for the Widescreen device will apply to screen sizes %dpx and up" msgstr "ワイドスクリーン
ワイドスクリーン端末向けに追加された設定は、画面サイズ%dpx 以上で適用されます" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:371 msgid "Widescreen breakpoint settings will apply from the selected value and up." msgstr "ワイドスクリーンのブレークポイント設定は、選択した値以上の画面幅に適用されます。" #: includes/managers/elements.php:366 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:3944 msgid "Favorites" msgstr "お気に入り" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:74 #: core/experiments/manager.php:482 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:4475 msgid "Features" msgstr "機能" #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/templates-categories-menu-item.php:23 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:4466 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: modules/editor-one/classes/editor-one-pointer.php:38 assets/js/admin.js:2028 #: assets/js/ai-admin.js:47 assets/js/ai-gutenberg.js:47 #: assets/js/ai-media-library.js:47 assets/js/ai-unify-product-images.js:47 #: assets/js/ai.js:47 assets/js/checklist.js:818 assets/js/checklist.js:913 #: assets/js/checklist.strings.js:4 assets/js/checklist.strings.js:7 #: assets/js/common.js:431 assets/js/editor.js:20458 assets/js/editor.js:20935 #: assets/js/editor.js:43096 assets/js/editor.strings.js:16 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:882 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:64 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:26 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:4 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:79 msgid "Got it" msgstr "OK" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:563 #: assets/js/app-packages.js:4293 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:6 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:95 msgid "Header" msgstr "ヘッダー" #: modules/library/documents/section.php:47 msgid "Sections" msgstr "セクション" #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:100 #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:101 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:27 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:47 msgid "Submissions" msgstr "送信" #: modules/pro-install/editor-one-connect-account-menu-item.php:36 #: modules/pro-install/pro-install-menu-item.php:21 #: assets/js/admin-top-bar.js:309 assets/js/admin-top-bar.strings.js:6 msgid "Connect Account" msgstr "アカウントを接続" #: includes/settings/tools.php:431 includes/settings/tools.php:434 #: assets/js/editor.js:30814 msgid "Recreate Kit" msgstr "再作成キット" #: includes/settings/tools.php:103 msgid "New kit have been created successfully" msgstr "新しいキットが正常に作成されました" #: includes/editor-templates/panel.php:296 assets/js/editor.js:15369 msgid "Color Sampler" msgstr "カラーサンプラー" #: includes/settings/tools.php:435 msgid "It seems like your site doesn't have any active Kit. The active Kit includes all of your Site Settings. By recreating your Kit you will able to start edit your Site Settings again." msgstr "このサイトには有効なキットが存在しないようです。有効なキットには、すべてのサイト設定が含まれます。キットを再作成すると、サイト設定の編集を再開できます。" #: includes/settings/tools.php:98 msgid "An error occurred while trying to create a kit." msgstr "キットの作成中にエラーが発生しました。" #: includes/settings/tools.php:92 msgid "There's already an active kit." msgstr "すでに有効なキットがあります。" #: app/modules/kit-library/connect/kit-library.php:16 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:6036 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:6344 msgid "Kit Library" msgstr "キットライブラリ" #: app/modules/kit-library/data/repository.php:152 #: app/modules/kit-library/data/repository.php:173 msgid "Kit not found" msgstr "キットが見つかりません" #: app/modules/kit-library/data/kits/controller.php:29 msgid "Kit not exists." msgstr "キットは存在しません。" #: app/modules/import-export-customization/module.php:156 #: app/modules/import-export/module.php:154 assets/js/app.js:7642 #: assets/js/app.js:7736 assets/js/app.js:7873 assets/js/app.js:8078 #: assets/js/app.js:14799 assets/js/app.js:18322 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:5422 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:2 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:12 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:30 msgid "Import" msgstr "インポート" #: includes/settings/tools.php:341 assets/js/app.js:14405 msgid "Important:" msgstr "重要:" #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:139 #: modules/components/components-rest-api.php:692 #: modules/global-classes/global-classes-rest-api.php:447 #: modules/wp-rest/classes/design-system-rest-api.php:75 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:56 msgid "Something went wrong" msgstr "問題が発生しました" #: includes/settings/settings.php:213 msgid "API Key" msgstr "API キー" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:168 msgid "Compatible" msgstr "互換性あり" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:169 msgid "Incompatible" msgstr "互換性なし" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:171 msgid "Compatibility unknown" msgstr "互換性不明" #: includes/settings/settings.php:202 msgid "Google Maps Embed API" msgstr "Google Maps Embed API" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag #: includes/settings/settings.php:206 msgid "Google Maps Embed API is a free service by Google that allows embedding Google Maps in your site. For more details, visit Google Maps' %1$sUsing API Keys%2$s page." msgstr "Google Maps Embed API は、サイトに Google マップを埋め込むための Google 提供の無料サービスです。詳細は Google マップの %1$sAPI キーの使用方法%2$s ページをご覧ください。" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:170 msgid "Compatibility not specified" msgstr "互換性は指定されていません" #: includes/controls/groups/background.php:463 #: includes/widgets/common-base.php:1285 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:325 msgid "No-repeat" msgstr "繰り返しなし" #: includes/controls/groups/background.php:385 #: includes/widgets/common-base.php:1246 msgid "Y Position" msgstr "縦位置" #: includes/controls/groups/background.php:276 #: includes/controls/groups/background.php:328 #: includes/controls/groups/background.php:716 #: includes/widgets/common-base.php:1196 includes/widgets/image-box.php:439 #: includes/widgets/image.php:414 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:188 msgid "Bottom Right" msgstr "右下" #: includes/widgets/common-base.php:1289 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2085 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2176 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2869 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:844 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:118 msgid "Round" msgstr "円形" #: includes/controls/groups/background.php:464 #: includes/widgets/common-base.php:1282 includes/widgets/common-base.php:1286 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:322 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:326 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:24 msgid "Repeat" msgstr "繰り返し" #: includes/controls/groups/background.php:342 #: includes/widgets/common-base.php:1210 msgid "X Position" msgstr "横位置" #: includes/controls/groups/background.php:275 #: includes/controls/groups/background.php:327 #: includes/controls/groups/background.php:715 #: includes/widgets/common-base.php:1195 includes/widgets/image-box.php:438 #: includes/widgets/image.php:413 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:187 msgid "Bottom Left" msgstr "左下" #: includes/controls/groups/background.php:273 #: includes/controls/groups/background.php:325 #: includes/controls/groups/background.php:713 #: includes/widgets/common-base.php:1193 includes/widgets/image-box.php:436 #: includes/widgets/image.php:411 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:185 msgid "Top Right" msgstr "右上" #: includes/controls/groups/background.php:272 #: includes/controls/groups/background.php:324 #: includes/controls/groups/background.php:712 #: includes/widgets/common-base.php:1192 includes/widgets/image-box.php:435 #: includes/widgets/image.php:410 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:184 msgid "Top Left" msgstr "左上" #: includes/controls/groups/background.php:268 #: includes/controls/groups/background.php:320 #: includes/controls/groups/background.php:708 #: includes/widgets/common-base.php:1188 includes/widgets/image-box.php:431 #: includes/widgets/image.php:406 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:180 msgid "Center Center" msgstr "中央/中央" #: includes/settings/settings.php:286 msgid "Optional" msgstr "オプション" #: includes/settings/settings.php:284 msgid "Swap" msgstr "スワップ" #: includes/widgets/accordion.php:262 includes/widgets/toggle.php:265 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:316 msgid "FAQ Schema" msgstr "FAQ スキーマ" #: includes/widgets/common-base.php:1081 includes/widgets/common-base.php:1089 msgid "Mask" msgstr "マスク" #: includes/widgets/common-base.php:204 msgid "Sketch" msgstr "スケッチ" #: includes/widgets/common-base.php:200 msgid "Flower" msgstr "花" #: core/breakpoints/manager.php:339 msgid "Widescreen" msgstr "ワイドスクリーン" #: includes/controls/groups/background.php:274 #: includes/controls/groups/background.php:326 #: includes/controls/groups/background.php:714 #: includes/widgets/common-base.php:1194 includes/widgets/image-box.php:437 #: includes/widgets/image.php:412 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:186 msgid "Bottom Center" msgstr "下部中央" #: includes/controls/groups/background.php:269 #: includes/controls/groups/background.php:321 #: includes/controls/groups/background.php:709 #: includes/widgets/common-base.php:1189 includes/widgets/image-box.php:432 #: includes/widgets/image.php:407 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:181 msgid "Center Left" msgstr "中央左" #: includes/controls/groups/background.php:270 #: includes/controls/groups/background.php:322 #: includes/controls/groups/background.php:710 #: includes/widgets/common-base.php:1190 includes/widgets/image-box.php:433 #: includes/widgets/image.php:408 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:182 msgid "Center Right" msgstr "中央右" #: includes/controls/groups/background.php:465 #: includes/widgets/common-base.php:1287 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:323 msgid "Repeat-x" msgstr "横方向に繰り返し" #: includes/controls/groups/background.php:466 #: includes/widgets/common-base.php:1288 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:324 msgid "Repeat-y" msgstr "縦方向に繰り返し" #: includes/base/element-base.php:1099 includes/base/element-base.php:1122 #: includes/widgets/common-base.php:1153 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:235 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:240 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:57 msgid "Scale" msgstr "縮尺変更" #: includes/controls/groups/background.php:271 #: includes/controls/groups/background.php:323 #: includes/controls/groups/background.php:711 #: includes/widgets/common-base.php:1191 includes/widgets/image-box.php:434 #: includes/widgets/image.php:409 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:183 msgid "Top Center" msgstr "上部中央" #: includes/widgets/common-base.php:156 msgid "Triangle" msgstr "三角" #: includes/widgets/common-base.php:1138 msgid "Fit" msgstr "Fit" #: includes/widgets/common-base.php:212 msgid "Blob" msgstr "Blob" #: includes/settings/settings.php:283 msgid "Blocking" msgstr "ブロック" #: includes/settings/settings.php:288 msgid "Set the way Google Fonts are being loaded by selecting the font-display property (Recommended: Swap)." msgstr "font-display プロパティ (推奨: Swap) を選択して、Google Fonts の読み込み方法を設定します。" #: includes/settings/settings.php:277 msgid "Google Fonts Load" msgstr "グーグルフォントの読み込み" #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:62 msgid "Manage Breakpoints" msgstr "ブレークポイントの管理" #: core/base/db-upgrades-manager.php:114 msgid "Database update process is running in the background. Taking a while?" msgstr "データベースの更新プロセスがバックグラウンドで実行されています。時間がかかりますか ?" #: core/admin/admin-notices.php:372 msgid "Managing a multi-user site?" msgstr "マルチユーザーサイトを管理していますか ?" #: includes/settings/settings.php:288 msgid "Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser." msgstr "font-display プロパティは、フォントファイルをブラウザがどのように読み込み、表示するかを定義します。" #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:22 msgid "Desktop
Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited" msgstr "デスクトップ
ベース端末に追加された設定は、編集されない限りすべてのブレークポイントに適用されます" #. translators: %1$s: Device name, %2$s: Breakpoint screen size. #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:32 msgid "%1$s
Settings added for the %1$s device will apply to %2$spx screens and down" msgstr "%1$s
%1$s端末に追加された設定は、%2$spx以下の画面に適用されます" #: core/admin/admin-notices.php:373 msgid "With Elementor Pro, you can control user access and make sure no one messes up your design." msgstr "Elementor Pro を使用すると、ユーザーアクセスを管理し、デザインが誤って変更されるのを防げます。" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1163 msgid "The uploaded file could not be moved" msgstr "アップロードしたファイルを移動できませんでした" #. translators: %s: Max file size. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1115 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "リモートファイルが大きすぎます。上限は %s です" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1107 msgid "Downloaded file has incorrect size" msgstr "ダウンロードしたファイルのサイズが間違っています" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1101 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "サイズが0のファイルをダウンロードしました" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1093 msgid "Remote server did not respond" msgstr "リモートサーバーからの返答がありません" #. translators: 1: HTTP error message, 2: HTTP error code. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1084 msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)" msgstr "リモートサーバーから次のような予期しない結果が返ってきました: %1$s (%2$s)" #. translators: 1: WordPress error message, 2: WordPress error code. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1075 msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)" msgstr "次のエラーによりリクエストが失敗しました: %1$s (%2$s)" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1059 msgid "Could not create temporary file." msgstr "一時ファイルを作成できませんでした。" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1015 msgid "Invalid file type" msgstr "無効なファイル形式" #: core/utils/import-export/wp-import.php:998 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "添付ファイルの取り込みが有効化されていません" #. translators: %s: Menu slug. #: core/utils/import-export/wp-import.php:911 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "不正なメニュースラッグのため、メニュー項目をスキップしました: %s" #: core/utils/import-export/wp-import.php:898 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "メニュースラッグが存在しないため、メニュー項目をスキップしました" #. translators: 1: Term taxonomy, 2: Term name. #. translators: 1: Post type singular label, 2: Post title. #. translators: 1: Taxonomy name, 2: Term name. #: core/utils/import-export/wp-import.php:505 #: core/utils/import-export/wp-import.php:696 #: core/utils/import-export/wp-import.php:746 msgid "Failed to import %1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s のインポートに失敗しました" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:39 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:65 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:136 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:204 msgid "RTL" msgstr "RTL" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:205 msgid "LTR" msgstr "LTR" #: core/utils/import-export/wp-import.php:257 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "ファイルが存在しません。もう一度お試しください。" #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:57 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:65 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "WXR ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-regex.php:146 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:70 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:76 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-xml.php:190 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "これは WXR ファイルではないようです。WXR のバージョン番号がない、または無効です" #. translators: %s: Post author. #: core/utils/import-export/wp-import.php:340 msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "投稿者「%s」をインポートできませんでした。現在のユーザーが投稿の執筆者となります。" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:199 msgid "Text Direction" msgstr "テキストの方向" #: modules/shapes/module.php:44 msgid "Arc" msgstr "アーク" #: includes/controls/groups/typography.php:245 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:347 msgid "Word Spacing" msgstr "文字間隔" #: modules/shapes/module.php:43 msgid "Wave" msgstr "波" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:485 msgid "Path" msgstr "パス" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:217 msgid "Show Path" msgstr "パスを表示" #: modules/shapes/module.php:47 msgid "Oval" msgstr "楕円形" #: modules/shapes/module.php:48 msgid "Spiral" msgstr "螺旋" #. translators: %s: Author display name. #: core/utils/import-export/wp-import.php:405 msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "新規ユーザー「%s」を作成できませんでした。現在のユーザーが投稿者となります。" #: app/modules/import-export-customization/module.php:214 #: app/modules/import-export/module.php:207 core/admin/admin-notices.php:290 #: core/admin/admin-notices.php:418 core/admin/admin-notices.php:505 #: core/admin/admin-notices.php:604 core/admin/admin-notices.php:766 #: core/experiments/manager.php:319 core/experiments/manager.php:335 #: core/experiments/manager.php:365 core/experiments/manager.php:536 #: includes/controls/url.php:78 includes/editor-templates/templates.php:841 #: includes/elements/section.php:473 includes/settings/settings-page.php:400 #: includes/widgets/video.php:606 #: modules/ai/feature-intro/product-image-unification-intro.php:40 #: modules/checklist/steps/step-base.php:102 #: modules/editor-one/classes/editor-one-pointer.php:32 #: modules/markdown-render/module.php:29 modules/nested-elements/module.php:21 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:150 assets/js/app.js:4810 #: assets/js/app.js:8025 assets/js/app.js:9214 assets/js/app.js:9222 #: assets/js/app.js:9228 assets/js/app.js:9236 assets/js/app.js:9242 #: assets/js/app.js:11324 assets/js/app.js:14395 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:186 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:4 #: assets/js/editor-v4-opt-in.js:466 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:12 #: assets/js/editor.js:29864 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:5458 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:2 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:9 #: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:2 #: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:15 msgid "Learn more" msgstr "さらに詳しく" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1147 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "このファイルタイプはセキュリティ上の理由から、許可されていません。" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:520 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:591 msgid "Stroke" msgstr "ストローク" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:382 msgid "Starting Point" msgstr "開始点" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:215 msgid "Active Breakpoints" msgstr "アクティブブレークポイント" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:126 msgid "Path Type" msgstr "パスタイプ" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:51 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:103 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:243 msgid "Text Path" msgstr "テキストパス" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:217 msgid "Mobile and Tablet options cannot be deleted." msgstr "モバイルとタブレットのオプションは削除できません。" #. translators: 1: Post title, 2: Post type. #: core/utils/import-export/wp-import.php:604 msgid "Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s" msgstr "%1$s のインポートに失敗しました: 無効な投稿タイプ %2$s" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:114 msgid "Add Your Curvy Text Here" msgstr "ここにカーブテキストを追加" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:90 msgid "Privacy mode" msgstr "プライバシーモード" #: core/experiments/manager.php:407 msgid "Alpha" msgstr "アルファ版" #: core/experiments/manager.php:408 assets/js/ai-admin.js:657 #: assets/js/ai-admin.js:7770 assets/js/ai-gutenberg.js:795 #: assets/js/ai-gutenberg.js:7988 assets/js/ai-layout.js:877 #: assets/js/ai-layout.js:3657 assets/js/ai-media-library.js:657 #: assets/js/ai-media-library.js:7770 assets/js/ai-unify-product-images.js:657 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:7770 assets/js/ai.js:1445 #: assets/js/ai.js:9322 msgid "Beta" msgstr "ベータ版" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:168 #: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:2 #: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:18 msgid "Install & Activate" msgstr "インストールと有効化" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:69 msgid "Experiments" msgstr "実験中" #: core/experiments/manager.php:406 msgid "Development" msgstr "開発版" #: core/experiments/manager.php:409 msgid "Stable" msgstr "安定版" #. translators: %s Release status. #: core/experiments/manager.php:567 msgid "Status: %s" msgstr "ステータス: %s" #: core/role-manager/role-manager.php:118 #: includes/settings/settings-page.php:382 assets/js/editor.js:48800 #: assets/js/element-manager-admin.js:968 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:24 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:25 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: core/experiments/manager.php:467 msgid "No available experiments" msgstr "利用可能な実験はありません" #: core/experiments/manager.php:684 msgid "Inactive by default" msgstr "デフォルトで無効" #: core/experiments/manager.php:683 msgid "Active by default" msgstr "デフォルトで有効" #: core/experiments/manager.php:535 msgid "To use an experiment or feature on your site, simply click on the dropdown next to it and switch to Active. You can always deactivate them at any time." msgstr "実験機能や新機能をサイトで使用するには、横のドロップダウンをクリックして「有効」に切り替えるだけです。いつでも無効化できます。" #: core/experiments/manager.php:470 msgid "The current version of Elementor doesn't have any experimental features . if you're feeling curious make sure to come back in future versions." msgstr "現在の Elementor バージョンには実験機能はありません。今後のバージョンでぜひ再度ご確認ください。" #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:28 msgid "Compatibility Alert" msgstr "互換性アラート" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:122 #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:57 #: modules/element-manager/ajax.php:139 msgid "Unknown" msgstr "不明" #: modules/landing-pages/module.php:271 msgid "View Landing Page" msgstr "ランディングページを表示" #: modules/landing-pages/module.php:268 msgid "Edit Landing Page" msgstr "ランディングページを編集" #: modules/landing-pages/module.php:270 msgid "All Landing Pages" msgstr "すべてのランディングページ" #: modules/landing-pages/module.php:272 msgid "Search Landing Pages" msgstr "ランディングページを検索" #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:42 #: assets/js/element-manager-admin.js:526 #: assets/js/element-manager-admin.js:879 #: assets/js/element-manager-admin.js:1144 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:8 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:14 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:35 msgid "Plugin" msgstr "プラグイン" #: modules/landing-pages/admin-menu-items/editor-one-landing-pages-menu.php:49 #: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:22 #: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:26 #: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:54 #: modules/landing-pages/module.php:44 modules/landing-pages/module.php:264 #: modules/landing-pages/module.php:276 assets/js/app.js:17232 #: assets/js/editor.js:56085 msgid "Landing Pages" msgstr "ランディングページ" #: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:46 #: modules/landing-pages/module.php:199 modules/landing-pages/module.php:265 msgid "Landing Page" msgstr "ランディングページ" #: modules/landing-pages/module.php:273 msgid "No landing pages found" msgstr "ランディングページが見つかりません" #: modules/landing-pages/module.php:267 msgid "Add New Landing Page" msgstr "新規ランディングページを追加" #. translators: %s: Elementor plugin name. #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:45 msgid "Tested up to %s version" msgstr "%sバージョンまでテスト済み" #: modules/landing-pages/module.php:274 msgid "No landing pages found in trash" msgstr "ゴミ箱でランディングページが見つかりませんでした" #: modules/landing-pages/module.php:269 msgid "New Landing Page" msgstr "新しいランディングページ" #: includes/elements/section.php:301 msgid "Custom Columns Gap" msgstr "カスタム列ギャップ" #: modules/landing-pages/module.php:199 msgid "Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns." msgstr "あなたのビジネスのマーケティングキャンペーンのための効果的なランディングページを構築します。" #: modules/landing-pages/module.php:45 msgid "Adds a new Elementor content type that allows creating beautiful landing pages instantly in a streamlined workflow." msgstr "洗練されたワークフローで、美しいランディングページをすぐに作成できる新しい Elementor コンテンツタイプを追加します。" #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version. #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:33 msgid "Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s." msgstr "ご利用中のプラグインの一部は、最新版の%1$s (%2$s) での動作確認がされていません。問題を防ぐため、%1$s を更新される前に、すべてのプラグインが最新版に更新され、互換性があることをご確認ください。" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:33 msgid "Keep my settings" msgstr "設定を保持" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:21 msgid "By removing this template you will delete your entire Site Settings. If this template is deleted, all associated settings: Global Colors & Fonts, Theme Style, Layout, Background, and Lightbox settings will be removed from your existing site. This action can not be undone." msgstr "このテンプレートを削除すると、サイト設定全体が削除されます。削除すると、グローバルカラーとフォント、テーマスタイル、レイアウト、背景、ライトボックス設定など、関連するすべての設定が既存サイトから削除されます。この操作は元に戻せません。" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:17 msgid "Are you sure you want to delete your Site Settings?" msgstr "本当にサイト設定を削除してもよいですか ?" #: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:34 msgid "The Global value you are trying to use is not available." msgstr "使用しようとしているグローバル値は使用できません。" #: includes/controls/media.php:214 msgid "Choose SVG" msgstr "SVG を選択" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:350 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:437 msgid "Breakpoint" msgstr "ブレークポイント" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:24 #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:43 assets/js/app.js:12039 #: assets/js/app.js:17240 assets/js/editor.js:15535 assets/js/editor.js:51054 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:8 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:172 #: assets/js/styleguide.strings.js:8 msgid "Global Colors" msgstr "グローバルカラー" #: includes/frontend.php:1431 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: includes/widgets/common-base.php:1139 includes/widgets/image-box.php:411 #: includes/widgets/image.php:388 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:157 msgid "Fill" msgstr "塗りつぶし" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:47 assets/js/app.js:12039 #: assets/js/app.js:17240 msgid "Layout Settings" msgstr "レイアウト設定" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:82 msgid "Site Description" msgstr "サイト説明" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:20 msgid "Site Identity" msgstr "サイト基本情報" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:93 msgid "Site Logo" msgstr "サイトロゴ" #: core/kits/manager.php:456 includes/editor-templates/hotkeys.php:123 #: assets/js/app.js:17238 assets/js/app.js:17735 assets/js/editor.js:51003 #: assets/js/editor.js:51007 assets/js/editor.js:51017 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:24 msgid "Site Settings" msgstr "サイト設定" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:183 #: modules/page-templates/module.php:157 assets/js/app.js:10736 #: assets/js/app.js:10742 msgid "Theme" msgstr "テーマ" #: core/settings/editor-preferences/model.php:38 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:157 assets/js/editor.js:40889 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:21 msgid "User Preferences" msgstr "ユーザー設定" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:125 msgid "Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels." msgstr "推奨ファビコンサイズ: 512 × 512 ピクセル。" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:71 msgid "Site Name" msgstr "サイト名" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:118 msgid "Site Favicon" msgstr "サイトのファビコン" #: core/admin/admin.php:965 msgid "Heads up, Please backup before upgrade!" msgstr "アップグレード前にバックアップしてください。" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:180 msgid "Default Page Layout" msgstr "デフォルトページレイアウト" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:73 msgid "Choose name" msgstr "名前を選択" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:194 msgid "Breakpoints" msgstr "ブレークポイント" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:376 assets/js/editor.js:51419 msgid "Additional Settings" msgstr "追加設定" #: core/settings/editor-preferences/model.php:174 assets/js/editor.js:51427 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:2 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:1 msgid "Design System" msgstr "デザインシステム" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:84 msgid "Choose description" msgstr "説明を選択" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:197 msgid "Fallback Font Family" msgstr "代替フォントファミリー" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:65 msgid "Mobile Browser Background" msgstr "モバイルブラウザー背景" #: includes/widgets/icon-list.php:213 msgid "Apply Link On" msgstr "リンクを適用する" #: includes/widgets/social-icons.php:482 msgid "Rows Gap" msgstr "行ギャップ" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:67 msgid "The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices." msgstr "`theme-color` メタタグは、対応ブラウザーと端末のみで使用できます。" #: app/modules/kit-library/module.php:127 #: core/frontend/render-mode-manager.php:152 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:158 #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:172 msgid "Error" msgstr "エラー" #: includes/controls/groups/flex-container.php:24 #: includes/controls/groups/grid-container.php:26 #: includes/widgets/icon-list.php:180 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:155 msgid "Items" msgstr "アイテム" #. translators: 1: Width number pixel, 2: Height number pixel. #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:102 msgid "Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels." msgstr "推奨画像サイズ: %1$s×%2$sピクセル" #: includes/widgets/image-box.php:407 includes/widgets/image.php:381 msgid "Object Fit" msgstr "Object Fit" #: modules/page-templates/module.php:363 msgid "Changes will be reflected in the preview only after the page reloads." msgstr "変更はページが再読み込みされた後にのみプレビューに反映されます。" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: core/admin/admin.php:971 msgid "The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment" msgstr "最新のアップデートでは、プラグインの様々な領域に大幅な変更が加えられています。アップグレード前に%1$sサイトのバックアップを%2$s作成し、ステージング環境でアップデートを実施することを強くおすすめします" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:109 msgid "Reset Data" msgstr "データをリセット" #: includes/controls/media.php:289 msgid "Click the media icon to upload file" msgstr "ファイルをアップロードするにはメディアアイコンをクリック" #: includes/settings/settings.php:248 assets/js/admin.js:2044 #: assets/js/admin.js:2054 assets/js/ai-admin.js:63 assets/js/ai-admin.js:73 #: assets/js/ai-gutenberg.js:63 assets/js/ai-gutenberg.js:73 #: assets/js/ai-media-library.js:63 assets/js/ai-media-library.js:73 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:63 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:73 assets/js/ai.js:63 #: assets/js/ai.js:73 assets/js/common.js:447 assets/js/common.js:457 #: assets/js/editor.js:43112 assets/js/editor.js:43122 #: assets/js/editor.strings.js:17 assets/js/editor.strings.js:20 msgid "Enable Unfiltered File Uploads" msgstr "フィルタリングされていないファイルのアップロードを有効化" #: modules/safe-mode/module.php:367 msgid "If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode." msgstr "読み込みの問題が発生している場合は、サイト管理者に連絡してセーフモードを使用して問題をトラブルシューティングしてください。" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:23 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:63 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:221 msgid "Buttons" msgstr "ボタン" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:71 #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:49 msgid "Label" msgstr "ラベル" #: includes/managers/controls.php:1204 modules/promotions/module.php:248 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:274 msgid "Attributes" msgstr "属性" #: core/experiments/manager.php:104 includes/editor-templates/global.php:27 #: includes/editor-templates/templates.php:259 assets/js/ai-admin.js:9559 #: assets/js/ai-gutenberg.js:9777 assets/js/ai-media-library.js:9559 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:9559 assets/js/ai.js:11111 #: assets/js/app.js:7778 assets/js/app.js:13875 assets/js/editor.js:51315 msgid "Back" msgstr "戻る" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:66 includes/frontend.php:1433 msgid "Fullscreen" msgstr "フルスクリーン" #: core/kits/documents/kit.php:154 msgid "Draft" msgstr "下書き" #: includes/frontend.php:1429 msgid "Share on Twitter" msgstr "Twitter で共有" #: includes/frontend.php:1428 msgid "Share on Facebook" msgstr "Facebook で共有" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:174 msgid "Toolbar Icons Size" msgstr "ツールバーのアイコンサイズ" #: includes/frontend.php:1432 msgid "Download image" msgstr "画像をダウンロード" #: includes/controls/url.php:119 msgid "Custom Attributes" msgstr "カスタム属性" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:48 msgid "Body" msgstr "本文" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:99 msgid "Field" msgstr "フィールド" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:75 #: includes/widgets/text-editor.php:311 msgid "Paragraph Spacing" msgstr "段落間隔" #: core/base/db-upgrades-manager.php:118 msgid "Click here to run it now" msgstr "今すぐ実行するにはここをクリック" #: core/kits/documents/kit.php:43 msgid "Kit" msgstr "キット" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:21 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:60 msgid "Form Fields" msgstr "フォームフィールド" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:128 msgid "Focus" msgstr "フォーカス" #: includes/editor-templates/panel.php:316 msgid "Elementor Dynamic Content" msgstr "Elementor 動的コンテンツ" #: core/isolation/elementor-adapter.php:28 core/kits/manager.php:176 #: core/kits/manager.php:194 msgid "Default Kit" msgstr "デフォルトキット" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:102 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:119 msgid "Alt" msgstr "代替テキスト (alt)" #. translators: %s: Widget title. #: core/editor/promotion.php:54 msgid "%s Widget" msgstr "%s ウィジェット" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:86 includes/frontend.php:1435 msgid "Share" msgstr "シェア" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:187 msgid "Navigation Icons Size" msgstr "ナビゲーションアイコンのサイズ" #: includes/editor-templates/panel.php:319 msgid "You’re missing out!" msgstr "見逃していますよ。" #: includes/frontend.php:1430 msgid "Pin it" msgstr "ピンする" #: includes/managers/icons.php:491 msgid "We highly recommend backing up your database before performing this upgrade." msgstr "このアップグレードを実行する前に、データベースをバックアップすることを強くおすすめします。" #. translators: %s: Widget title. #: core/editor/promotion.php:56 msgid "Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better." msgstr "%s ウィジェットと数十個のプロ機能を使用してツールボックスを拡張し、サイトをより速く、より良く構築しましょう。" #: includes/managers/icons.php:490 msgid "The upgrade process includes a database update" msgstr "アップグレードプロセスには、データベースの更新が含まれます" #: includes/managers/controls.php:1216 msgid "Attributes lets you add custom HTML attributes to any element." msgstr "属性を使用すると、任意の要素にカスタム HTML 属性を追加できます。" #: includes/managers/controls.php:1214 msgid "Meet Our Attributes" msgstr "属性を活用しませんか" #: includes/editor-templates/panel.php:290 msgid "Dynamic Tags" msgstr "ダイナミックタグ" #: includes/controls/url.php:77 msgid "Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma." msgstr "リンク要素にカスタム属性を設定します。属性キーと値は | (パイプ) 文字で区切ります。キーと値のペアはカンマで区切ります。" #: includes/editor-templates/panel.php:320 msgid "Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags." msgstr "Elementor のネイティブ動的タグを数十個組み込むことで、より動的な機能を利用できます。" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:161 msgid "Already connected." msgstr "接続済みです。" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:148 msgid "Play on mobile" msgstr "モバイルで再生" #: includes/widgets/image-carousel.php:473 msgid "Pause on Interaction" msgstr "操作で一時停止" #. translators: %s: Video provider #: includes/embed.php:185 msgid "%s Video Player" msgstr "%s 動画プレーヤー" #: includes/controls/groups/background.php:683 msgid "Background Size" msgstr "背景サイズ" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:29 #: core/common/modules/connect/apps/library.php:56 msgid "Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again" msgstr "ライブラリへの接続に失敗しました。ページを再読み込みしてもう一度お試しください" #. translators: %s: Remote user. #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:84 msgid "Connected as %s" msgstr "%s として接続" #: core/settings/editor-preferences/model.php:78 msgid "Auto detect" msgstr "自動検出" #: core/settings/editor-preferences/model.php:51 msgid "Preferences" msgstr "設定" #: includes/controls/groups/background.php:485 #: includes/controls/groups/background.php:690 #: includes/widgets/image-box.php:412 includes/widgets/image.php:389 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:923 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:978 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:318 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:158 msgid "Cover" msgstr "カバー" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:80 #: includes/controls/groups/background.php:484 #: includes/controls/groups/background.php:689 #: includes/elements/container.php:565 includes/widgets/social-icons.php:299 #: includes/widgets/video.php:600 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:39 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:116 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:317 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:155 msgid "Auto" msgstr "自動" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:81 #: includes/controls/groups/background.php:486 #: includes/controls/groups/background.php:691 #: includes/widgets/image-box.php:413 includes/widgets/image.php:390 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:319 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:159 msgid "Contain" msgstr "含む" #: includes/controls/groups/background.php:702 msgid "Background Position" msgstr "背景位置" #: core/settings/editor-preferences/model.php:152 assets/js/ai-admin.js:15906 #: assets/js/ai-gutenberg.js:16124 assets/js/ai-layout.js:5604 #: assets/js/ai-media-library.js:15906 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:15906 assets/js/ai.js:7841 #: assets/js/ai.js:17458 assets/js/editor.js:8057 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:335 msgid "Get Started" msgstr "始めてみよう" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:39 msgid "Custom Icons" msgstr "カスタムアイコン" #: includes/controls/groups/background.php:655 msgid "Transition" msgstr "トランジション" #: core/logger/log-reporter.php:44 msgid "Clear Log" msgstr "ログを消去" #: includes/controls/groups/background.php:645 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:164 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:26 msgid "Duration" msgstr "期間" #: includes/widgets/divider.php:496 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:37 msgid "Add Element" msgstr "要素を追加" #: core/document-types/post.php:51 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:6 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:92 msgid "Post" msgstr "投稿" #: includes/frontend.php:1437 assets/js/app.js:14787 assets/js/app.js:15632 #: assets/js/app.js:16583 msgid "Previous" msgstr "前" #: includes/settings/tools.php:386 msgid "Reinstall" msgstr "再インストール" #: includes/widgets/divider.php:310 msgctxt "Shapes" msgid "X" msgstr "X" #: includes/widgets/divider.php:301 msgctxt "Shapes" msgid "Tribal" msgstr "トライバル" #: includes/widgets/divider.php:292 msgctxt "Shapes" msgid "Trees" msgstr "木" #: includes/widgets/divider.php:283 msgctxt "Shapes" msgid "Squares" msgstr "スクエア" #: includes/widgets/divider.php:274 msgctxt "Shapes" msgid "Stripes" msgstr "ストライプ" #: includes/widgets/divider.php:265 msgctxt "Shapes" msgid "Leaves" msgstr "葉" #: includes/widgets/divider.php:256 msgctxt "Shapes" msgid "Half Rounds" msgstr "半円" #: includes/widgets/divider.php:247 msgctxt "Shapes" msgid "Fir Tree" msgstr "モミの木" #: includes/widgets/divider.php:238 msgctxt "Shapes" msgid "Dots" msgstr "ドット" #: includes/widgets/divider.php:221 msgctxt "Shapes" msgid "Parallelogram" msgstr "平行四辺形" #: includes/widgets/divider.php:213 msgctxt "Shapes" msgid "Rhombus" msgstr "ひし形" #: includes/widgets/divider.php:205 msgctxt "Shapes" msgid "Pluses" msgstr "プラス" #: includes/widgets/divider.php:197 msgctxt "Shapes" msgid "Arrows" msgstr "矢印" #: includes/controls/groups/background.php:754 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:66 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:67 msgid "Out" msgstr "外" #: includes/frontend.php:1438 assets/js/app.js:13694 assets/js/app.js:15645 #: assets/js/app.js:16590 msgid "Next" msgstr "次" #: includes/widgets/divider.php:667 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:244 msgid "Amount" msgstr "金額" #: includes/widgets/divider.php:173 msgctxt "Shapes" msgid "Squared" msgstr "四角" #: includes/widgets/divider.php:229 msgctxt "Shapes" msgid "Rectangles" msgstr "長方形" #: includes/controls/groups/background.php:608 msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded." msgstr "動画を読み込めなかった場合、このカバー画像に置き換わります。" #: includes/controls/groups/background.php:528 msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)." msgstr "YouTube/Vimeo のリンクまたは動画ファイル (mp4 推奨)。" #: includes/widgets/divider.php:181 msgctxt "Shapes" msgid "Wavy" msgstr "波形" #: includes/widgets/divider.php:156 msgctxt "Shapes" msgid "Multiple" msgstr "複数" #: includes/controls/groups/background.php:738 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "Ken Burns エフェクト" #: includes/widgets/divider.php:148 msgctxt "Shapes" msgid "Curved" msgstr "カーブ" #: includes/widgets/image-gallery.php:44 includes/widgets/image-gallery.php:130 msgid "Basic Gallery" msgstr "ベーシックギャラリー" #: includes/widgets/divider.php:164 msgctxt "Shapes" msgid "Slashes" msgstr "スラッシュ" #: includes/controls/groups/background.php:583 includes/widgets/video.php:376 msgid "Play On Mobile" msgstr "モバイルで再生" #: includes/widgets/divider.php:140 msgctxt "Shapes" msgid "Curly" msgstr "カール" #: includes/widgets/divider.php:340 modules/shapes/module.php:46 msgid "Line" msgstr "線" #: includes/controls/groups/background.php:753 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:64 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:65 msgid "In" msgstr "In" #. translators: %s: Path to .htaccess file. #: core/debug/classes/htaccess.php:31 msgid "File Path: %s" msgstr "ファイルパス: %s" #: includes/controls/media.php:302 includes/controls/media.php:304 #: assets/js/editor.js:6081 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:2 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:10 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:54 msgid "Upload" msgstr "アップロード" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:32 msgid "Your Email" msgstr "メールアドレス" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:29 msgid "Get Beta Updates" msgstr "ベータアップデートを取得" #: includes/settings/settings.php:256 msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved." msgstr "関連するセキュリティリスクを理解している場合のみ、この機能を有効にすることをお勧めします。" #: includes/template-library/sources/local.php:606 msgid "Template not exist." msgstr "テンプレートが存在しません。" #: core/experiments/manager.php:664 includes/base/widget-base.php:1027 msgid "Deprecated" msgstr "非推奨" #: includes/managers/icons.php:551 msgid "Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully." msgstr "Font Awesome 5 へのアップグレードプロセスは正常に完了しました。" #: includes/managers/icons.php:505 msgid "Upgrade To Font Awesome 5" msgstr "Font Awesome 5 へのアップグレード" #: includes/managers/icons.php:493 msgid "This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions." msgstr "このアクションは元に戻せないため、以前のバージョンにロールバックして元に戻すことはできません。" #: includes/managers/icons.php:479 includes/managers/icons.php:483 #: includes/managers/icons.php:498 msgid "Font Awesome Upgrade" msgstr "Font Awesome アップグレード" #: includes/managers/icons.php:472 msgid "Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library." msgstr "Font Awesome 4サポートスクリプト（shim.js）は、Font Awesome 5ライブラリの使用中に、以前に選択されたすべてのFont Awesome 4アイコンが正しく表示されるようにするスクリプトです。" #: includes/managers/icons.php:464 msgid "Load Font Awesome 4 Support" msgstr "Font Awesome 4サポートの読み込み" #: includes/managers/icons.php:156 msgid "Font Awesome - Brands" msgstr "Font Awesome - Brands" #: includes/managers/icons.php:144 msgid "Font Awesome - Solid" msgstr "Font Awesome - Solid" #: includes/managers/icons.php:132 msgid "Font Awesome - Regular" msgstr "Font Awesome - Regular" #: core/debug/classes/theme-missing.php:22 msgid "Some of your theme files are missing." msgstr "一部のテーマファイルがありません。" #: includes/controls/media.php:211 msgid "Choose Video" msgstr "動画を選択" #: includes/controls/icons.php:90 includes/controls/icons.php:116 #: includes/controls/icons.php:202 assets/js/editor.js:6662 msgid "Icon Library" msgstr "アイコンライブラリー" #: includes/managers/icons.php:248 msgid "All Icons" msgstr "アイコン一覧" #: core/editor/editor.php:201 #: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:100 #: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:72 msgid "Document not found." msgstr "文書が見つかりません。" #: includes/controls/icons.php:91 includes/controls/icons.php:112 #: includes/controls/icons.php:198 msgid "Upload SVG" msgstr "SVG をアップロード" #: core/debug/classes/htaccess.php:12 msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing." msgstr "サイトの .htaccess ファイルが見つからないようです。" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:30 msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email" msgstr "ベータテスターになると、Elementor のテストバージョンとそのコンテンツを含む更新がメールに直接届きます" #: core/kits/views/panel.php:12 includes/editor-templates/panel.php:27 #: includes/editor-templates/panel.php:177 msgid "Need Help" msgstr "お困りですか ?" #: includes/managers/icons.php:485 msgid "Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility." msgstr "1,500個を超える素晴らしい Font Awesome 5アイコンにアクセスして、より高速なパフォーマンスとデザインの柔軟性をお楽しみください。" #: includes/managers/icons.php:486 msgid "By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon." msgstr "アップグレードすると、Font Awesome 4アイコンを含むページを編集するたびに、Elementor はそれを新しい Font Awesome 5アイコンに変換します。" #: includes/settings/settings.php:256 msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk." msgstr "ご注意ください。任意のファイル (SVG と JSON を含む) のアップロードを許可することは、潜在的なセキュリティリスクです。" #: includes/managers/icons.php:488 msgid "Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome." msgstr "アップグレードのプロセスにより、Font Awesome によるマイナーなデザイン変更の影響で、以前に使用していた Font Awesome 4のアイコンの一部が少し変わったように見えることがありますのでご注意ください。" #: includes/settings/settings.php:256 msgid "Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts." msgstr "Elementor はフィルタリングされていないファイルをサニタイズし、潜在的な悪意のあるコードやスクリプトを除去しようとします。" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:37 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:27 assets/js/admin-modules.strings.js:27 #: assets/js/admin.strings.js:27 assets/js/beta-tester.js:63 #: assets/js/beta-tester.strings.js:1 assets/js/gutenberg.strings.js:27 msgid "Sign Up" msgstr "登録" #: includes/controls/groups/background.php:573 msgid "Play Once" msgstr "一回再生" #: core/files/file-types/svg.php:73 core/files/uploads-manager.php:660 msgid "This file is not allowed for security reasons." msgstr "このファイルはセキュリティ上の理由のため許可されていません。" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/elements/column.php:939 includes/elements/container.php:1897 #: includes/elements/section.php:1406 includes/widgets/common-base.php:1324 msgid "Responsive visibility will take effect only on %1$s preview mode %2$s or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "レスポンシブな表示は、%1$s プレビュー モード %2$s またはライブページでのみ有効になり、Elementor での編集中には有効になりません。" #: includes/settings/controls.php:236 msgid "Super Admin" msgstr "特権管理者" #: includes/base/element-base.php:1033 includes/elements/container.php:1584 #: includes/elements/container.php:1622 includes/elements/container.php:1684 #: includes/elements/container.php:1721 includes/widgets/common-base.php:599 #: includes/widgets/common-base.php:637 includes/widgets/common-base.php:699 #: includes/widgets/common-base.php:736 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2961 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3015 msgid "Offset" msgstr "オフセット" #: includes/elements/container.php:1539 includes/widgets/common-base.php:559 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:173 msgid "Absolute" msgstr "絶対" #: includes/elements/container.php:564 includes/elements/section.php:453 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:154 msgid "Hidden" msgstr "非表示" #: includes/elements/section.php:420 includes/widgets/common-base.php:514 #: includes/widgets/image-carousel.php:743 msgid "Vertical Align" msgstr "垂直方向に整列" #: includes/controls/groups/flex-container.php:113 #: includes/controls/groups/flex-container.php:226 #: includes/controls/groups/grid-container.php:208 #: includes/controls/groups/grid-container.php:248 #: includes/elements/column.php:192 includes/elements/column.php:220 #: includes/elements/section.php:429 msgid "Space Around" msgstr "周りのスペース" #: includes/elements/container.php:1660 includes/widgets/common-base.php:675 msgid "Vertical Orientation" msgstr "垂直方向" #: includes/elements/container.php:1540 includes/widgets/common-base.php:560 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:338 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:174 msgid "Fixed" msgstr "固定" #: includes/controls/groups/flex-container.php:117 #: includes/controls/groups/flex-container.php:230 #: includes/controls/groups/grid-container.php:212 #: includes/controls/groups/grid-container.php:252 #: includes/elements/column.php:193 includes/elements/column.php:221 #: includes/elements/section.php:430 msgid "Space Evenly" msgstr "均等に配置" #: includes/elements/container.php:559 includes/elements/section.php:448 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:152 msgid "Overflow" msgstr "オーバーフロー" #: includes/elements/column.php:874 includes/elements/container.php:1817 #: includes/elements/section.php:1315 includes/widgets/common-base.php:830 msgid "Motion Effects" msgstr "モーション効果" #: includes/controls/groups/flex-item.php:30 #: includes/widgets/common-base.php:359 msgid "Custom Width" msgstr "カスタム幅" #: includes/elements/container.php:1559 includes/widgets/common-base.php:574 msgid "Horizontal Orientation" msgstr "水平方向" #: includes/elements/container.php:1522 includes/widgets/common-base.php:543 msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently." msgstr "カスタム配置は、レスポンシブ Web デザインのベストプラクティスとはみなされていないため、あまり頻繁に使用しないでください。" #: includes/elements/container.php:1521 includes/widgets/common-base.php:542 msgid "Please note!" msgstr "ご注意ください !" #: modules/safe-mode/module.php:256 msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme." msgstr "この問題は、おそらくプラグインまたはテーマのいずれかが原因でした。" #. translators: %s: Accepted chars. #: includes/widgets/menu-anchor.php:136 msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s" msgstr "注: ID リンクではこれらの文字のみが許可されています: %s" #: modules/safe-mode/module.php:358 msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot." msgstr "Elementor の読み込みに問題がありますか？ セーフモードを有効にしてトラブルシューティングを行ってください。" #: includes/controls/media.php:217 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:389 msgid "Choose File" msgstr "ファイルを選択" #: includes/widgets/video.php:245 msgid "External URL" msgstr "外部 URL" #: includes/widgets/read-more.php:40 includes/widgets/read-more.php:91 msgid "Read More" msgstr "続きを読む" #. translators: %s: Current post name. #: includes/frontend.php:1574 msgid "Continue reading %s" msgstr "続きを読む %s" #: includes/template-library/sources/local.php:336 msgctxt "Template Library" msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: includes/template-library/sources/local.php:335 msgctxt "Template Library" msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: includes/template-library/sources/local.php:253 msgctxt "Template Library" msgid "Templates" msgstr "テンプレート" #: includes/template-library/sources/local.php:1868 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:46 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:58 #: assets/js/app.js:12028 assets/js/app.js:17223 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:2967 msgid "Popups" msgstr "ポップアップ" #: app/admin-menu-items/editor-one-theme-builder-menu.php:31 #: app/admin-menu-items/editor-one-theme-builder-menu.php:51 #: app/admin-menu-items/theme-builder-menu-item.php:22 #: app/modules/site-editor/module.php:31 #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:90 #: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:91 #: core/common/modules/finder/categories/general.php:72 #: includes/template-library/sources/local.php:1867 #: assets/js/app-packages.js:4880 assets/js/editor.js:51028 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:22 msgid "Theme Builder" msgstr "テーマビルダー" #: modules/safe-mode/module.php:244 msgid "Safe Mode ON" msgstr "セーフモード ON" #: includes/widgets/read-more.php:95 msgid "Continue reading" msgstr "続きを読む" #: includes/template-library/sources/local.php:1514 msgctxt "Template Library" msgid "Filter by category" msgstr "カテゴリーで絞り込み" #: modules/safe-mode/module.php:42 msgid "Safe Mode" msgstr "セーフモード" #: includes/frontend.php:1567 msgid "(more…)" msgstr "(さらに…)" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:19 msgid "Get Popup Builder" msgstr "ポップアップビルダーを入手" #: modules/safe-mode/module.php:354 msgid "Enable Safe Mode" msgstr "セーフモードを有効化" #: includes/widgets/image-gallery.php:263 msgid "Order By" msgstr "並び順" #: includes/template-library/sources/local.php:337 msgctxt "Template Library" msgid "All Categories" msgstr "カテゴリー一覧" #: modules/safe-mode/module.php:246 modules/safe-mode/module.php:476 msgid "Disable Safe Mode" msgstr "セーフモードを無効化" #: modules/safe-mode/module.php:352 modules/safe-mode/module.php:364 msgid "Can't Edit?" msgstr "編集できませんか ?" #. translators: %s: The `the_content` function. #: includes/widgets/read-more.php:115 msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages." msgstr "注: このウィジェットはアーカイブページで「%s」 を使用しているテーマにのみ適用されます。" #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:20 msgid "The Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Get Elementor Pro and start designing your popups today." msgstr "ポップアップビルダーでは、Elementor の素晴らしい機能をすべて活用して、美しくコンバージョン率の高いポップアップを作成できます。プロ版にアップグレードして、今すぐポップアップのデザインを始めましょう。" #. translators: %d: Interval in minutes. #: core/base/background-process/wp-background-process.php:479 #: core/base/background-task.php:316 msgid "Every %d minutes" msgstr "%d分毎" #: core/upgrade/manager.php:51 msgid "Elementor Data Updater" msgstr "Elementor データ更新ツール" #: modules/safe-mode/module.php:102 msgid "Cannot enable Safe Mode" msgstr "セーフモードを有効化できません" #: modules/safe-mode/module.php:269 msgid "Still experiencing issues?" msgstr "まだ問題が解決していませんか ?" #: includes/widgets/google-maps.php:154 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:396 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:958 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:502 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:753 msgid "Location" msgstr "所在地" #: modules/safe-mode/module.php:253 msgid "Editor successfully loaded?" msgstr "エディターが正しく読み込まれましたか ?" #: core/base/db-upgrades-manager.php:93 msgid "Your site database needs to be updated to the latest version." msgstr "サイトのデータベースを最新バージョンに更新する必要があります。" #: core/base/db-upgrades-manager.php:130 msgid "The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "データベースの更新プロセスが完了しました。最新バージョンにアップデートしていただきありがとうございます。" #: includes/widgets/read-more.php:124 msgid "Read More Text" msgstr "続きを読む" #: modules/safe-mode/module.php:51 msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin." msgstr "セーフモードでは、テーマやその他のプラグインを読み込まずにエディターのみを読み込むことで、問題のトラブルシューティングを行うことができます。" #: modules/library/documents/not-supported.php:56 msgid "Not Supported" msgstr "サポートされていません" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:82 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:76 assets/js/app.js:6088 #: assets/js/app.js:7612 assets/js/app.js:12047 assets/js/app.js:17743 msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" #: includes/widgets/star-rating.php:327 msgid "Stars" msgstr "スター" #: includes/widgets/star-rating.php:192 msgid "Outline" msgstr "アウトライン" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:212 msgid "Quit" msgstr "終了" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:204 assets/js/editor.js:5392 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:31 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "キーボードショートカット" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:70 msgid "Customizer" msgstr "カスタマイザー" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:52 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:46 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:12 msgid "Homepage" msgstr "ホームページ" #: includes/widgets/rating.php:22 includes/widgets/rating.php:140 #: includes/widgets/rating.php:164 includes/widgets/star-rating.php:153 msgid "Rating" msgstr "評価" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:58 assets/js/app.js:7579 msgid "Menus" msgstr "メニュー" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:115 msgid "Show / Hide Panel" msgstr "表示/非表示 パネル" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:216 #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:87 assets/js/editor.js:10444 #: assets/js/editor.js:10511 assets/js/editor.js:11961 msgid "Connected successfully." msgstr "正常に接続されました。" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:29 assets/js/ai-admin.js:12602 #: assets/js/ai-admin.js:13688 assets/js/ai-gutenberg.js:12820 #: assets/js/ai-gutenberg.js:13906 assets/js/ai-media-library.js:12602 #: assets/js/ai-media-library.js:13688 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12602 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:13688 assets/js/ai.js:14154 #: assets/js/ai.js:15240 msgid "Redo" msgstr "やり直す" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:21 assets/js/ai-admin.js:12591 #: assets/js/ai-admin.js:13677 assets/js/ai-gutenberg.js:12809 #: assets/js/ai-gutenberg.js:13895 assets/js/ai-media-library.js:12591 #: assets/js/ai-media-library.js:13677 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12591 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:13677 assets/js/ai.js:14143 #: assets/js/ai.js:15229 assets/js/editor.js:9064 assets/js/editor.js:9891 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:231 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:12 msgid "Undo" msgstr "元に戻す" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:87 #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:105 msgid "Disconnect" msgstr "接続解除" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:228 #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:117 msgid "Disconnected successfully." msgstr "正常に切断されました。" #: includes/widgets/image.php:163 includes/widgets/image.php:175 msgid "Custom Caption" msgstr "カスタムキャプション" #: includes/widgets/star-rating.php:45 includes/widgets/star-rating.php:122 msgid "Star Rating" msgstr "スター評価" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:171 msgid "Go To" msgstr "移動" #: core/base/document.php:2007 msgid "Future" msgstr "将来" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:107 assets/js/admin-top-bar.js:179 #: assets/js/admin-top-bar.strings.js:3 assets/js/common.js:3630 #: assets/js/editor.js:40901 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:34 msgid "Finder" msgstr "ファインダー" #: includes/widgets/video.php:517 msgid "Any Video" msgstr "任意の動画" #: includes/widgets/image-gallery.php:175 includes/widgets/image.php:162 msgid "Attachment Caption" msgstr "添付ファイルのキャプション" #: core/common/modules/connect/admin-menu-items/editor-one-connect-menu.php:30 #: core/common/modules/connect/admin-menu-items/editor-one-connect-menu.php:46 #: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11 #: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:24 #: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:28 #: includes/editor-templates/templates.php:562 #: modules/cloud-library/module.php:134 assets/js/ai-admin.js:1072 #: assets/js/ai-admin.js:6391 assets/js/ai-gutenberg.js:1210 #: assets/js/ai-gutenberg.js:6609 assets/js/ai-layout.js:1158 #: assets/js/ai-layout.js:2896 assets/js/ai-media-library.js:1072 #: assets/js/ai-media-library.js:6391 assets/js/ai-unify-product-images.js:1072 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:6391 assets/js/ai.js:1860 #: assets/js/ai.js:7852 assets/js/ai.js:7943 assets/js/editor.js:10360 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:3919 msgid "Connect" msgstr "連携" #: includes/widgets/star-rating.php:184 msgid "Unmarked Style" msgstr "マークのないスタイル" #: includes/widgets/rating.php:122 includes/widgets/star-rating.php:397 msgid "Unmarked Color" msgstr "マークのない色" #: includes/widgets/rating.php:147 includes/widgets/star-rating.php:140 msgid "Rating Scale" msgstr "評価尺度" #: includes/widgets/video.php:516 msgid "Current Video Channel" msgstr "現在の動画チャンネル" #: core/common/modules/finder/template.php:13 msgid "Type to find anything in Elementor" msgstr "入力して Elementor 内を全検索" #: core/common/modules/finder/categories/create.php:27 assets/js/editor.js:9251 #: assets/js/editor.js:49601 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:56 msgid "Create" msgstr "生成" #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:61 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:19 msgid "Connect to Elementor" msgstr "Elementor に接続" #: includes/widgets/video.php:619 msgid "Poster" msgstr "ポスター" #: includes/editor-templates/library-layout.php:13 #: assets/js/app-packages.js:1364 assets/js/app.js:1831 msgid "Skip" msgstr "スキップ" #: core/debug/inspector.php:49 msgid "Debug Bar" msgstr "デバッグバー" #: core/admin/admin-notices.php:324 msgid "Congrats!" msgstr "おめでとうございます !" #: includes/editor-templates/navigator.php:90 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:6 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:100 msgid "Empty" msgstr "空" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:951 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:166 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:352 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:271 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:164 msgid "Paste URL or type" msgstr "URL を貼り付けるか、入力" #: core/admin/admin-notices.php:334 msgid "Hide Notification" msgstr "通知を非表示" #: includes/widgets/video.php:181 includes/widgets/video.php:206 #: includes/widgets/video.php:230 includes/widgets/video.php:290 msgid "Enter your URL" msgstr "URL を入力" #: includes/widgets/inner-section.php:35 assets/js/editor.js:29878 msgid "Inner Section" msgstr "内部セクション" #: includes/widgets/video.php:479 msgid "Lazy Load" msgstr "遅延読み込み" #: includes/controls/groups/css-filter.php:129 msgctxt "Filter Control" msgid "Hue" msgstr "色相" #: includes/editor-templates/navigator.php:95 msgid "Easy Navigation is Here!" msgstr "Easy Navigation 登場 !" #: includes/widgets/accordion.php:171 includes/widgets/accordion.php:175 #: includes/widgets/icon-box.php:186 includes/widgets/image-box.php:161 #: includes/widgets/tabs.php:170 includes/widgets/tabs.php:174 #: includes/widgets/testimonial.php:145 includes/widgets/text-editor.php:142 #: includes/widgets/toggle.php:174 includes/widgets/toggle.php:178 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "吾輩は猫である。名前はまだない。どこで生れたか頓と見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。" #: core/admin/admin-notices.php:328 msgid "Happy To Help" msgstr "お力になれて、嬉しいです" #: core/admin/admin-notices.php:325 msgid "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org." msgstr "" "Elementor で10ページ以上を作成しました。お疲れ様でした ! もしお時間があれば、\n" "WordPress.org で5つ星のレビューをしていただけませんか ?" #: includes/editor-templates/navigator.php:96 msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget." msgstr "ページにコンテンツを入力すると、このウィンドウにページ内のすべての要素の概要が表示されます。これにより、セクション、列、ウィジェットを簡単に移動できます。" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:76 includes/frontend.php:1434 #: includes/widgets/google-maps.php:174 assets/js/ai-admin.js:10219 #: assets/js/ai-admin.js:10222 assets/js/ai-gutenberg.js:10437 #: assets/js/ai-gutenberg.js:10440 assets/js/ai-media-library.js:10219 #: assets/js/ai-media-library.js:10222 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10219 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10222 assets/js/ai.js:11771 #: assets/js/ai.js:11774 msgid "Zoom" msgstr "ズーム" #: core/debug/inspector.php:57 msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed." msgstr "デバッグバーは、表示されているページで使用されているすべてのテンプレートを一覧表示する管理バーメニューを追加します。" #: core/document-types/page-base.php:47 msgid "Single" msgstr "個別" #: includes/widgets/video.php:451 msgid "Logo" msgstr "ロゴ" #: includes/widgets/video.php:424 msgid "Video Info" msgstr "動画情報" #: includes/managers/elements.php:332 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: app/modules/site-editor/module.php:32 #: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 core/kits/manager.php:457 #: includes/managers/elements.php:325 modules/admin-bar/module.php:149 msgid "Site" msgstr "サイト" #: core/base/providers/social-network-provider.php:216 #: includes/widgets/video.php:277 includes/widgets/video.php:301 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/widgets/video.php:161 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: includes/widgets/audio.php:193 msgid "Artwork" msgstr "アートワーク" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:38 assets/js/editor.js:8906 #: assets/js/editor.js:8924 assets/js/editor.js:32586 msgid "Copy" msgstr "コピー" #: includes/editor-templates/global.php:49 #: assets/js/9b97a73ee8fdc5fb7dc3.bundle.js:504 #: assets/js/nested-elements.strings.js:4 msgid "Drag widget here" msgstr "ウィジェットをここにドラッグ" #: includes/controls/groups/css-filter.php:113 msgctxt "Filter Control" msgid "Saturation" msgstr "彩度" #: includes/controls/groups/css-filter.php:97 msgctxt "Filter Control" msgid "Contrast" msgstr "コントラスト" #: includes/controls/groups/css-filter.php:81 msgctxt "Filter Control" msgid "Brightness" msgstr "明るさ" #: includes/controls/groups/css-filter.php:62 msgctxt "Filter Control" msgid "Blur" msgstr "ぼかし" #: includes/controls/groups/background.php:563 includes/widgets/video.php:341 msgid "Specify an end time (in seconds)" msgstr "終了時間を秒数で指定します。" #: includes/controls/groups/background.php:561 includes/widgets/video.php:339 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:143 msgid "End Time" msgstr "終了時間" #: includes/controls/groups/background.php:551 includes/widgets/video.php:330 msgid "Specify a start time (in seconds)" msgstr "開始時間を秒数で指定します。" #: includes/controls/groups/background.php:549 includes/widgets/video.php:328 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:139 msgid "Start Time" msgstr "開始時間" #: core/admin/feedback.php:105 msgid "I have Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro を持っています" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:203 msgid "Button ID" msgstr "ボタン ID" #: core/admin/feedback.php:107 msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work." msgstr "Elementer を停止しないてください ! プラグインを動作させるには Elementer と Elementer Pro 両方を有効化する必要があります。" #: includes/widgets/video.php:155 msgid "Source" msgstr "ソース" #: core/debug/inspector.php:115 msgid "Elementor Debugger" msgstr "Elementor デバッガー" #: includes/elements/column.php:447 includes/elements/container.php:860 #: includes/elements/section.php:715 includes/widgets/heading.php:329 msgid "Blend Mode" msgstr "ブレンドモード" #: includes/editor-templates/templates.php:133 #: includes/editor-templates/templates.php:788 #: includes/managers/elements.php:307 #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:71 #: assets/js/ai-admin.js:7986 assets/js/ai-gutenberg.js:8204 #: assets/js/ai-layout.js:3873 assets/js/ai-media-library.js:7986 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:7986 assets/js/ai.js:9538 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:4369 msgid "Pro" msgstr "プロ" #: includes/widgets/video.php:163 msgid "Self Hosted" msgstr "セルフホスト" #. translators: 1: `` opening tag, 2: `` closing tag. #: includes/widgets/traits/button-trait.php:215 msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars without spaces." msgstr "IDが一意であり、ページ内の他の場所で使用されていないことを確認してください。このフィールドには、スペースなしの%1$sA-z 0-9%2$s、およびアンダースコア文字を使用できます。" #: core/admin/admin.php:247 assets/js/admin-feedback.strings.js:2 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:6 assets/js/admin-modules.strings.js:2 #: assets/js/admin-modules.strings.js:6 assets/js/admin.js:3844 #: assets/js/admin.strings.js:2 assets/js/admin.strings.js:6 #: assets/js/gutenberg.js:146 assets/js/gutenberg.strings.js:2 #: assets/js/gutenberg.strings.js:6 msgid "Back to WordPress Editor" msgstr "WordPress エディターに戻る" #. translators: %s: Document title. #: core/documents-manager.php:388 msgid "Elementor %s" msgstr "Elementor %s" #. translators: %s: Document title. #. translators: %s: Post type singular name. #. translators: %s: Singular label. #. translators: %s: Template label (singular). #. translators: %s: Template type label. #: core/base/document.php:269 #: core/common/modules/finder/categories/create.php:88 #: core/document-types/page-base.php:189 #: includes/template-library/sources/local.php:399 #: includes/template-library/sources/local.php:1475 msgid "Add New %s" msgstr "新規%sを追加" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166 #: includes/elements/column.php:416 includes/elements/column.php:490 #: includes/elements/container.php:814 includes/elements/container.php:928 #: includes/elements/section.php:669 includes/elements/section.php:773 #: includes/widgets/image-box.php:509 includes/widgets/image-box.php:544 #: includes/widgets/image.php:446 includes/widgets/image.php:480 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1010 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1502 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:227 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:264 msgid "Opacity" msgstr "不透明度" #: includes/widgets/image.php:324 msgid "Max Width" msgstr "幅の上限" #: includes/template-library/sources/local.php:246 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:25 assets/js/admin-modules.strings.js:25 #: assets/js/admin.strings.js:25 assets/js/gutenberg.strings.js:25 #: assets/js/new-template.js:146 assets/js/new-template.strings.js:1 msgid "New Template" msgstr "新規テンプレート" #: includes/controls/groups/background.php:265 #: includes/controls/groups/background.php:313 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:69 #: includes/elements/container.php:1534 includes/widgets/common-base.php:554 #: includes/widgets/common-base.php:1185 includes/widgets/divider.php:766 #: includes/widgets/divider.php:932 includes/widgets/image-carousel.php:583 #: includes/widgets/image-carousel.php:647 includes/widgets/tabs.php:184 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:250 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:448 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:943 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:998 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:222 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:862 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:105 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:201 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:337 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:12 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:168 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:170 msgid "Position" msgstr "位置" #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: core/admin/admin.php:436 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "%1$s を気に入っていただけましたか ? %2$s 評価をしていただけませんか。応援してもらえるとうれしいです。" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:67 msgid "Knowledge Base" msgstr "ナレッジベース" #: modules/page-templates/module.php:350 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "このテンプレートにはヘッダー、全幅コンテンツ、フッターが含まれます" #: modules/page-templates/module.php:326 msgid "Default Page Template from your theme." msgstr "お使いのテーマのデフォルトページテンプレート" #: modules/page-templates/module.php:295 msgid "Page Layout" msgstr "固定ページレイアウト" #: modules/page-templates/module.php:338 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "ヘッダーとフッターなし、Elementor のみ" #: includes/widgets/counter.php:207 msgid "Separator" msgstr "区切り" #: core/common/modules/ajax/module.php:165 msgid "Action not found." msgstr "操作が見つかりません。" #: includes/template-library/sources/local.php:1330 assets/js/app.js:8907 #: assets/js/element-manager-admin.js:720 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:28 msgid "All" msgstr "すべて" #: includes/template-library/sources/local.php:241 msgctxt "Template Library" msgid "My Templates" msgstr "マイテンプレート" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:182 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:39 #: assets/js/app.js:12039 assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:7 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:234 #: assets/js/styleguide.strings.js:7 msgid "Custom Fonts" msgstr "カスタムフォント" #: includes/admin-templates/new-template.php:115 msgid "Create Template" msgstr "テンプレートを作成" #: core/common/modules/ajax/module.php:131 msgid "Token Expired." msgstr "トークンの有効期限が切れました。" #. translators: %s: Document title. #. translators: %s: Post type label. #: core/base/document.php:1242 core/settings/page/model.php:127 #: includes/editor-templates/panel.php:80 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:39 msgid "%s Settings" msgstr "%s 設定" #: core/role-manager/role-manager.php:107 msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor" msgstr "Elementor でユーザーの編集範囲を管理" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:47 #: includes/admin-templates/new-template.php:112 msgid "Enter template name (optional)" msgstr "テンプレート名を入力 (任意)" #: includes/editor-templates/templates.php:172 msgid "Search Templates:" msgstr "テンプレートを検索:" #: core/document-types/page-base.php:124 msgid "Body Style" msgstr "本文のスタイル" #: includes/widgets/common-base.php:343 includes/widgets/icon-list.php:126 #: includes/widgets/icon-list.php:217 msgid "Inline" msgstr "インライン" #: includes/editor-templates/templates.php:335 #: includes/editor-templates/templates.php:384 #: includes/editor-templates/templates.php:437 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:83 msgid "More actions" msgstr "その他の操作" #: includes/admin-templates/new-template.php:66 msgid "Select the type of template you want to work on" msgstr "作業を行いたいテンプレートの種類を選択" #: includes/admin-templates/new-template.php:64 msgid "Choose Template Type" msgstr "テンプレートの種類を選択" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:44 #: includes/admin-templates/new-template.php:109 msgid "Name your template" msgstr "テンプレートに名前をつける" #. translators: %s: Template type label. #: includes/template-library/sources/local.php:1468 msgid "Create Your First %s" msgstr "最初の%sを作成" #: core/role-manager/role-manager.php:153 msgid "No access to editor" msgstr "エディターへアクセスする権限がありません" #: core/role-manager/role-manager.php:146 msgid "Role Excluded" msgstr "除外された権限グループ" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:61 #: core/role-manager/editor-one-role-manager-menu.php:33 #: core/role-manager/role-manager.php:50 msgid "Role Manager" msgstr "権限グループ管理ツール" #: includes/editor-templates/global.php:120 msgid "This tag has no settings." msgstr "このタグには設定がありません。" #: core/dynamic-tags/tag.php:115 includes/settings/settings.php:285 msgid "Fallback" msgstr "フォールバック" #: core/document-types/page-base.php:262 msgid "Featured Image" msgstr "アイキャッチ画像" #: core/role-manager/role-manager.php:235 msgid "Want to give access only to content?" msgstr "コンテンツのににアクセス権を与えたい場合" #: includes/template-library/sources/local.php:1421 msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "テンプレートを追加してサイト全体で再利用しましょう。最適なワークフローのために、他のプロジェクトに簡単にエクスポートやインポートできます。" #: includes/admin-templates/new-template.php:57 msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed." msgstr "テンプレートを利用すると、サイト用の様々なパーツを作成し、1クリックで使い回すことができます。" #: core/document-types/page.php:72 modules/library/documents/page.php:61 #: assets/js/app.js:9184 assets/js/app.js:18042 assets/js/editor.js:8020 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:2939 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:1 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:3 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:7 msgid "Pages" msgstr "固定ページ" #: includes/frontend.php:1436 includes/widgets/video.php:999 msgid "Play Video" msgstr "動画再生" #: core/base/document.php:259 msgid "Document" msgstr "文書" #: core/document-types/page-base.php:186 #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/add-new-template-menu-item.php:23 #: modules/landing-pages/module.php:266 assets/js/app-packages.js:3229 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:8 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: includes/widgets/image-carousel.php:204 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "スワイプごとにスクロールされるスライドの数を設定してください。" #: core/admin/admin.php:505 msgid "Create New Post" msgstr "新規投稿を作成" #: includes/controls/groups/background.php:448 msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop." msgstr "注: 固定オプションはデスクトップ上でのみ動作します。" #: includes/fonts.php:77 msgid "Google (Early Access)" msgstr "Google (Early Access)" #: includes/editor-templates/templates.php:283 msgid "Favorite" msgstr "お気に入り" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:81 msgid "Search Widget:" msgstr "ウィジェットを検索:" #: core/admin/admin.php:456 msgid "Elementor Overview" msgstr "Elementor 概要" #: includes/widgets/html.php:107 msgid "Enter your code" msgstr "コードを入力" #: includes/widgets/shortcode.php:110 msgid "Enter your shortcode" msgstr "ショートコードを入力" #: includes/widgets/image.php:178 msgid "Enter your image caption" msgstr "画像キャプションを入力" #: includes/widgets/alert.php:150 includes/widgets/icon-box.php:187 #: includes/widgets/image-box.php:162 msgid "Enter your description" msgstr "説明を入力" #: modules/history/revisions-manager.php:157 msgid "Current Version" msgstr "現在のバージョン" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:292 #: assets/js/editor.js:27522 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:18 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:49 msgid "Submit" msgstr "送信" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:57 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:54 #: assets/js/app.js:14661 msgid "Click here" msgstr "ここをクリック" #: includes/editor-templates/templates.php:713 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:2039 msgid "or" msgstr "または" #: includes/editor-templates/templates.php:714 assets/js/app-packages.js:1033 #: assets/js/app.js:1500 msgid "Select File" msgstr "ファイルを選択" #: includes/editor-templates/templates.php:235 assets/js/editor.js:12427 msgid "Creation Date" msgstr "作成日" #: includes/editor-templates/templates.php:231 assets/js/editor.js:12426 msgid "Created By" msgstr "作成者" #: includes/editor-templates/templates.php:173 #: assets/js/element-manager-admin.js:861 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:13 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:80 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:13 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:133 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:6 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:98 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:22 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:61 msgid "Search" msgstr "検索" #: includes/controls/groups/typography.php:190 msgctxt "Typography Control" msgid "Underline" msgstr "下線" #: includes/controls/groups/typography.php:191 msgctxt "Typography Control" msgid "Overline" msgstr "上線" #: includes/controls/groups/typography.php:185 msgctxt "Typography Control" msgid "Decoration" msgstr "装飾" #: core/admin/admin.php:502 msgid "Create New Page" msgstr "新規ページを作成" #: core/base/document.php:173 includes/editor-templates/panel.php:108 #: assets/js/editor.js:27520 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:48 msgid "Publish" msgstr "公開" #: includes/editor-templates/panel.php:96 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:50 msgid "Preview Changes" msgstr "変更をプレビュー" #: core/admin/admin.php:645 msgid "Blog" msgstr "ブログ" #: core/admin/admin.php:593 msgid "News & Updates" msgstr "ニュースと更新情報" #: includes/editor-templates/repeater.php:12 msgid "Drag & Drop" msgstr "ドラッグ & ドロップ" #: includes/editor-templates/panel.php:145 #: includes/editor-templates/panel.php:147 assets/js/editor.js:38993 msgid "Hide Panel" msgstr "パネルを非表示" #: includes/editor-templates/panel.php:131 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:43 msgid "Save as Template" msgstr "テンプレートとして保存" #: includes/editor-templates/templates.php:12 #: includes/editor-templates/templates.php:14 msgid "Import Template" msgstr "テンプレートをインポート" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:70 #: includes/editor-templates/repeater.php:18 assets/js/editor.js:32571 #: assets/js/editor.js:54783 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:2 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:268 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:314 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:60 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:20 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:59 msgid "Duplicate" msgstr "複製" #: includes/editor-templates/panel.php:113 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:46 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:47 msgid "Save Options" msgstr "設定を保存" #: includes/controls/groups/typography.php:192 msgctxt "Typography Control" msgid "Line Through" msgstr "取消線" #: core/kits/views/panel.php:40 includes/controls/icons.php:83 #: includes/controls/icons.php:85 includes/controls/media.php:234 #: includes/controls/media.php:236 includes/controls/media.php:298 #: includes/controls/media.php:300 includes/editor-templates/repeater.php:23 #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:79 #: assets/js/ai-admin.js:2308 assets/js/ai-admin.js:7477 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2446 assets/js/ai-gutenberg.js:7695 #: assets/js/ai-layout.js:3364 assets/js/ai-media-library.js:2308 #: assets/js/ai-media-library.js:7477 assets/js/ai-unify-product-images.js:2308 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:7477 assets/js/ai.js:3096 #: assets/js/ai.js:9029 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:608 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:2 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:271 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:313 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:84 msgid "Remove" msgstr "削除" #: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/editor.js:12053 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:2331 msgid "No Results Found" msgstr "一致する結果が見つかりませんでした" #: core/kits/documents/kit.php:155 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:64 msgid "Published" msgstr "公開済み" #: includes/editor-templates/templates.php:115 msgid "My Favorites" msgstr "お気に入り" #: includes/editor-templates/templates.php:712 msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file" msgstr ".JSON または .zip のテンプレートファイルをドラッグ & ドロップ" #: includes/controls/groups/background.php:597 includes/widgets/video.php:466 msgid "Privacy Mode" msgstr "プライバシーモード" #: includes/widgets/alert.php:137 msgid "This is an Alert" msgstr "これはアラートです" #. translators: 1: Saving date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1559 msgid "Draft saved on %1$s by %2$s" msgstr "%2$sによって%1$sに保存された下書き" #. translators: %s: Document title. #: core/base/document.php:200 msgid "Hurray! Your %s is live." msgstr "おめでとうございます。「%s」が公開されました。" #: includes/editor-templates/templates.php:711 msgid "Import Template to Your Library" msgstr "テンプレートをライブラリにインポート" #: includes/editor-templates/templates.php:93 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:5679 msgid "Popular" msgstr "人気" #: includes/editor-templates/templates.php:91 msgid "Trend" msgstr "トレンド" #: includes/controls/dimensions.php:148 msgid "Unlinked values" msgstr "リンクされていない値" #: core/admin/admin.php:625 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(新しいウィンドウで開きます)" #: core/admin/admin.php:560 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "n月j日" #: core/admin/admin.php:552 msgid "Recently Edited" msgstr "最近の編集" #: includes/widgets/accordion.php:213 includes/widgets/toggle.php:216 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:142 msgid "Active Icon" msgstr "アクティブアイコン" #: includes/widgets/heading.php:193 msgid "Add Your Heading Text Here" msgstr "ここに見出しテキストを追加" #. translators: 1: Editing date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1566 msgid "Last edited on %1$s by %2$s" msgstr "%2$sさんが%1$sに最終編集" #: core/base/document.php:1553 msgctxt "revision date format" msgid "M j, H:i" msgstr "M j, H:i" #: core/document-types/page-base.php:247 msgid "Excerpt" msgstr "抜粋" #: includes/editor-templates/panel.php:127 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:44 msgid "Save Draft" msgstr "下書き保存" #: core/experiments/manager.php:544 includes/controls/popover-toggle.php:71 #: includes/controls/popover-toggle.php:73 msgid "Back to default" msgstr "デフォルトに戻す" #: includes/editor-templates/templates.php:89 #: includes/editor-templates/templates.php:132 #: includes/editor-templates/templates.php:787 #: modules/atomic-widgets/module.php:469 #: assets/js/atomic-widgets-editor.js:1315 #: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:2 assets/js/editor.js:35457 #: assets/js/editor.js:35960 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:5675 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:55 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:2 #: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:4 msgid "New" msgstr "新規" #: includes/widgets/video.php:468 msgid "When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video." msgstr "プライバシーモードを有効化すると、YouTube/Vimeo は再生の有無にかかわらず、訪問者情報を保存しなくなります。" #: includes/template-library/sources/local.php:484 #: includes/template-library/sources/local.php:600 #: includes/template-library/sources/local.php:768 #: includes/template-library/sources/local.php:777 msgid "Access denied." msgstr "アクセスが拒否されました。" #: includes/settings/settings.php:183 msgid "Disable Default Fonts" msgstr "デフォルトフォントを無効化" #: includes/controls/groups/flex-container.php:105 #: includes/controls/groups/flex-container.php:141 #: includes/controls/groups/flex-container.php:218 #: includes/controls/groups/flex-item.php:63 #: includes/controls/groups/flex-item.php:89 #: includes/controls/groups/grid-container.php:143 #: includes/controls/groups/grid-container.php:171 #: includes/controls/groups/grid-container.php:200 #: includes/controls/groups/grid-container.php:240 #: includes/elements/column.php:218 includes/elements/column.php:743 #: includes/elements/section.php:1199 includes/widgets/accordion.php:427 #: includes/widgets/common-base.php:526 includes/widgets/counter.php:288 #: includes/widgets/counter.php:323 includes/widgets/counter.php:398 #: includes/widgets/counter.php:435 includes/widgets/heading.php:278 #: includes/widgets/icon-box.php:247 includes/widgets/icon-box.php:323 #: includes/widgets/icon-list.php:271 includes/widgets/icon-list.php:589 #: includes/widgets/icon.php:197 includes/widgets/image-box.php:280 #: includes/widgets/image-carousel.php:755 #: includes/widgets/image-carousel.php:856 #: includes/widgets/image-gallery.php:379 includes/widgets/image.php:271 #: includes/widgets/image.php:594 includes/widgets/rating.php:211 #: includes/widgets/star-rating.php:227 includes/widgets/tabs.php:218 #: includes/widgets/tabs.php:248 includes/widgets/tabs.php:435 #: includes/widgets/testimonial.php:254 includes/widgets/text-editor.php:270 #: includes/widgets/toggle.php:451 includes/widgets/traits/button-trait.php:148 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:291 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:586 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1197 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1296 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:190 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:230 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:247 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:289 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:359 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:121 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:194 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:205 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:245 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:250 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:255 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:260 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:29 msgid "End" msgstr "終了" #: includes/controls/groups/flex-container.php:97 #: includes/controls/groups/flex-container.php:133 #: includes/controls/groups/flex-container.php:210 #: includes/controls/groups/flex-item.php:55 #: includes/controls/groups/flex-item.php:85 #: includes/controls/groups/grid-container.php:135 #: includes/controls/groups/grid-container.php:163 #: includes/controls/groups/grid-container.php:192 #: includes/controls/groups/grid-container.php:232 #: includes/elements/column.php:216 includes/elements/column.php:735 #: includes/elements/section.php:1191 includes/widgets/accordion.php:423 #: includes/widgets/common-base.php:518 includes/widgets/counter.php:284 #: includes/widgets/counter.php:315 includes/widgets/counter.php:390 #: includes/widgets/counter.php:427 includes/widgets/heading.php:270 #: includes/widgets/icon-box.php:243 includes/widgets/icon-box.php:315 #: includes/widgets/icon-list.php:263 includes/widgets/icon-list.php:581 #: includes/widgets/icon.php:189 includes/widgets/image-box.php:272 #: includes/widgets/image-carousel.php:747 #: includes/widgets/image-carousel.php:848 #: includes/widgets/image-gallery.php:371 includes/widgets/image.php:263 #: includes/widgets/image.php:586 includes/widgets/rating.php:203 #: includes/widgets/star-rating.php:219 includes/widgets/tabs.php:210 #: includes/widgets/tabs.php:240 includes/widgets/tabs.php:427 #: includes/widgets/testimonial.php:246 includes/widgets/text-editor.php:262 #: includes/widgets/toggle.php:447 includes/widgets/traits/button-trait.php:144 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:283 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:582 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1189 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1292 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:182 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:226 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:239 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:281 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:351 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:119 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:192 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:203 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:243 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:248 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:253 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:258 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:28 msgid "Start" msgstr "開始" #: core/debug/classes/inspection-base.php:25 #: core/debug/loading-inspection-manager.php:44 msgid "The preview could not be loaded" msgstr "プレビューを読み込めませんでした" #: core/debug/loading-inspection-manager.php:43 msgid "We’re sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it." msgstr "何かがおかしいようです。恐れ入りますが「詳細」をクリックし、解決方法の各手順に従ってください。" #: core/admin/admin-notices.php:153 core/admin/admin-notices.php:188 msgid "Update Notification" msgstr "更新通知" #. Author URI of the plugin #: elementor.php msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Plugin URI of the plugin #: elementor.php msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" #: modules/history/views/history-panel-template.php:10 #: assets/js/editor.js:54513 msgid "Revisions" msgstr "リビジョン" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:148 #: includes/editor-templates/panel.php:90 assets/js/ai-admin.js:2057 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2195 assets/js/ai-media-library.js:2057 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:2057 assets/js/ai.js:2845 #: assets/js/editor.js:55107 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:32 msgid "History" msgstr "履歴" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141 #: includes/widgets/video.php:905 msgid "UI Color" msgstr "UI の色" #: modules/history/views/history-panel-template.php:24 msgid "No History Yet" msgstr "履歴はまだありません" #: modules/history/views/history-panel-template.php:17 msgid "Switch to Revisions tab for older versions" msgstr "以前のバージョンのリビジョンタブに切り替える" #: modules/history/views/history-panel-template.php:25 msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor." msgstr "作業を開始後、エディターで行った動作の「繰り返し」と「やり直し」ができます" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:16 #: includes/editor-templates/templates.php:238 #: modules/history/views/history-panel-template.php:9 assets/js/editor.js:54510 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:1257 msgid "Actions" msgstr "操作" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152 #: includes/widgets/video.php:917 msgid "UI Hover Color" msgstr "UI マウスオーバー色" #: includes/widgets/video.php:388 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:149 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:85 msgid "Mute" msgstr "ミュート" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45 msgid "Image Lightbox" msgstr "画像 Lightbox" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48 msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file." msgstr "すべての画像リンクを Lightbox ポップアップで開きます。すべての画像リンクに対し、Lightbox が自動的に動作します。" #: includes/template-library/sources/local.php:1033 msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library." msgstr "Elementor テンプレートの JSON ファイルまたは ZIP ファイルを選択し、ライブラリの利用可能テンプレートリストに追加してください。" #: includes/settings/tools.php:412 msgid "Beta Tester" msgstr "ベータテスター" #: includes/settings/tools.php:396 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "ベータテスターになる" #: includes/controls/url.php:103 msgid "Link Options" msgstr "リンク設定" #: includes/controls/url.php:112 msgid "Open in new window" msgstr "新しいウィンドウで開く" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:77 #: includes/settings/tools.php:365 msgid "Version Control" msgstr "バージョン管理" #: includes/settings/tools.php:381 msgid "Rollback Version" msgstr "バージョンのロールバック" #: includes/settings/settings.php:236 msgid "Switch Editor Loader Method" msgstr "エディター読み込みツールのメソッドを切り替える" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:54 #: includes/settings/settings.php:199 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:20 msgid "Integrations" msgstr "連携" #: includes/rollback.php:165 includes/settings/tools.php:184 #: includes/settings/tools.php:368 assets/js/admin-feedback.strings.js:14 #: assets/js/admin-modules.strings.js:14 assets/js/admin.js:4042 #: assets/js/admin.strings.js:14 assets/js/gutenberg.strings.js:14 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "以前のバージョンにロールバックする" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:101 #: includes/elements/column.php:237 msgid "Widgets Space" msgstr "ウィジェットスペース" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:137 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203 #: includes/base/element-base.php:1287 #: includes/controls/groups/background.php:673 includes/elements/column.php:361 #: includes/elements/column.php:521 includes/elements/column.php:629 #: includes/elements/container.php:737 includes/elements/container.php:951 #: includes/elements/container.php:1111 includes/elements/section.php:617 #: includes/elements/section.php:804 includes/elements/section.php:911 #: includes/widgets/alert.php:446 includes/widgets/common-base.php:933 #: includes/widgets/common-base.php:1048 includes/widgets/google-maps.php:252 #: includes/widgets/heading.php:405 includes/widgets/icon-box.php:498 #: includes/widgets/icon-box.php:733 includes/widgets/icon-list.php:475 #: includes/widgets/icon-list.php:702 includes/widgets/image-box.php:562 #: includes/widgets/image-box.php:690 includes/widgets/image.php:506 #: includes/widgets/text-editor.php:394 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:447 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1494 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2233 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:614 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:460 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:638 msgid "Transition Duration" msgstr "トランジション所要時間" #: includes/controls/url.php:116 msgid "Add nofollow" msgstr "Nofollow を追加" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:72 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Outline" msgstr "アウトライン" #: includes/settings/tools.php:389 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "警告: ロールバックを行う前にデータベースをバックアップしてください。" #: includes/settings/tools.php:420 msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites." msgstr "注: 公開中のサイトでのベータバージョンの使用は推奨しません。" #. translators: %s: Elementor version. #: includes/settings/tools.php:372 msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared." msgstr "Elementor バージョン%sで問題が発生しましたか ? 問題が起こる前に使用していたバージョンにロールバックしてください。" #: includes/elements/column.php:911 includes/elements/container.php:1854 #: includes/elements/section.php:1352 includes/widgets/common-base.php:867 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1417 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:916 msgid "Animation Delay" msgstr "アニメーション遅延" #: includes/settings/tools.php:399 msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it." msgstr "ベータテスター機能を有効化して、新しいベータ版の Elementor または有料版が利用可能になった際に通知を受け取りましょう。ベータ版は自動でインストールされませんので、いつでも無視することもできます。" #. translators: %s: Singular label. #. translators: %s: Template label (singular). #. Translators: %s: Element Name. #. Translators: %s: Element name. #. translators: %s: component name. #. translators: %s: Element type title. #: core/document-types/page-base.php:194 #: includes/template-library/sources/local.php:402 #: assets/js/atomic-widgets-editor.js:1534 #: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:7 assets/js/editor.js:32365 #: assets/js/editor.js:32558 assets/js/editor.js:35029 #: assets/js/editor.js:35505 assets/js/editor.js:35606 #: assets/js/editor.js:35938 assets/js/editor.js:39586 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:33 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:18 msgid "Edit %s" msgstr "%sを編集" #: includes/elements/column.php:802 includes/elements/container.php:1758 #: includes/elements/section.php:1263 includes/widgets/common-base.php:773 msgid "Z-Index" msgstr "z-index" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:118 msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20px)" msgstr "ウィジェット間のデフォルト間隔を設定 (デフォルト: 20px)。" #: includes/settings/settings.php:314 msgid "External File" msgstr "外部ファイル" #: includes/settings/settings.php:315 msgid "Internal Embedding" msgstr "内部埋め込み" #: includes/settings/settings.php:308 msgid "CSS Print Method" msgstr "CSS 印刷設定" #: core/base/document.php:2013 modules/ai/preferences.php:67 #: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:77 #: assets/js/element-manager-admin.js:526 #: assets/js/element-manager-admin.js:916 #: assets/js/element-manager-admin.js:1137 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:6 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:17 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:33 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: includes/settings/settings.php:244 msgid "For troubleshooting server configuration conflicts." msgstr "サーバー設定との相性問題のトラブルシューティング用です。" #: core/debug/inspector.php:54 includes/settings/settings.php:241 #: includes/settings/settings.php:253 includes/settings/settings.php:266 #: includes/settings/settings.php:331 includes/settings/settings.php:348 #: includes/settings/settings.php:360 includes/settings/settings.php:372 #: includes/settings/tools.php:417 modules/element-cache/module.php:130 #: modules/generator-tag/module.php:82 modules/markdown-render/module.php:184 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:386 #: modules/safe-mode/module.php:47 msgid "Disable" msgstr "無効化" #: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:242 #: includes/settings/settings.php:254 includes/settings/settings.php:265 #: includes/settings/settings.php:330 includes/settings/settings.php:347 #: includes/settings/settings.php:359 includes/settings/settings.php:371 #: includes/settings/tools.php:418 modules/generator-tag/module.php:81 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:387 #: modules/safe-mode/module.php:48 assets/js/admin.js:2044 #: assets/js/ai-admin.js:63 assets/js/ai-gutenberg.js:63 #: assets/js/ai-media-library.js:63 assets/js/ai-unify-product-images.js:63 #: assets/js/ai.js:63 assets/js/app-packages.js:1360 assets/js/app.js:1827 #: assets/js/common.js:447 assets/js/editor.js:43112 #: assets/js/editor.strings.js:19 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:156 msgid "Enable" msgstr "有効化" #: includes/maintenance-mode.php:283 msgid "Maintenance Mode ON" msgstr "メンテナンスモード ON" #: includes/maintenance-mode.php:251 msgid "Choose Template" msgstr "テンプレートを選択" #: includes/maintenance-mode.php:292 includes/maintenance-mode.php:369 #: includes/template-library/sources/local.php:245 assets/js/app.js:16456 msgid "Edit Template" msgstr "テンプレートを編集" #: includes/maintenance-mode.php:217 msgid "Maintenance" msgstr "メンテナンス" #: includes/maintenance-mode.php:216 msgid "Coming Soon" msgstr "Coming Soon" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:62 #: includes/maintenance-mode.php:201 includes/maintenance-mode.php:205 msgid "Maintenance Mode" msgstr "メンテナンスモード" #: includes/maintenance-mode.php:210 msgid "Choose Mode" msgstr "モードを選択" #: includes/widgets/common-base.php:1290 includes/widgets/spacer.php:130 #: includes/widgets/text-editor.php:508 msgid "Space" msgstr "スペース" #: includes/admin-templates/new-template.php:75 #: includes/settings/controls.php:155 msgid "Select" msgstr "選択" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:118 assets/js/editor.js:11628 #: assets/js/editor.js:21087 msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: core/document-types/page-base.php:96 msgid "Hide Title" msgstr "タイトルを隠す" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:139 msgid "Page Title Selector" msgstr "ページタイトルセレクター" #: includes/maintenance-mode.php:231 msgid "Who Can Access" msgstr "アクセス権" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:54 msgid "Paste Style" msgstr "スタイル貼り付け" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:143 msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above." msgstr "Elementor がページタイトルを隠します。このオプションは \"h1.entry-title\" セレクタを使用しているテーマで動作します。他のセレクタを使用している場合は、上の欄に入力してください。" #: includes/maintenance-mode.php:370 msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page." msgstr "メンテナンスモードを有効化するには、メンテナンスモードページにテンプレートを設定する必要があります。" #: includes/maintenance-mode.php:226 msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed." msgstr "Coming Soon では HTTP 200 コードを返し、サイトはインデックス対象となります。" #: includes/maintenance-mode.php:223 msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days." msgstr "メンテナンスモードでは HTTP 503 コードを返し、検索エンジンが短時間で再訪問します。このモードの数日以上の利用は推奨されません。" #: includes/maintenance-mode.php:220 msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)." msgstr "Coming Soon モード (HTTP 200 コードを返す) またはメンテナンスモード (HTTP 503 コードを返す) から選択してください。" #: includes/maintenance-mode.php:206 msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched." msgstr "サイト全体をメンテナンスモード (サイト全体がメンテナンスのためオフラインになります) または、Coming Soon モード (サイト公開までオフラインになります) のどちらかに設定します。" #: includes/maintenance-mode.php:237 msgid "Logged In" msgstr "ログイン中" #: includes/maintenance-mode.php:243 msgid "Roles" msgstr "権限グループ" #: includes/widgets/text-editor.php:148 includes/widgets/text-editor.php:415 msgid "Drop Cap" msgstr "ドロップキャップ" #: core/kits/documents/kit.php:154 includes/maintenance-mode.php:215 #: assets/js/editor.js:54782 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: core/settings/editor-preferences/model.php:107 msgid "Canvas" msgstr "キャンバス" #: includes/elements/container.php:1330 includes/elements/section.php:1109 msgid "Bring to Front" msgstr "最前面に移動" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18 #: includes/widgets/image-carousel.php:387 #: includes/widgets/image-gallery.php:200 includes/widgets/image.php:225 #: includes/widgets/video.php:733 includes/widgets/video.php:881 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: includes/elements/container.php:1317 includes/elements/section.php:1096 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:256 msgid "Invert" msgstr "反転" #: includes/controls/groups/flex-container.php:109 #: includes/controls/groups/flex-container.php:222 #: includes/controls/groups/grid-container.php:204 #: includes/controls/groups/grid-container.php:244 #: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:219 #: includes/elements/section.php:428 includes/widgets/icon-list.php:238 #: includes/widgets/toggle.php:317 msgid "Space Between" msgstr "スペースの間隔" #: includes/shapes.php:219 msgctxt "Shapes" msgid "Book" msgstr "本" #: includes/shapes.php:224 msgctxt "Shapes" msgid "Split" msgstr "分割" #: includes/shapes.php:229 msgctxt "Shapes" msgid "Arrow" msgstr "矢印" #: includes/shapes.php:214 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Pattern" msgstr "波パターン" #: includes/shapes.php:209 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Brush" msgstr "波ブラシ" #: includes/shapes.php:203 msgctxt "Shapes" msgid "Waves" msgstr "波" #: includes/shapes.php:197 msgctxt "Shapes" msgid "Curve Asymmetrical" msgstr "カーブ非対称" #: includes/shapes.php:192 msgctxt "Shapes" msgid "Curve" msgstr "カーブ" #: includes/shapes.php:188 msgctxt "Shapes" msgid "Fan Opacity" msgstr "ファン透明" #: includes/shapes.php:183 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt Opacity" msgstr "チルト透明" #: includes/shapes.php:177 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt" msgstr "チルト" #: includes/shapes.php:171 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "三角形非対称" #: includes/shapes.php:166 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle" msgstr "三角形" #: includes/shapes.php:160 msgctxt "Shapes" msgid "Pyramids" msgstr "ピラミッド" #: includes/shapes.php:156 includes/widgets/divider.php:189 #: includes/widgets/divider.php:319 msgctxt "Shapes" msgid "Zigzag" msgstr "ジグザグ" #: includes/shapes.php:149 msgctxt "Shapes" msgid "Clouds" msgstr "クラウド" #: includes/shapes.php:142 msgctxt "Shapes" msgid "Drops" msgstr "ドロップ" #: includes/shapes.php:137 msgctxt "Shapes" msgid "Mountains" msgstr "山" #: includes/elements/container.php:1303 includes/elements/section.php:1082 msgid "Flip" msgstr "反転" #: includes/elements/container.php:1177 includes/elements/section.php:956 msgid "Shape Divider" msgstr "シェイプ区切り" #: includes/widgets/icon-list.php:230 msgid "List" msgstr "リスト" #: includes/elements/column.php:814 includes/elements/container.php:1770 #: includes/elements/section.php:1275 includes/widgets/common-base.php:784 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3090 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1496 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:138 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:156 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: includes/elements/column.php:823 includes/elements/container.php:1779 #: includes/elements/section.php:1284 includes/widgets/common-base.php:793 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:212 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3099 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1505 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:147 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:165 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "# なしでタグの ID を追加します。例: my-id" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:166 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:148 #: includes/base/element-base.php:906 includes/elements/column.php:346 #: includes/elements/column.php:475 includes/elements/column.php:594 #: includes/elements/container.php:722 includes/elements/container.php:903 #: includes/elements/container.php:1064 includes/elements/section.php:602 #: includes/elements/section.php:758 includes/elements/section.php:876 #: includes/widgets/alert.php:429 includes/widgets/common-base.php:918 #: includes/widgets/common-base.php:1013 includes/widgets/google-maps.php:237 #: includes/widgets/heading.php:387 includes/widgets/icon-box.php:456 #: includes/widgets/icon-box.php:710 includes/widgets/icon-list.php:455 #: includes/widgets/icon-list.php:683 includes/widgets/icon.php:261 #: includes/widgets/image-box.php:529 includes/widgets/image-box.php:667 #: includes/widgets/image.php:473 includes/widgets/text-editor.php:376 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:389 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1253 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2012 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2494 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2674 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:690 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1394 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:672 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:735 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:550 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:778 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:959 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:433 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:572 msgid "Hover" msgstr "マウスオーバー" #: includes/widgets/tabs.php:276 msgid "Navigation Width" msgstr "ナビゲーション幅" #: includes/controls/groups/background.php:230 msgctxt "Background Control" msgid "Type" msgstr "タイプ" #: includes/controls/groups/background.php:184 #: includes/controls/groups/background.php:213 msgctxt "Background Control" msgid "Location" msgstr "場所" #: core/admin/admin.php:406 msgid "View Elementor Video Tutorials" msgstr "Elementor の動画チュートリアルを表示" #: core/admin/admin.php:405 msgid "Docs & FAQs" msgstr "ドキュメントとよくある質問" #: includes/settings/settings.php:187 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme." msgstr "このチェックボックスをオンにすると、Elementor のデフォルトフォントが無効化され、テーマのフォントを継承します。" #: includes/settings/settings.php:179 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme." msgstr "このチェックボックスをオンにすると、Elementor のデフォルト色が無効化され、テーマの色を継承します。" #: core/admin/admin.php:405 msgid "View Elementor Documentation" msgstr "Elementor ドキュメントの表示" #: core/admin/admin.php:406 msgid "Video Tutorials" msgstr "動画チュートリアル" #: modules/history/revisions-manager.php:160 msgid "Autosave" msgstr "自動保存" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:56 #: includes/settings/tools.php:334 includes/settings/tools.php:338 #: includes/settings/tools.php:355 msgid "Replace URL" msgstr "URL を変更" #: includes/settings/tools.php:352 msgid "Update Site Address (URL)" msgstr "サイトアドレス (URL) を更新" #. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date. #: modules/history/revisions-manager.php:179 msgid "%1$s ago (%2$s)" msgstr "%1$s 前 (%2$s)" #: modules/history/revisions-manager.php:151 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:39 msgid "No Revisions Saved Yet" msgstr "まだリビジョンが保存されていません" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:28 msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website." msgstr "サイトで投稿のリビジョン機能が利用できないようです。" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26 msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time." msgstr "リビジョン履歴を使用すると、以前のバージョンの作業を保存し、いつでも元に戻すことができます。" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:27 msgid "Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here." msgstr "ページデザインを開始すると、ここにすべての変更履歴が表示されます。" #: includes/settings/tools.php:356 msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')." msgstr "Elementor のデータをすべて更新するために、WordPress をインストールした古い URL と新しい URL を入力します (ドメイン変更や HTTPS への移行用)。" #: modules/history/revisions-manager.php:163 msgid "Revision" msgstr "投稿リビジョン" #: modules/apps/admin-apps-page.php:167 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:55 msgid "By" msgstr "By" #. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Preferred memory, 3: #. WordPress wp-config memory documentation. #: modules/system-info/reporters/server.php:170 msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. (%2$s or higher is preferred) For more information, read about how to increase memory allocated to PHP." msgstr "メモリを少なくとも %1$s に設定することを推奨します。(%2$s 以上が推奨されます) 詳細については、PHP に割り当てられるメモリを増やす方法 を参照してください。" #: includes/widgets/counter.php:196 msgid "Thousand Separator" msgstr "3桁ごとの区切り文字" #: includes/base/element-base.php:950 includes/base/element-base.php:1114 #: includes/widgets/common-base.php:1092 includes/widgets/icon-list.php:289 #: includes/widgets/icon.php:334 includes/widgets/text-editor.php:150 #: includes/widgets/video.php:736 modules/shapes/widgets/text-path.php:220 msgid "Off" msgstr "オフ" #: includes/base/element-base.php:949 includes/base/element-base.php:1113 #: includes/widgets/common-base.php:1091 includes/widgets/icon-list.php:290 #: includes/widgets/icon.php:335 includes/widgets/text-editor.php:151 #: includes/widgets/video.php:737 modules/shapes/widgets/text-path.php:219 msgid "On" msgstr "オン" #: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17 #: includes/managers/controls.php:1075 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:51 msgid "Custom CSS" msgstr "カスタム CSS" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:132 msgid "Meet Our Global Widget" msgstr "グローバルウィジェットをチェック" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:31 msgid "Get more with Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro でさらにパワーアップ" #: includes/managers/controls.php:1093 msgid "Meet Our Custom CSS" msgstr "カスタム CSS のご紹介" #: includes/managers/controls.php:1081 msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor." msgstr "カスタム CSS を使用すると、任意のウィジェットに CSS コードを追加して、エディタでライブ表示することができます。" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:133 msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "ウィジェットをグローバルとして保存し、他のエリアに追加することができる機能です。1ヶ所を編集するとすべてのエリアに反映されます。" #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:80 #: assets/js/ai-admin.js:7917 assets/js/ai-gutenberg.js:8135 #: assets/js/ai-layout.js:3804 assets/js/ai-media-library.js:7917 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:7917 assets/js/ai.js:9469 msgid "Go Pro" msgstr "プロ版へ" #: includes/base/widget-base.php:312 includes/base/widget-base.php:321 msgid "Skin" msgstr "スキン" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:38 msgid "Extra Large" msgstr "特大" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:34 msgid "Extra Small" msgstr "微小" #: includes/settings/settings.php:193 msgid "Improve Elementor" msgstr "Elementor を改善する" #: includes/frontend.php:1279 msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one." msgstr "無効なデータ：テンプレートIDは現在のテンプレートと同じものは使用できません。違うものを選択してください。" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab-content/atomic-tab-content.php:44 msgid "Tab content" msgstr "タブコンテンツ" #: includes/editor-templates/panel.php:167 msgid "Update changes to page" msgstr "ページへの変更を更新" #: includes/editor-templates/panel.php:203 msgid "%s are disabled" msgstr "%s は無効にされています" #: core/admin/admin-notices.php:249 msgid "No thanks" msgstr "結構です" #: includes/elements/section.php:464 msgid "Stretch Section" msgstr "伸縮セクション" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:158 msgid "Stretched Section Fit To" msgstr "選択範囲をフィットするよう引き伸ばす" #: includes/elements/section.php:472 msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS." msgstr "JS を使用してセクションをページの全幅に拡張します。" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:161 msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width." msgstr "広がったセクションがフィットする親エレメントのセレクタを入力してください。（例：#parent-element, .wrapper等）。「ページ幅にフィット」欄は空欄としてください。" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:74 msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140px)" msgstr "コンテンツ領域のデフォルト幅を設定します (デフォルト: 1140px)" #: includes/elements/section.php:1383 msgid "Reverse Columns" msgstr "カラムを逆にする" #: core/admin/admin-notices.php:237 msgid "Learn more." msgstr "詳細。" #: includes/controls/dimensions.php:141 includes/controls/dimensions.php:144 msgid "Link values together" msgstr "値をまとめてリンク" #: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:103 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: includes/editor-templates/global.php:45 msgid "Add Template" msgstr "テンプレートを追加" #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/editor-one-templates-menu.php:27 #: assets/js/app.js:6080 assets/js/app.js:7604 assets/js/app.js:12025 #: assets/js/app.js:17220 assets/js/editor.js:8027 msgid "Templates" msgstr "テンプレート" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:185 #: includes/editor-templates/templates.php:595 #: includes/editor-templates/templates.php:702 #: includes/editor-templates/templates.php:718 #: includes/editor-templates/templates.php:732 msgid "Template Library" msgstr "テンプレートライブラリー" #: app/modules/import-export-customization/module.php:147 #: app/modules/import-export/module.php:145 #: includes/editor-templates/templates.php:355 #: includes/editor-templates/templates.php:390 #: includes/editor-templates/templates.php:457 #: includes/template-library/sources/local.php:1252 assets/js/app.js:5963 #: assets/js/app.js:6161 assets/js/app.js:6245 assets/js/app.js:11049 #: assets/js/app.js:18322 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:2 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:31 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: core/base/document.php:172 includes/editor-templates/global.php:21 #: includes/editor-templates/library-layout.php:11 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:65 includes/frontend.php:1439 #: assets/js/9b97a73ee8fdc5fb7dc3.bundle.js:599 assets/js/ai-admin.js:585 #: assets/js/ai-gutenberg.js:723 assets/js/ai-layout.js:805 #: assets/js/ai-media-library.js:585 assets/js/ai-unify-product-images.js:585 #: assets/js/ai.js:1373 assets/js/app-packages.js:525 #: assets/js/app-packages.js:2581 assets/js/app-packages.js:3140 #: assets/js/app.js:698 assets/js/app.js:2960 assets/js/app.js:3383 #: assets/js/app.js:7640 assets/js/app.js:11086 assets/js/app.js:18159 #: assets/js/editor.js:51318 assets/js/import-export-admin.js:321 #: assets/js/import-export-customization-admin.js:409 #: assets/js/nested-elements.strings.js:1 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:21 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:2 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:18 #: assets/js/packages/editor-starter/editor-starter.js:2 #: assets/js/packages/editor-starter/editor-starter.strings.js:1 #: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:2 #: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:1 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28 #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:50 #: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-tools-menu.php:33 #: includes/settings/tools.php:453 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: includes/editor-templates/templates.php:17 #: includes/editor-templates/templates.php:19 includes/settings/tools.php:322 #: includes/settings/tools.php:325 msgid "Sync Library" msgstr "ライブラリーを同期" #: includes/editor-templates/templates.php:525 #: includes/editor-templates/templates.php:612 msgid "Enter Template Name" msgstr "テンプレート名を入力" #: includes/template-library/sources/local.php:223 msgid "Local" msgstr "ローカル" #: includes/template-library/sources/local.php:242 msgctxt "Template Library" msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: includes/template-library/sources/local.php:294 msgctxt "Template Library" msgid "Type" msgstr "タイプ" #: includes/template-library/sources/cloud.php:124 #: includes/template-library/sources/cloud.php:352 #: includes/template-library/sources/local.php:488 msgid "(no title)" msgstr "(タイトルなし)" #: includes/template-library/sources/local.php:1059 msgid "Import Now" msgstr "今すぐインポート" #: includes/template-library/sources/remote.php:51 msgid "Remote" msgstr "リモート" #: includes/template-library/sources/local.php:1032 msgid "Import Templates" msgstr "テンプレートのインポート" #: includes/template-library/sources/local.php:998 msgid "Export Template" msgstr "テンプレートのエクスポート" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:16 assets/js/editor.js:10094 #: assets/js/import-export-admin.js:308 #: assets/js/import-export-customization-admin.js:385 msgid "Library" msgstr "ライブラリ" #: includes/editor-templates/templates.php:50 #: includes/editor-templates/templates.php:52 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:1578 msgid "Back to Library" msgstr "ライブラリへ戻る" #: includes/editor-templates/templates.php:248 msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon." msgstr "ステキなテンプレートをさらに公開予定です。お楽しみに。" #: includes/editor-templates/templates.php:330 #: includes/editor-templates/templates.php:428 #: includes/editor-templates/templates.php:480 #: includes/editor-templates/templates.php:494 #: includes/editor-templates/templates.php:848 assets/js/ai-admin.js:6711 #: assets/js/ai-gutenberg.js:6929 assets/js/ai-media-library.js:6711 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:6711 assets/js/ai.js:8263 #: assets/js/editor.js:6482 msgid "Insert" msgstr "挿入" #: core/document-types/page.php:58 modules/library/documents/page.php:57 #: assets/js/editor.js:8812 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:6 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:93 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:2 msgid "Page" msgstr "固定ページ" #: includes/settings/tools.php:326 msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button." msgstr "Elementor ライブラリは基本的に毎日、自動的にアップデートします。手動でアップでとしたい場合は同期ボタン (Sync) をクリックすることで同期されます。" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:49 #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/editor-one-saved-templates-menu.php:29 #: includes/template-library/sources/local.php:1866 assets/js/app.js:12027 #: assets/js/app.js:17222 msgid "Saved Templates" msgstr "保存済みテンプレート" #. translators: %s: WordPress child themes documentation. #: modules/system-info/reporters/theme.php:207 msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a child theme." msgstr "テーマのソースコードを変更する場合は、子テーマを使用することをおすすめします。" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:28 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:47 assets/js/app.js:12039 #: assets/js/app.js:17240 assets/js/editor.js:17672 assets/js/editor.js:51063 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:5 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:221 #: assets/js/styleguide.strings.js:5 msgid "Global Fonts" msgstr "グローバルフォント" #: core/admin/admin-notices.php:377 modules/apps/admin-apps-page.php:177 #: modules/safe-mode/module.php:359 modules/safe-mode/module.php:368 #: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:105 #: assets/js/app-packages.js:1231 assets/js/app-packages.js:4629 #: assets/js/app-packages.js:4737 assets/js/app.js:1698 assets/js/app.js:13703 #: assets/js/app.js:14025 assets/js/app.js:15074 assets/js/app.js:16611 #: assets/js/app.js:16941 assets/js/app.js:16987 assets/js/app.js:18158 #: assets/js/editor.js:16595 assets/js/editor.js:30423 #: assets/js/editor.js:30454 assets/js/editor.js:43831 #: assets/js/editor.strings.js:7 assets/js/element-manager-admin.js:306 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:2 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:4698 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:5752 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:57 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:122 msgid "Learn More" msgstr "さらに詳しく" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2216 #: assets/js/ai-admin.js:3599 assets/js/ai-gutenberg.js:3737 #: assets/js/ai-media-library.js:3599 assets/js/ai-unify-product-images.js:3599 #: assets/js/ai.js:4420 msgid "Animation" msgstr "アニメーション" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:289 #: includes/widgets/icon-box.php:513 includes/widgets/icon.php:299 #: includes/widgets/image-box.php:583 includes/widgets/image.php:524 #: includes/widgets/social-icons.php:574 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:462 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1476 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2512 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:748 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:606 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:452 msgid "Hover Animation" msgstr "ホバー時のアニメーション" #: includes/elements/column.php:899 includes/elements/container.php:1842 #: includes/elements/section.php:1340 includes/widgets/common-base.php:855 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1408 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2791 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:889 msgid "Fast" msgstr "高速" #: includes/elements/column.php:897 includes/elements/container.php:1840 #: includes/elements/section.php:1338 includes/widgets/common-base.php:853 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1406 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2789 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:887 msgid "Slow" msgstr "ゆっくり" #: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76 #: includes/widgets/tabs.php:189 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:109 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71 #: includes/widgets/tabs.php:193 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:108 msgid "Horizontal" msgstr "水平" #: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:110 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:248 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:298 msgid "Blur" msgstr "ぼかし" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:73 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Inset" msgstr "インセット" #: includes/settings/settings.php:175 msgid "Disable Default Colors" msgstr "デフォルトカラーを無効化" #: includes/elements/column.php:884 includes/elements/container.php:1827 #: includes/elements/section.php:1325 includes/widgets/common-base.php:840 #: includes/widgets/video.php:929 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1392 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:873 msgid "Entrance Animation" msgstr "開始アニメーション" #: includes/controls/box-shadow.php:83 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:111 msgid "Spread" msgstr "スプレッド" #: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:107 #: includes/widgets/social-icons.php:250 msgid "Social Icons" msgstr "ソーシャルアイコン" #: includes/widgets/progress.php:123 msgid "My Skill" msgstr "スキル" #: includes/widgets/testimonial.php:220 msgid "Aside" msgstr "アサイド" #: includes/widgets/social-icons.php:212 includes/widgets/social-icons.php:362 msgid "Official Color" msgstr "公式カラー" #: includes/widgets/testimonial.php:46 includes/widgets/testimonial.php:132 msgid "Testimonial" msgstr "推薦文" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:123 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:10 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:184 #: assets/js/styleguide.strings.js:10 msgid "Custom Colors" msgstr "カスタムカラー" #: includes/widgets/icon-box.php:152 includes/widgets/icon.php:150 #: includes/widgets/social-icons.php:285 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2086 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2177 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2870 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:845 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:119 msgid "Rounded" msgstr "角丸" #: includes/widgets/audio.php:130 msgid "Visual Player" msgstr "ビジュアルプレイヤー" #: core/base/providers/social-network-provider.php:168 #: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:104 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: includes/widgets/audio.php:182 includes/widgets/video.php:583 msgid "Download Button" msgstr "ダウンロードボタン" #: includes/widgets/audio.php:207 msgid "Share Button" msgstr "シェアボタン" #: includes/widgets/audio.php:218 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: includes/widgets/audio.php:240 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:358 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:911 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:523 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:777 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #: core/admin/feedback.php:110 msgid "Other" msgstr "その他" #: includes/elements/section.php:290 msgid "Extended" msgstr "拡張" #: includes/elements/column.php:388 includes/elements/container.php:776 #: includes/elements/section.php:644 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:981 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1483 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:305 msgid "Background Overlay" msgstr "背景オーバーレイ" #: core/admin/feedback.php:111 msgid "Please share the reason" msgstr "理由を教えてください" #: core/admin/feedback.php:119 msgid "Quick Feedback" msgstr "クイックフィードバック" #: core/admin/admin-notices.php:149 core/admin/admin-notices.php:157 #: core/base/db-upgrades-manager.php:97 assets/js/atomic-widgets-editor.js:1361 #: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:5 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2 #: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:6 msgid "Update Now" msgstr "今すぐ更新" #: includes/widgets/audio.php:171 msgid "Like Button" msgstr "いいねボタン" #: includes/widgets/audio.php:160 msgid "Buy Button" msgstr "購入ボタン" #: includes/widgets/audio.php:229 msgid "Play Counts" msgstr "再生回数" #: core/admin/feedback.php:97 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "プラグインを動作させられませんでした" #. translators: %s: Elementor version. #: core/admin/admin-notices.php:144 msgid "View Elementor version %s details" msgstr "Elementor バージョン %s の詳細を表示" #. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: #. Update URL, 5: Accessibility text. #: core/admin/admin-notices.php:140 msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. View version %3$s details or update now." msgstr "Elementor Page Builder の新バージョンをご利用いただけるようになりました。バージョン %3$s の詳細を表示するか、今すぐ更新しましょう。" #: core/admin/feedback.php:101 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "これは一時的な無効化です" #: core/admin/feedback.php:127 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:" msgstr "もし少しお時間をいただけるなら、Elementor を無効化しようとしている理由を教えて下さい。" #: core/admin/feedback.php:94 msgid "Please share which plugin" msgstr "どちらのプラグインか教えてください" #: core/admin/feedback.php:93 msgid "I found a better plugin" msgstr "もっと良いプラグインを見つけた" #: core/admin/feedback.php:89 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "プラグインが必要がなくなった" #: includes/widgets/image-carousel.php:364 includes/widgets/image.php:198 msgid "Custom URL" msgstr "カスタム URL" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18 #: includes/elements/column.php:276 includes/elements/container.php:647 #: includes/elements/section.php:533 includes/widgets/accordion.php:326 #: includes/widgets/accordion.php:496 includes/widgets/common-base.php:891 #: includes/widgets/toggle.php:358 includes/widgets/toggle.php:520 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1678 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:952 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1464 #: assets/js/ai-admin.js:11314 assets/js/ai-gutenberg.js:11532 #: assets/js/ai-media-library.js:11314 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11314 assets/js/ai.js:12866 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:217 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:14 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:330 msgid "Background" msgstr "背景" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:29 #: core/role-manager/role-manager.php:61 includes/managers/elements.php:317 #: includes/settings/settings.php:147 includes/settings/settings.php:150 #: includes/settings/tools.php:309 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:19 msgid "General" msgstr "一般" #: includes/elements/section.php:292 msgid "Wider" msgstr "さらに幅広" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:46 assets/js/editor.js:32598 #: assets/js/editor.js:34958 assets/js/editor.js:45711 #: assets/js/editor.js:46810 msgid "Paste" msgstr "貼り付け" #: includes/widgets/image-carousel.php:587 #: includes/widgets/image-carousel.php:652 msgid "Inside" msgstr "内側" #: includes/widgets/image-carousel.php:588 #: includes/widgets/image-carousel.php:651 msgid "Outside" msgstr "外側" #: includes/widgets/image-carousel.php:46 #: includes/widgets/image-carousel.php:146 #: includes/widgets/image-carousel.php:155 msgid "Image Carousel" msgstr "画像カルーセル" #: includes/elements/column.php:893 includes/elements/container.php:1836 #: includes/elements/section.php:1334 includes/widgets/common-base.php:849 #: includes/widgets/counter.php:185 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1402 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2785 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:883 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:376 msgid "Animation Duration" msgstr "アニメーションの継続時間" #: includes/widgets/image-carousel.php:534 msgid "Animation Speed" msgstr "アニメーション速度" #: includes/widgets/image-carousel.php:236 msgid "Arrows and Dots" msgstr "矢印とドット" #: includes/elements/container.php:551 includes/widgets/audio.php:143 #: includes/widgets/image-carousel.php:427 msgid "Additional Options" msgstr "追加オプション" #: includes/widgets/image-carousel.php:219 msgid "Image Stretch" msgstr "画像のストレッチ" #: includes/controls/groups/image-size.php:303 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "元の画像サイズを任意のカスタムサイズにトリミングすることができます。また、元のサイズ比を維持するために、高さまたは幅に単一の値を設定することもできます。" #: includes/widgets/accordion.php:463 includes/widgets/divider.php:790 #: includes/widgets/divider.php:957 includes/widgets/image-carousel.php:771 #: includes/widgets/image-carousel.php:910 #: includes/widgets/image-gallery.php:445 includes/widgets/image.php:662 #: includes/widgets/rating.php:85 includes/widgets/social-icons.php:454 #: includes/widgets/star-rating.php:360 includes/widgets/toggle.php:487 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:636 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:920 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:10 msgid "Spacing" msgstr "間隔" #: includes/controls/groups/background.php:749 #: includes/controls/groups/flex-container.php:29 #: includes/widgets/image-carousel.php:545 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:196 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:109 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:224 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:23 msgid "Direction" msgstr "方向" #: includes/widgets/video.php:557 msgid "Intro Byline" msgstr "イントロ署名" #: core/base/providers/social-network-provider.php:186 #: includes/widgets/video.php:160 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/controls/groups/background.php:525 msgid "Video Link" msgstr "Vimeo リンク" #: includes/widgets/video.php:397 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:150 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:86 msgid "Loop" msgstr "ループ" #: includes/controls/groups/background.php:103 includes/widgets/video.php:45 #: includes/widgets/video.php:148 includes/widgets/video.php:751 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:56 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:137 msgid "Video" msgstr "動画" #: includes/widgets/video.php:352 msgid "Video Options" msgstr "動画オプション" #: includes/controls/image-dimensions.php:81 msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing." msgstr "サーバーに ImageMagick または GD がインストールされていないか、または使用可能になっていません。 WordPress が画像のサイズを変更できるようにするには、これらのライブラリが必要です。続行する前に、これを有効にするにはサーバー管理者に連絡してください。" #: includes/widgets/audio.php:251 includes/widgets/video.php:571 msgid "Controls Color" msgstr "コントロールの色" #: includes/widgets/video.php:543 msgid "Intro Portrait" msgstr "イントロポートレート" #: includes/widgets/video.php:529 msgid "Intro Title" msgstr "イントロタイトル" #: includes/controls/gallery.php:113 msgid "Edit gallery" msgstr "ギャラリーの編集" #: includes/controls/media.php:410 msgctxt "Image Size Control" msgid "Full" msgstr "フル" #: includes/widgets/image-carousel.php:522 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:55 msgid "Fade" msgstr "フェード" #: includes/widgets/image-carousel.php:517 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:20 msgid "Effect" msgstr "エフェクト" #: includes/controls/groups/background.php:634 #: includes/widgets/image-carousel.php:504 msgid "Infinite Loop" msgstr "無限ループ" #: includes/controls/groups/background.php:107 msgid "Slideshow" msgstr "スライドショー" #: includes/widgets/image-carousel.php:238 msgid "Dots" msgstr "ドット" #: includes/elements/column.php:183 includes/widgets/icon-box.php:276 #: includes/widgets/icon-list.php:577 includes/widgets/image-box.php:240 msgid "Vertical Alignment" msgstr "縦方向の位置揃え" #: includes/controls/groups/typography.php:321 msgctxt "Typography Control" msgid "Width" msgstr "幅" #: includes/widgets/icon-box.php:172 includes/widgets/image-box.php:147 msgid "This is the heading" msgstr "これは見出しです" #: includes/widgets/accordion.php:243 includes/widgets/counter.php:239 #: includes/widgets/icon-box.php:207 includes/widgets/image-box.php:182 #: includes/widgets/progress.php:131 includes/widgets/toggle.php:246 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:279 msgid "Title HTML Tag" msgstr "タイトル HTML タグ" #: includes/elements/column.php:842 includes/elements/container.php:1798 #: includes/elements/section.php:1303 includes/widgets/common-base.php:811 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3116 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1522 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "カスタムクラス名をピリオド記号なしで追加してください。例: my-class" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:200 msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available." msgstr "選択されているフォントが使用できない場合に使用されるフォントの一覧です。" #: includes/widgets/wordpress.php:242 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:115 #: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:37 msgid "Form" msgstr "フォーム" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:15 assets/js/editor.js:21778 #: assets/js/editor.js:23689 assets/js/editor.js:24109 #: assets/js/editor.js:39748 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:35 #: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:2 #: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:6 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:38 msgid "Elements" msgstr "要素" #: core/admin/admin.php:371 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:29 #: core/dynamic-tags/base-tag.php:176 includes/editor-templates/panel.php:77 #: includes/managers/controls.php:339 #: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-settings-menu.php:33 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:81 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:61 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:214 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-message/form-message.php:79 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:83 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:73 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:81 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:162 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:68 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab-content/atomic-tab-content.php:71 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab/atomic-tab.php:73 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:66 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:70 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:93 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:94 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:89 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:92 #: modules/usage/settings-reporter.php:13 assets/js/editor.js:7537 #: assets/js/editor.js:40885 assets/js/editor.js:51435 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:16 msgid "Settings" msgstr "設定" #: includes/controls/groups/typography.php:179 msgctxt "Typography Control" msgid "Italic" msgstr "イタリック" #: includes/controls/groups/typography.php:166 msgctxt "Typography Control" msgid "Lowercase" msgstr "小文字" #: includes/controls/groups/typography.php:180 msgctxt "Typography Control" msgid "Oblique" msgstr "斜体" #: includes/controls/groups/typography.php:165 msgctxt "Typography Control" msgid "Uppercase" msgstr "大文字" #: includes/controls/groups/typography.php:167 msgctxt "Typography Control" msgid "Capitalize" msgstr "先頭大文字" #: core/base/providers/social-network-provider.php:138 #: includes/widgets/video.php:159 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:39 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/widgets/video.php:759 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:150 msgid "Aspect Ratio" msgstr "縦横比" #: includes/widgets/video.php:513 msgid "Suggested Videos" msgstr "おすすめ動画" #: includes/widgets/video.php:409 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:151 msgid "Player Controls" msgstr "プレイヤーコントロール" #: includes/widgets/video.php:682 includes/widgets/video.php:809 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:267 msgid "Play Icon" msgstr "再生アイコン" #. Author of the plugin #: elementor.php msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #: includes/widgets/tabs.php:169 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:177 msgid "Tab #1" msgstr "タブ #1" #: includes/fonts.php:71 #: modules/system-info/admin-menu-items/editor-one-system-menu.php:27 msgid "System" msgstr "システム" #: includes/fonts.php:76 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/controls/groups/background.php:433 msgctxt "Background Control" msgid "Scroll" msgstr "スクロール" #: includes/controls/groups/typography.php:173 msgctxt "Typography Control" msgid "Style" msgstr "スタイル" #: includes/editor-templates/global.php:34 msgid "Add New Section" msgstr "新しいセクションの追加" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:82 msgid "Search Widget..." msgstr "ウィジェットの検索..." #: includes/editor-templates/panel.php:66 #: includes/editor-templates/panel.php:67 assets/js/app.js:7579 msgid "Menu" msgstr "メニュー" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:31 msgid "Go To Dashboard" msgstr "ダッシュボードへ" #: core/experiments/manager.php:392 #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:78 #: includes/base/widget-base.php:297 includes/controls/animation.php:154 #: includes/controls/font.php:66 includes/controls/groups/background.php:319 #: includes/controls/groups/background.php:432 #: includes/controls/groups/background.php:462 #: includes/controls/groups/background.php:483 #: includes/controls/groups/background.php:688 #: includes/controls/groups/background.php:707 #: includes/controls/groups/border.php:63 #: includes/controls/groups/flex-item.php:23 #: includes/controls/groups/typography.php:151 #: includes/controls/groups/typography.php:164 #: includes/controls/groups/typography.php:177 #: includes/controls/groups/typography.php:189 #: includes/editor-templates/panel.php:248 includes/elements/column.php:187 #: includes/elements/column.php:215 includes/elements/column.php:258 #: includes/elements/container.php:563 includes/elements/container.php:586 #: includes/elements/container.php:1416 includes/elements/container.php:1460 #: includes/elements/container.php:1538 includes/elements/section.php:287 #: includes/elements/section.php:325 includes/elements/section.php:365 #: includes/elements/section.php:424 includes/elements/section.php:452 #: includes/elements/section.php:492 includes/settings/settings.php:282 #: includes/widgets/common-base.php:341 includes/widgets/common-base.php:392 #: includes/widgets/common-base.php:436 includes/widgets/common-base.php:558 #: includes/widgets/divider.php:835 includes/widgets/heading.php:217 #: includes/widgets/icon-box.php:133 includes/widgets/icon-list.php:122 #: includes/widgets/icon.php:134 includes/widgets/image-box.php:410 #: includes/widgets/image-carousel.php:188 #: includes/widgets/image-carousel.php:206 #: includes/widgets/image-carousel.php:397 #: includes/widgets/image-carousel.php:774 #: includes/widgets/image-gallery.php:210 #: includes/widgets/image-gallery.php:266 #: includes/widgets/image-gallery.php:289 includes/widgets/image.php:235 #: includes/widgets/image.php:387 includes/widgets/progress.php:171 #: includes/widgets/text-editor.php:181 includes/widgets/text-editor.php:429 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:71 #: modules/element-cache/module.php:107 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1213 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1265 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1352 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1561 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1727 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2291 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2617 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2686 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2817 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:179 #: modules/page-templates/module.php:299 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:203 assets/js/editor.js:49419 #: assets/js/editor.js:49430 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:171 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:18 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:97 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: includes/base/element-base.php:1373 includes/controls/dimensions.php:82 #: includes/elements/column.php:188 includes/elements/container.php:1185 #: includes/elements/container.php:1666 includes/elements/section.php:406 #: includes/elements/section.php:425 includes/elements/section.php:964 #: includes/widgets/common-base.php:681 includes/widgets/counter.php:345 #: includes/widgets/icon-box.php:251 includes/widgets/icon-box.php:280 #: includes/widgets/image-box.php:221 includes/widgets/image-box.php:244 #: includes/widgets/testimonial.php:224 includes/widgets/video.php:979 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2994 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1437 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:29 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:202 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:181 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:288 msgid "Top" msgstr "上" #: includes/base/element-base.php:1353 includes/controls/dimensions.php:83 #: includes/elements/container.php:1551 includes/widgets/common-base.php:568 #: includes/widgets/common-base.php:569 includes/widgets/divider.php:482 #: includes/widgets/divider.php:778 includes/widgets/divider.php:944 #: includes/widgets/icon-list.php:558 includes/widgets/image-box.php:225 #: includes/widgets/image-carousel.php:550 #: includes/widgets/social-icons.php:333 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:262 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1140 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2406 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2948 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:456 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1057 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:185 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:33 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:41 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:203 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:206 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:177 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:180 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:291 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:296 msgid "Right" msgstr "右" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:176 #: includes/editor-templates/panel.php:93 msgid "Responsive Mode" msgstr "レスポンジブモード" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:270 #: includes/base/element-base.php:1409 includes/editor-templates/panel.php:277 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:6239 #: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.js:2 #: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.strings.js:1 msgid "Desktop" msgstr "デスクトップ" #: includes/widgets/tabs.php:173 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:180 msgid "Tab #2" msgstr "タブ #2" #: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:133 #: includes/widgets/text-editor.php:250 msgid "Text Editor" msgstr "テキストエディター" #: includes/base/element-base.php:1381 includes/controls/dimensions.php:84 #: includes/elements/column.php:190 includes/elements/container.php:1186 #: includes/elements/container.php:1670 includes/elements/section.php:408 #: includes/elements/section.php:427 includes/elements/section.php:965 #: includes/widgets/common-base.php:685 includes/widgets/counter.php:353 #: includes/widgets/icon-box.php:255 includes/widgets/icon-box.php:288 #: includes/widgets/image-box.php:252 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3002 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1441 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:38 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:207 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:182 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:294 msgid "Bottom" msgstr "下" #: includes/base/element-base.php:1345 includes/controls/dimensions.php:85 #: includes/elements/container.php:1550 includes/widgets/common-base.php:568 #: includes/widgets/common-base.php:569 includes/widgets/divider.php:474 #: includes/widgets/divider.php:770 includes/widgets/divider.php:936 #: includes/widgets/icon-list.php:550 includes/widgets/image-box.php:217 #: includes/widgets/image-carousel.php:549 #: includes/widgets/social-icons.php:325 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:254 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1136 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2402 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2940 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:452 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1053 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:177 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:32 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:42 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:204 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:205 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:178 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:179 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:290 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:297 msgid "Left" msgstr "左" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:109 #: includes/elements/container.php:613 includes/widgets/audio.php:111 #: includes/widgets/heading.php:200 includes/widgets/icon-box.php:195 #: includes/widgets/icon-list.php:169 includes/widgets/icon.php:164 #: includes/widgets/image-box.php:170 includes/widgets/image-carousel.php:358 #: includes/widgets/image-carousel.php:372 #: includes/widgets/image-gallery.php:186 includes/widgets/image.php:192 #: includes/widgets/image.php:209 includes/widgets/social-icons.php:194 #: includes/widgets/testimonial.php:204 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:99 includes/widgets/video.php:172 #: includes/widgets/video.php:197 includes/widgets/video.php:221 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:91 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:121 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:83 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:103 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:78 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:125 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:128 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:418 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:933 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1061 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:164 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:350 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:568 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:264 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:407 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:643 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1099 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:158 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:47 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:144 msgid "Link" msgstr "リンク" #: includes/widgets/image-carousel.php:237 #: includes/widgets/image-carousel.php:571 msgid "Arrows" msgstr "矢印" #: core/breakpoints/manager.php:319 msgid "Mobile Landscape" msgstr "モバイル横向き" #: core/breakpoints/manager.php:314 msgid "Mobile Portrait" msgstr "モバイル縦向き" #: core/admin/admin.php:649 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1-view.php:35 #: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2-view.php:37 #: includes/editor-templates/templates.php:321 assets/js/ai-admin.js:7564 #: assets/js/ai-gutenberg.js:7782 assets/js/ai-layout.js:3451 #: assets/js/ai-media-library.js:7564 assets/js/ai-unify-product-images.js:7564 #: assets/js/ai.js:9116 assets/js/editor.js:30081 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:12 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: includes/controls/structure.php:65 msgid "Reset" msgstr "リセット" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:11 #: assets/js/editor.js:48808 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:53 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:70 msgid "Discard" msgstr "破棄" #: includes/controls/image-dimensions.php:102 #: includes/editor-templates/panel.php:169 #: includes/editor-templates/templates.php:487 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:14 #: assets/js/editor.js:8412 assets/js/editor.js:40966 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:712 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:743 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:1287 msgid "Apply" msgstr "適用" #: core/kits/manager.php:139 includes/controls/groups/background.php:329 #: includes/controls/groups/background.php:487 #: includes/controls/groups/flex-item.php:24 #: includes/controls/groups/flex-item.php:93 #: includes/controls/groups/flex-item.php:142 #: includes/controls/groups/image-size.php:383 #: includes/elements/container.php:1429 includes/elements/container.php:1440 #: includes/elements/container.php:1473 includes/elements/container.php:1484 #: includes/elements/section.php:293 includes/maintenance-mode.php:238 #: includes/widgets/common-base.php:344 includes/widgets/common-base.php:405 #: includes/widgets/common-base.php:416 includes/widgets/common-base.php:449 #: includes/widgets/common-base.php:460 includes/widgets/common-base.php:1140 #: includes/widgets/common-base.php:1197 #: includes/widgets/image-carousel.php:775 #: includes/widgets/image-gallery.php:290 includes/widgets/social-icons.php:213 #: includes/widgets/social-icons.php:363 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1214 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1266 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1353 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1562 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1728 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2292 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2618 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2687 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2818 #: modules/shapes/module.php:52 assets/js/editor.js:49427 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:23 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:117 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:320 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:336 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:215 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:222 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:58 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:63 #: includes/editor-templates/templates.php:367 #: includes/editor-templates/templates.php:402 #: includes/editor-templates/templates.php:469 assets/js/editor.js:9305 #: assets/js/editor.js:9324 assets/js/editor.js:9501 assets/js/editor.js:30142 #: assets/js/editor.js:32681 assets/js/editor.js:51626 #: assets/js/import-export-admin.js:280 #: assets/js/import-export-customization-admin.js:345 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:1061 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:1205 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:87 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:21 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:29 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:11 #: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:8 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:60 msgid "Delete" msgstr "削除" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:78 #: includes/editor-templates/templates.php:21 #: includes/editor-templates/templates.php:23 #: includes/editor-templates/templates.php:518 #: includes/editor-templates/templates.php:530 #: includes/editor-templates/templates.php:605 #: includes/editor-templates/templates.php:617 assets/js/e-home-screen.js:1884 #: assets/js/e-home-screen.strings.js:9 assets/js/editor.js:8777 #: assets/js/editor.js:48807 assets/js/element-manager-admin.js:411 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:45 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:596 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:4 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:51 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:71 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:114 msgid "Save" msgstr "保存" #: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:118 #: includes/widgets/tabs.php:268 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:58 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:34 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:112 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:449 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:18 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:94 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:95 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:96 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:98 msgid "Tabs" msgstr "タブ" #: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:106 msgid "Sidebar" msgstr "サイドバー" #: includes/widgets/sidebar.php:93 includes/widgets/sidebar.php:113 msgid "Choose Sidebar" msgstr "サイドバーの選択" #: includes/widgets/sidebar.php:91 msgid "No sidebars were found" msgstr "サイドバーがありません" #: includes/widgets/menu-anchor.php:43 includes/widgets/menu-anchor.php:108 msgid "Menu Anchor" msgstr "メニューアンカー" #: includes/editor-templates/templates.php:847 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:4 assets/js/admin-feedback.strings.js:8 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:13 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:17 #: assets/js/admin-feedback.strings.js:21 assets/js/admin-modules.strings.js:4 #: assets/js/admin-modules.strings.js:8 assets/js/admin-modules.strings.js:13 #: assets/js/admin-modules.strings.js:17 assets/js/admin-modules.strings.js:21 #: assets/js/admin.js:2246 assets/js/admin.js:2546 assets/js/admin.js:2568 #: assets/js/admin.js:3847 assets/js/admin.js:3987 assets/js/admin.js:4046 #: assets/js/admin.js:4062 assets/js/admin.strings.js:4 #: assets/js/admin.strings.js:8 assets/js/admin.strings.js:13 #: assets/js/admin.strings.js:17 assets/js/admin.strings.js:21 #: assets/js/ai-admin.js:8630 assets/js/ai-admin.js:11036 #: assets/js/ai-gutenberg.js:8848 assets/js/ai-gutenberg.js:11254 #: assets/js/ai-layout.js:4517 assets/js/ai-media-library.js:8630 #: assets/js/ai-media-library.js:11036 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:8630 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11036 assets/js/ai.js:10182 #: assets/js/ai.js:12588 assets/js/app.js:9301 assets/js/app.js:9773 #: assets/js/app.js:10406 assets/js/app.js:11255 assets/js/app.js:15192 #: assets/js/common.js:3561 assets/js/e-home-screen.js:1880 #: assets/js/e-home-screen.strings.js:8 assets/js/editor-v4-opt-in.js:336 #: assets/js/editor-v4-opt-in.js:342 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:29 #: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:34 assets/js/editor.js:16263 #: assets/js/editor.js:30143 assets/js/editor.js:43795 #: assets/js/editor.js:47946 assets/js/editor.js:48755 #: assets/js/editor.js:49602 assets/js/editor.js:51627 #: assets/js/editor.strings.js:4 assets/js/element-manager-admin.js:407 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:44 assets/js/gutenberg.js:149 #: assets/js/gutenberg.strings.js:4 assets/js/gutenberg.strings.js:8 #: assets/js/gutenberg.strings.js:13 assets/js/gutenberg.strings.js:17 #: assets/js/gutenberg.strings.js:21 assets/js/import-export-admin.js:281 #: assets/js/import-export-customization-admin.js:346 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:597 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:5 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:342 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:1059 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:155 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:2 #: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:11 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:6 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:10 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:63 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:28 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:78 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:57 #: modules/editor-one/classes/menu-config.php:69 #: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:27 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:3 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:444 #: assets/js/styleguide.strings.js:3 msgid "Fonts" msgstr "フォント" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:139 msgid "Page Settings" msgstr "ページ設定" #: includes/widgets/progress.php:188 includes/widgets/progress.php:297 msgid "Percentage" msgstr "パーセント" #: includes/widgets/progress.php:204 msgid "Display Percentage" msgstr "パーセント表示" #: includes/widgets/divider.php:915 includes/widgets/icon-box.php:438 #: includes/widgets/icon-box.php:480 includes/widgets/icon.php:242 #: includes/widgets/icon.php:282 includes/widgets/social-icons.php:235 #: includes/widgets/social-icons.php:385 includes/widgets/social-icons.php:543 #: includes/widgets/text-editor.php:456 msgid "Secondary Color" msgstr "サブカラー" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1651 msgid "Image Size" msgstr "画像サイズ" #: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:110 msgid "Icon List" msgstr "アイコンリスト" #: includes/managers/controls.php:335 includes/widgets/divider.php:385 #: includes/widgets/icon-list.php:301 assets/js/ai-admin.js:10497 #: assets/js/ai-gutenberg.js:10715 assets/js/ai-media-library.js:10497 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10497 assets/js/ai.js:12049 #: assets/js/editor.js:7540 assets/js/editor.js:39553 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:8 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:18 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:2 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:20 msgid "Style" msgstr "スタイル" #: includes/elements/section.php:78 modules/library/documents/section.php:43 #: assets/js/container-converter.js:94 #: assets/js/container-converter.strings.js:3 assets/js/editor.js:8813 msgid "Section" msgstr "セクション" #: includes/controls/icons.php:80 includes/controls/media.php:257 msgid "Add" msgstr "追加" #: includes/elements/column.php:832 includes/elements/container.php:1788 #: includes/elements/section.php:1293 includes/widgets/common-base.php:802 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3107 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1513 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS クラス" #: includes/elements/column.php:161 msgid "Column Width" msgstr "カラム幅" #: includes/widgets/icon-list.php:199 msgid "List Item #3" msgstr "リストアイテム #3" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:205 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:235 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1319 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2019 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2628 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2697 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1141 msgid "Icon Color" msgstr "アイコン色" #: includes/widgets/html.php:42 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:97 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/widgets/html.php:97 includes/widgets/html.php:104 msgid "HTML Code" msgstr "HTML コード" #: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:110 msgid "Icon Box" msgstr "アイコンボックス" #: includes/widgets/image-gallery.php:267 msgid "Random" msgstr "ランダム" #: includes/widgets/google-maps.php:44 includes/widgets/google-maps.php:125 #: includes/widgets/google-maps.php:212 msgid "Google Maps" msgstr "Google マップ" #: includes/widgets/heading.php:49 includes/widgets/heading.php:177 #: includes/widgets/heading.php:258 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:37 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:849 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:854 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1295 msgid "Heading" msgstr "見出し" #: includes/widgets/alert.php:136 includes/widgets/heading.php:192 #: includes/widgets/icon-box.php:173 includes/widgets/image-box.php:148 #: includes/widgets/progress.php:122 msgid "Enter your title" msgstr "タイトルを入力" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:23 #: includes/elements/column.php:264 includes/elements/container.php:592 #: includes/elements/section.php:498 includes/widgets/divider.php:538 #: includes/widgets/heading.php:234 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:122 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:122 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:58 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML タグ" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51 #: includes/controls/groups/background.php:623 #: includes/widgets/image-gallery.php:278 assets/js/ai-admin.js:3596 #: assets/js/ai-gutenberg.js:3734 assets/js/ai-media-library.js:3596 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:3596 assets/js/ai.js:4417 msgid "Images" msgstr "画像" #: includes/controls/gallery.php:115 includes/widgets/image-carousel.php:162 #: includes/widgets/image-gallery.php:137 msgid "Add Images" msgstr "画像の追加" #: includes/controls/groups/background.php:292 #: includes/widgets/common-base.php:1116 includes/widgets/image-box.php:356 #: includes/widgets/image-carousel.php:735 includes/widgets/image.php:45 #: includes/widgets/image.php:126 includes/widgets/image.php:251 #: includes/widgets/testimonial.php:321 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:36 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:70 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:159 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:56 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:306 msgid "Image" msgstr "画像" #: includes/controls/media.php:208 includes/widgets/image-box.php:117 #: includes/widgets/image.php:133 includes/widgets/testimonial.php:152 #: includes/widgets/video.php:653 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:252 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:343 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:932 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:987 msgid "Choose Image" msgstr "画像の選択" #: includes/widgets/audio.php:152 includes/widgets/image-carousel.php:443 #: includes/widgets/video.php:361 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:146 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:84 msgid "Autoplay" msgstr "自動再生" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56 #: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:124 #: includes/widgets/counter.php:264 msgid "Counter" msgstr "カウンター" #: includes/widgets/counter.php:131 msgid "Starting Number" msgstr "開始ナンバー" #: includes/widgets/counter.php:143 msgid "Ending Number" msgstr "終了ナンバー" #: includes/widgets/button.php:48 includes/widgets/button.php:115 #: includes/widgets/button.php:126 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:36 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:567 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1098 msgid "Button" msgstr "ボタン" #: includes/widgets/heading.php:218 includes/widgets/traits/button-trait.php:35 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1120 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1545 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1927 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2277 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1407 msgid "Small" msgstr "小" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30 #: includes/controls/popover-toggle.php:68 assets/js/ai-admin.js:2331 #: assets/js/ai-admin.js:10192 assets/js/ai-admin.js:10199 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2469 assets/js/ai-gutenberg.js:10410 #: assets/js/ai-gutenberg.js:10417 assets/js/ai-media-library.js:2331 #: assets/js/ai-media-library.js:10192 assets/js/ai-media-library.js:10199 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:2331 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10192 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:10199 assets/js/ai.js:3119 #: assets/js/ai.js:11744 assets/js/ai.js:11751 assets/js/app.js:10005 #: assets/js/app.js:10017 assets/js/element-manager-admin.js:693 #: assets/js/element-manager-admin.js:758 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:27 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:29 msgid "Edit" msgstr "編集" #: includes/widgets/heading.php:219 includes/widgets/traits/button-trait.php:36 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1121 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1546 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1928 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2278 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1408 msgid "Medium" msgstr "中" #: includes/widgets/heading.php:220 includes/widgets/traits/button-trait.php:37 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1122 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1547 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1929 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2279 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1409 msgid "Large" msgstr "大" #: includes/controls/groups/flex-item.php:125 includes/widgets/alert.php:353 #: includes/widgets/common-base.php:1135 includes/widgets/divider.php:639 #: includes/widgets/divider.php:847 includes/widgets/heading.php:214 #: includes/widgets/icon-box.php:525 includes/widgets/icon-list.php:496 #: includes/widgets/icon.php:311 includes/widgets/image-carousel.php:600 #: includes/widgets/image-carousel.php:684 includes/widgets/rating.php:60 #: includes/widgets/social-icons.php:400 includes/widgets/star-rating.php:335 #: includes/widgets/text-editor.php:479 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:114 includes/widgets/video.php:837 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1116 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1541 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1923 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2273 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:490 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1088 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1313 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1403 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:612 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:900 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:251 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:194 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:321 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:11 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: includes/widgets/accordion.php:185 includes/widgets/accordion.php:408 #: includes/widgets/alert.php:173 includes/widgets/divider.php:509 #: includes/widgets/divider.php:561 includes/widgets/divider.php:821 #: includes/widgets/icon-box.php:117 includes/widgets/icon-box.php:402 #: includes/widgets/icon-list.php:156 includes/widgets/icon-list.php:420 #: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:111 #: includes/widgets/icon.php:118 includes/widgets/icon.php:177 #: includes/widgets/rating.php:52 includes/widgets/rating.php:177 #: includes/widgets/social-icons.php:116 includes/widgets/social-icons.php:350 #: includes/widgets/star-rating.php:168 includes/widgets/toggle.php:188 #: includes/widgets/toggle.php:432 includes/widgets/traits/button-trait.php:126 #: includes/widgets/video.php:698 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:495 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:113 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:181 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:325 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:399 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1267 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:214 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:604 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:131 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:852 msgid "Icon" msgstr "アイコン" #: includes/widgets/icon-box.php:237 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:139 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1132 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2398 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:576 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1286 msgid "Icon Position" msgstr "アイコンの位置" #: includes/widgets/alert.php:123 includes/widgets/progress.php:173 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:73 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:155 msgid "Success" msgstr "成功" #: includes/widgets/alert.php:125 includes/widgets/progress.php:175 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:75 msgid "Danger" msgstr "危険" #: includes/widgets/accordion.php:46 includes/widgets/accordion.php:123 #: includes/widgets/accordion.php:273 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:43 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:402 msgid "Accordion" msgstr "アコーディオン" #: includes/widgets/accordion.php:165 msgid "Accordion Items" msgstr "アコーディオンアイテム" #: includes/widgets/accordion.php:170 msgid "Accordion #1" msgstr "アコーディオン #1" #: includes/widgets/accordion.php:174 msgid "Accordion #2" msgstr "アコーディオン #2" #: includes/widgets/accordion.php:134 msgid "Accordion Title" msgstr "アコーディオンのタイトル" #: includes/base/element-base.php:1423 #: includes/controls/groups/grid-container.php:33 #: includes/widgets/alert.php:163 includes/widgets/audio.php:163 #: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/audio.php:185 #: includes/widgets/audio.php:196 includes/widgets/audio.php:210 #: includes/widgets/audio.php:221 includes/widgets/audio.php:232 #: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/counter.php:199 #: includes/widgets/progress.php:156 includes/widgets/progress.php:206 #: includes/widgets/video.php:412 includes/widgets/video.php:427 #: includes/widgets/video.php:454 includes/widgets/video.php:532 #: includes/widgets/video.php:546 includes/widgets/video.php:560 #: includes/widgets/video.php:586 includes/widgets/video.php:645 #: includes/widgets/video.php:686 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:518 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:628 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:693 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2527 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:230 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:297 #: assets/js/element-manager-admin.js:1039 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:12 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:2 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:269 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:315 msgid "Show" msgstr "表示" #: core/base/document.php:1991 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117 #: includes/elements/column.php:127 includes/elements/section.php:240 #: includes/widgets/accordion.php:132 includes/widgets/accordion.php:318 #: includes/widgets/alert.php:134 includes/widgets/alert.php:262 #: includes/widgets/common-base.php:301 includes/widgets/counter.php:225 #: includes/widgets/counter.php:542 includes/widgets/heading.php:184 #: includes/widgets/icon-box.php:167 includes/widgets/icon-box.php:648 #: includes/widgets/image-box.php:142 includes/widgets/image-box.php:605 #: includes/widgets/image-carousel.php:415 includes/widgets/progress.php:117 #: includes/widgets/progress.php:244 includes/widgets/star-rating.php:203 #: includes/widgets/star-rating.php:256 includes/widgets/tabs.php:127 #: includes/widgets/tabs.php:358 includes/widgets/testimonial.php:189 #: includes/widgets/testimonial.php:419 includes/widgets/toggle.php:132 #: includes/widgets/toggle.php:350 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:77 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:129 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:210 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2314 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:869 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:124 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:572 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:118 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:200 #: includes/controls/groups/background.php:174 includes/widgets/alert.php:218 #: includes/widgets/image.php:632 includes/widgets/progress.php:320 #: includes/widgets/tabs.php:346 includes/widgets/video.php:894 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1237 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1289 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1330 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1376 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1692 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1962 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1998 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2031 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2135 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2161 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2370 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2657 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2726 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2813 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2827 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:674 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:708 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1110 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1155 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1128 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:511 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:569 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:653 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1008 assets/js/ai-admin.js:14056 #: assets/js/ai-admin.js:14774 assets/js/ai-gutenberg.js:14274 #: assets/js/ai-gutenberg.js:14992 assets/js/ai-media-library.js:14056 #: assets/js/ai-media-library.js:14774 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:14056 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:14774 assets/js/ai.js:15608 #: assets/js/ai.js:16326 msgid "Background Color" msgstr "背景色" #: includes/widgets/accordion.php:147 msgid "Accordion Content" msgstr "アコーディオンのコンテンツ" #: includes/widgets/divider.php:832 includes/widgets/icon-box.php:130 #: includes/widgets/icon.php:131 includes/widgets/text-editor.php:426 #: assets/js/editor.js:11635 msgid "View" msgstr "表示" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:55 #: modules/system-info/admin-menu-items/editor-one-system-info-menu.php:29 #: modules/system-info/module.php:150 msgid "System Info" msgstr "システム情報" #: includes/settings/settings.php:166 msgid "Post Types" msgstr "投稿タイプ" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:77 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:128 msgid "Primary" msgstr "メイン" #: includes/managers/elements.php:396 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/editor-templates/templates.php:225 #: includes/elements/container.php:1200 includes/elements/section.php:979 #: includes/template-library/sources/local.php:1839 #: includes/widgets/alert.php:118 includes/widgets/progress.php:168 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:67 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:563 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1094 #: assets/js/editor.js:12425 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:163 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:22 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:158 #: core/settings/editor-preferences/model.php:118 #: core/settings/editor-preferences/model.php:130 #: core/settings/editor-preferences/model.php:141 #: core/settings/editor-preferences/model.php:163 #: core/settings/editor-preferences/model.php:186 #: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:470 #: includes/widgets/audio.php:134 includes/widgets/image-carousel.php:224 #: includes/widgets/image-carousel.php:398 #: includes/widgets/image-carousel.php:445 #: includes/widgets/image-carousel.php:458 #: includes/widgets/image-carousel.php:475 #: includes/widgets/image-carousel.php:506 #: includes/widgets/image-gallery.php:211 includes/widgets/image.php:236 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3047 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:763 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1455 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1556 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1614 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:318 #: modules/styleguide/module.php:132 assets/js/app.js:15799 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:48 msgid "Yes" msgstr "はい" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:159 #: core/settings/editor-preferences/model.php:119 #: core/settings/editor-preferences/model.php:131 #: core/settings/editor-preferences/model.php:142 #: core/settings/editor-preferences/model.php:164 #: core/settings/editor-preferences/model.php:187 #: includes/controls/switcher.php:73 includes/managers/icons.php:469 #: includes/widgets/audio.php:135 includes/widgets/image-carousel.php:223 #: includes/widgets/image-carousel.php:399 #: includes/widgets/image-carousel.php:446 #: includes/widgets/image-carousel.php:459 #: includes/widgets/image-carousel.php:476 #: includes/widgets/image-carousel.php:507 #: includes/widgets/image-gallery.php:212 includes/widgets/image.php:237 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3048 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:764 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1456 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1557 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1615 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:319 #: modules/styleguide/module.php:131 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:47 msgid "No" msgstr "いいえ" #: includes/widgets/alert.php:46 includes/widgets/alert.php:111 #: includes/widgets/alert.php:210 msgid "Alert" msgstr "アラート" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24 #: includes/elements/column.php:118 includes/elements/container.php:1372 #: includes/elements/section.php:231 includes/managers/controls.php:338 #: includes/managers/elements.php:299 includes/widgets/common-base.php:292 #: includes/widgets/icon-list.php:117 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2928 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1425 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:116 #: assets/js/editor.js:39559 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:9 msgid "Layout" msgstr "レイアウト" #: includes/elements/section.php:288 msgid "No Gap" msgstr "すき間なし" #: includes/controls/image-dimensions.php:100 #: includes/elements/container.php:1277 includes/elements/section.php:321 #: includes/elements/section.php:361 includes/elements/section.php:1056 #: includes/widgets/google-maps.php:192 includes/widgets/icon-list.php:367 #: includes/widgets/image-box.php:395 includes/widgets/image.php:359 #: includes/widgets/progress.php:331 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:196 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:145 msgid "Height" msgstr "高さ" #: includes/elements/section.php:326 includes/elements/section.php:366 msgid "Fit To Screen" msgstr "画面幅に合わせる" #: includes/elements/section.php:401 msgid "Column Position" msgstr "カラム位置" #: includes/controls/groups/flex-container.php:214 #: includes/controls/groups/grid-container.php:196 #: includes/controls/groups/grid-container.php:236 #: includes/elements/column.php:189 includes/elements/section.php:407 #: includes/elements/section.php:426 includes/widgets/counter.php:349 #: includes/widgets/icon-box.php:284 includes/widgets/image-box.php:248 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2998 msgid "Middle" msgstr "中央" #: core/base/document.php:1983 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:49 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #: modules/system-info/module.php:159 msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:" msgstr "Ctrl+C / Ctrl+V でシンプルテキストとして以下の情報をコピーできます:" #: modules/system-info/module.php:153 modules/system-info/module.php:177 msgid "Download System Info" msgstr "システム情報をダウンロード" #: includes/widgets/alert.php:122 includes/widgets/progress.php:172 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:72 assets/js/app-packages.js:4618 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:5406 msgid "Info" msgstr "情報" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120 #: includes/compatibility.php:163 includes/widgets/alert.php:302 #: includes/widgets/icon-box.php:181 includes/widgets/icon-box.php:752 #: includes/widgets/image-box.php:156 includes/widgets/image-box.php:709 #: includes/widgets/image-carousel.php:417 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2342 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:895 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:900 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1351 msgid "Description" msgstr "説明" #: includes/controls/groups/flex-container.php:145 #: includes/controls/groups/flex-item.php:67 #: includes/controls/groups/grid-container.php:147 #: includes/controls/groups/grid-container.php:175 #: includes/elements/section.php:405 includes/widgets/counter.php:402 #: includes/widgets/tabs.php:222 includes/widgets/tabs.php:252 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:266 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1201 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:194 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:251 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:293 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:206 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:246 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:251 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:256 msgid "Stretch" msgstr "ストレッチ" #: includes/widgets/accordion.php:419 includes/widgets/divider.php:470 #: includes/widgets/heading.php:266 includes/widgets/icon-box.php:311 #: includes/widgets/icon-list.php:259 includes/widgets/icon.php:185 #: includes/widgets/image-box.php:268 includes/widgets/image-carousel.php:844 #: includes/widgets/image-gallery.php:367 includes/widgets/image.php:259 #: includes/widgets/image.php:582 includes/widgets/rating.php:199 #: includes/widgets/social-icons.php:321 includes/widgets/star-rating.php:215 #: includes/widgets/tabs.php:206 includes/widgets/tabs.php:236 #: includes/widgets/tabs.php:423 includes/widgets/testimonial.php:241 #: includes/widgets/text-editor.php:258 includes/widgets/toggle.php:443 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:279 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:172 msgid "Alignment" msgstr "配置" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:126 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:155 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:200 #: includes/controls/box-shadow.php:104 #: includes/controls/groups/background.php:170 #: includes/controls/text-shadow.php:97 includes/elements/column.php:458 #: includes/elements/container.php:871 includes/elements/container.php:1229 #: includes/elements/section.php:726 includes/elements/section.php:1008 #: includes/widgets/accordion.php:337 includes/widgets/accordion.php:439 #: includes/widgets/accordion.php:507 includes/widgets/alert.php:418 #: includes/widgets/alert.php:435 includes/widgets/divider.php:589 #: includes/widgets/divider.php:733 includes/widgets/heading.php:340 #: includes/widgets/icon-box.php:693 includes/widgets/icon-box.php:717 #: includes/widgets/icon-box.php:780 includes/widgets/icon-list.php:400 #: includes/widgets/icon-list.php:437 includes/widgets/icon-list.php:462 #: includes/widgets/icon-list.php:666 includes/widgets/icon-list.php:690 #: includes/widgets/image-box.php:650 includes/widgets/image-box.php:674 #: includes/widgets/image-box.php:737 includes/widgets/image-carousel.php:620 #: includes/widgets/image-carousel.php:704 includes/widgets/progress.php:306 #: includes/widgets/progress.php:367 includes/widgets/rating.php:110 #: includes/widgets/social-icons.php:208 includes/widgets/social-icons.php:358 #: includes/widgets/star-rating.php:385 includes/widgets/tabs.php:367 #: includes/widgets/tabs.php:465 includes/widgets/toggle.php:370 #: includes/widgets/toggle.php:463 includes/widgets/toggle.php:531 #: includes/widgets/video.php:821 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1888 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2287 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2300 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2538 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:422 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:540 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1074 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1275 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1207 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1392 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:695 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:758 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:749 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:785 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:821 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:947 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:964 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:981 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:416 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:440 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:508 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:528 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:579 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:599 assets/js/editor.js:51573 #: assets/js/editor.js:51616 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:104 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:264 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:299 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:308 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:280 msgid "Color" msgstr "色" #: includes/widgets/divider.php:699 includes/widgets/icon-list.php:523 #: includes/widgets/image-gallery.php:286 includes/widgets/star-rating.php:300 msgid "Gap" msgstr "すき間" #: includes/widgets/image-carousel.php:363 #: includes/widgets/image-gallery.php:190 includes/widgets/image.php:197 msgid "Media File" msgstr "メディアファイル" #: includes/widgets/image-gallery.php:191 msgid "Attachment Page" msgstr "添付ファイルのページ" #: core/admin/admin-notices.php:244 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "はい、協力します。" #: modules/gutenberg/module.php:98 msgid "← Back to WordPress Editor" msgstr "← WordPress エディターに戻る" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:92 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:149 msgid "Accent" msgstr "アクセント" #: includes/widgets/accordion.php:352 includes/widgets/accordion.php:451 #: includes/widgets/image-carousel.php:719 includes/widgets/tabs.php:381 #: includes/widgets/toggle.php:385 includes/widgets/toggle.php:475 msgid "Active Color" msgstr "有効時の色" #: includes/controls/repeater.php:178 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1007 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:367 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:170 msgid "Add Item" msgstr "項目を追加" #: core/dynamic-tags/tag.php:105 includes/widgets/counter.php:280 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:208 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:870 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:30 msgid "After" msgstr "後" #: includes/controls/groups/background.php:428 msgctxt "Background Control" msgid "Attachment" msgstr "添付" #: includes/controls/groups/background.php:434 msgctxt "Background Control" msgid "Fixed" msgstr "固定" #: includes/controls/groups/background.php:457 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat" msgstr "繰り返し" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1846 msgid "Chat Background Color" msgstr "バーの背景色" #: includes/elements/container.php:398 includes/elements/section.php:253 msgid "Boxed" msgstr "ボックス" #: includes/base/element-base.php:1349 includes/base/element-base.php:1377 #: includes/controls/groups/flex-container.php:101 #: includes/controls/groups/flex-container.php:137 #: includes/controls/groups/flex-item.php:59 #: includes/controls/groups/grid-container.php:139 #: includes/controls/groups/grid-container.php:167 #: includes/elements/column.php:217 includes/elements/column.php:739 #: includes/elements/section.php:1195 includes/widgets/common-base.php:522 #: includes/widgets/counter.php:319 includes/widgets/counter.php:394 #: includes/widgets/counter.php:431 includes/widgets/divider.php:478 #: includes/widgets/divider.php:774 includes/widgets/divider.php:940 #: includes/widgets/heading.php:274 includes/widgets/icon-box.php:319 #: includes/widgets/icon-list.php:267 includes/widgets/icon-list.php:554 #: includes/widgets/icon-list.php:585 includes/widgets/icon.php:193 #: includes/widgets/image-box.php:276 includes/widgets/image-carousel.php:751 #: includes/widgets/image-carousel.php:852 #: includes/widgets/image-gallery.php:375 includes/widgets/image.php:267 #: includes/widgets/image.php:590 includes/widgets/rating.php:207 #: includes/widgets/social-icons.php:329 includes/widgets/star-rating.php:223 #: includes/widgets/tabs.php:214 includes/widgets/tabs.php:244 #: includes/widgets/tabs.php:431 includes/widgets/testimonial.php:250 #: includes/widgets/text-editor.php:266 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:258 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:287 includes/widgets/video.php:978 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2944 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1193 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:186 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:243 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:285 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:355 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:181 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:120 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:193 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:204 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:244 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:249 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:254 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:259 msgid "Center" msgstr "中央" #: includes/widgets/common-base.php:136 includes/widgets/icon-box.php:153 #: includes/widgets/icon.php:151 includes/widgets/social-icons.php:286 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1678 #: modules/shapes/module.php:45 msgid "Circle" msgstr "円" #: includes/widgets/counter.php:232 msgid "Cool Number" msgstr "クールな番号" #: includes/controls/groups/border.php:68 includes/widgets/divider.php:345 #: includes/widgets/icon-list.php:307 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:304 msgid "Dashed" msgstr "破線" #: core/admin/admin.php:251 core/admin/admin.php:259 core/base/document.php:655 #: modules/admin-bar/module.php:124 modules/gutenberg/module.php:101 #: modules/gutenberg/module.php:112 modules/gutenberg/module.php:134 #: assets/js/e-wc-product-editor.js:2677 #: assets/js/e-wc-product-editor.strings.js:1 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Elementor で編集" #: includes/widgets/menu-anchor.php:120 msgid "For Example: About" msgstr "例: About" #: includes/elements/container.php:399 includes/elements/section.php:254 #: includes/widgets/common-base.php:342 includes/widgets/icon-list.php:216 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1554 msgid "Full Width" msgstr "全幅" #: includes/elements/column.php:683 includes/elements/section.php:1139 msgid "Heading Color" msgstr "見出しの色" #: includes/widgets/social-icons.php:520 msgid "Icon Hover" msgstr "アイコンマウスオーバー" #: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:110 msgid "Image Box" msgstr "画像ボックス" #: includes/widgets/video.php:635 includes/widgets/video.php:642 #: includes/widgets/video.php:797 msgid "Image Overlay" msgstr "画像オーバーレイ" #: includes/widgets/image-box.php:303 includes/widgets/image-carousel.php:787 msgid "Image Spacing" msgstr "画像間隔" #: includes/widgets/progress.php:219 includes/widgets/progress.php:355 msgid "Inner Text" msgstr "内部テキスト" #: includes/elements/column.php:747 includes/elements/section.php:1203 #: includes/widgets/heading.php:282 includes/widgets/icon-box.php:327 #: includes/widgets/image-box.php:284 includes/widgets/image-carousel.php:860 #: includes/widgets/image-gallery.php:383 includes/widgets/image.php:598 #: includes/widgets/star-rating.php:231 includes/widgets/text-editor.php:274 msgid "Justified" msgstr "均等割付" #. Plugin Name of the plugin #: elementor.php app/view.php:23 core/admin/admin.php:320 #: core/admin/admin.php:437 core/admin/admin.php:515 #: core/admin/menu/main.php:13 core/admin/menu/main.php:14 #: core/documents-manager.php:384 core/upgrade/custom-tasks-manager.php:29 #: core/upgrade/manager.php:47 includes/editor-templates/navigator.php:94 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:131 #: includes/editor-templates/panel.php:202 #: includes/editor-templates/templates.php:247 includes/plugin.php:839 #: includes/settings/settings.php:80 includes/settings/settings.php:81 #: includes/settings/settings.php:395 modules/compatibility-tag/module.php:36 #: modules/history/views/history-panel-template.php:23 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:38 #: modules/mcp/module.php:59 assets/js/app-packages.js:319 assets/js/app.js:492 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:235 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:277 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:122 msgid "Justify" msgstr "均等割付" #: includes/elements/column.php:707 includes/elements/section.php:1163 #: includes/widgets/heading.php:394 includes/widgets/text-editor.php:363 #: includes/widgets/text-editor.php:383 msgid "Link Color" msgstr "リンク色" #: includes/elements/column.php:719 includes/elements/section.php:1175 msgid "Link Hover Color" msgstr "リンクホバーカラー" #: includes/widgets/google-maps.php:150 msgid "London Eye, London, United Kingdom" msgstr "ロンドン・アイ、ロンドン (イギリス)" #: core/document-types/page-base.php:132 includes/elements/column.php:777 #: includes/elements/container.php:1380 includes/elements/section.php:1232 #: includes/widgets/common-base.php:310 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:173 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:142 msgid "Margin" msgstr "マージン" #: includes/elements/container.php:487 includes/elements/section.php:327 #: includes/elements/section.php:367 msgid "Min Height" msgstr "最小の高さ" #: includes/elements/section.php:337 includes/elements/section.php:377 msgid "Minimum Height" msgstr "最小の高さ" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:79 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116 #: includes/controls/animation.php:155 includes/controls/groups/border.php:64 #: includes/controls/groups/flex-item.php:130 #: includes/controls/groups/typography.php:193 #: includes/controls/hover-animation.php:129 includes/controls/icons.php:108 #: includes/controls/icons.php:194 includes/managers/controls.php:1364 #: includes/widgets/divider.php:501 includes/widgets/image-carousel.php:239 #: includes/widgets/image-carousel.php:362 #: includes/widgets/image-carousel.php:414 #: includes/widgets/image-gallery.php:174 #: includes/widgets/image-gallery.php:192 includes/widgets/image.php:161 #: includes/widgets/image.php:196 includes/widgets/video.php:601 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:411 assets/js/ai-admin.js:11287 #: assets/js/ai-admin.js:11293 assets/js/ai-admin.js:11305 #: assets/js/ai-admin.js:11316 assets/js/ai-admin.js:11327 #: assets/js/ai-admin.js:11338 assets/js/ai-admin.js:11354 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11505 assets/js/ai-gutenberg.js:11511 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11523 assets/js/ai-gutenberg.js:11534 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11545 assets/js/ai-gutenberg.js:11556 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11572 assets/js/ai-media-library.js:11287 #: assets/js/ai-media-library.js:11293 assets/js/ai-media-library.js:11305 #: assets/js/ai-media-library.js:11316 assets/js/ai-media-library.js:11327 #: assets/js/ai-media-library.js:11338 assets/js/ai-media-library.js:11354 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11287 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11293 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11305 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11316 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11327 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11338 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11354 assets/js/ai.js:12839 #: assets/js/ai.js:12845 assets/js/ai.js:12857 assets/js/ai.js:12868 #: assets/js/ai.js:12879 assets/js/ai.js:12890 assets/js/ai.js:12906 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:104 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:113 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:160 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:240 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:241 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:302 msgid "None" msgstr "なし" #: includes/widgets/counter.php:491 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:333 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:887 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:483 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:731 msgid "Number" msgstr "番号" #: includes/widgets/common-base.php:1100 includes/widgets/icon-box.php:148 #: includes/widgets/icon.php:146 includes/widgets/social-icons.php:280 msgid "Shape" msgstr "形状" #: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:123 msgid "Spacer" msgstr "スペーサー" #: includes/widgets/tabs.php:164 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:172 msgid "Tabs Items" msgstr "タブ項目" #: includes/widgets/menu-anchor.php:115 msgid "The ID of Menu Anchor." msgstr "メニューアンカーの ID。" #: core/document-types/page-base.php:144 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:243 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:159 #: includes/elements/column.php:790 includes/elements/container.php:1392 #: includes/elements/section.php:1251 includes/widgets/accordion.php:394 #: includes/widgets/accordion.php:540 includes/widgets/common-base.php:322 #: includes/widgets/divider.php:870 includes/widgets/icon-box.php:543 #: includes/widgets/icon.php:348 includes/widgets/social-icons.php:419 #: includes/widgets/toggle.php:418 includes/widgets/toggle.php:564 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:498 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1461 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2186 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2201 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2749 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2889 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:857 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1241 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1179 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:483 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:547 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:706 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1056 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:181 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:143 msgid "Padding" msgstr "パディング" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:87 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:142 #: includes/widgets/divider.php:505 includes/widgets/divider.php:523 #: includes/widgets/divider.php:722 includes/widgets/icon-list.php:142 #: includes/widgets/icon-list.php:630 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:58 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:145 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1044 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:63 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:151 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:337 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1353 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:328 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:585 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:111 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:304 assets/js/ai-admin.js:3595 #: assets/js/ai-gutenberg.js:3733 assets/js/ai-media-library.js:3595 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:3595 assets/js/ai.js:4416 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:263 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:123 #: includes/widgets/toggle.php:276 msgid "Toggle" msgstr "切り替え" #: includes/widgets/toggle.php:173 msgid "Toggle #1" msgstr "切り替え #1" #: includes/widgets/toggle.php:177 msgid "Toggle #2" msgstr "切り替え #2" #: includes/widgets/toggle.php:147 msgid "Toggle Content" msgstr "コンテンツを切り替え" #: includes/widgets/toggle.php:168 msgid "Toggle Items" msgstr "項目を切り替え" #: includes/widgets/toggle.php:134 msgid "Toggle Title" msgstr "切り替えタイトル" #: includes/controls/groups/typography.php:113 msgctxt "Typography Control" msgid "Size" msgstr "サイズ" #: includes/controls/groups/typography.php:160 msgctxt "Typography Control" msgid "Transform" msgstr "変換" #: includes/controls/groups/typography.php:138 #: includes/controls/groups/typography.php:299 msgctxt "Typography Control" msgid "Weight" msgstr "太さ" #: includes/editor-templates/panel.php:71 #: includes/editor-templates/panel.php:72 msgid "Widgets Panel" msgstr "ウィジェットパネル" #: includes/widgets/alert.php:151 msgid "I am a description. Click the edit button to change this text." msgstr "これは説明です。編集ボタンをクリックしてテキストを変更してください。" #: includes/widgets/menu-anchor.php:121 msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #." msgstr "この ID は1ページ内で使う CSS ID になります。# は含めないでください。" #: core/settings/editor-preferences/model.php:90 #: includes/controls/groups/background.php:499 #: includes/controls/image-dimensions.php:95 #: includes/elements/container.php:408 includes/elements/container.php:1243 #: includes/elements/section.php:263 includes/elements/section.php:1022 #: includes/widgets/common-base.php:337 includes/widgets/divider.php:443 #: includes/widgets/icon-list.php:348 includes/widgets/image-box.php:367 #: includes/widgets/image.php:289 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2842 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:317 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:540 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:611 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:195 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:144 msgid "Width" msgstr "幅" #: includes/widgets/image-carousel.php:489 msgid "Autoplay Speed" msgstr "自動再生速度" #: includes/widgets/image-carousel.php:521 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:2 #: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:56 msgid "Slide" msgstr "スライド" #: includes/editor-templates/templates.php:221 #: includes/widgets/testimonial.php:174 includes/widgets/testimonial.php:374 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:121 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:209 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:653 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1737 #: assets/js/app.js:13596 assets/js/editor.js:12424 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:43 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:49 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:54 #: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:57 msgid "Name" msgstr "名前" #: includes/widgets/image-carousel.php:456 msgid "Pause on Hover" msgstr "ホバーで一時停止" #: includes/widgets/image-carousel.php:185 msgid "Slides to Show" msgstr "表示するスライド" #: includes/widgets/image-carousel.php:202 msgid "Slides to Scroll" msgstr "スクロールするスライド" #: core/settings/editor-preferences/model.php:195 #: includes/widgets/image-carousel.php:232 #: includes/widgets/image-carousel.php:560 msgid "Navigation" msgstr "ナビゲーション" #: includes/widgets/tabs.php:142 includes/widgets/tabs.php:143 msgid "Tab Content" msgstr "タブコンテンツ" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118 #: includes/widgets/image-carousel.php:410 #: includes/widgets/image-carousel.php:416 #: includes/widgets/image-carousel.php:833 #: includes/widgets/image-gallery.php:170 #: includes/widgets/image-gallery.php:356 includes/widgets/image.php:158 #: includes/widgets/image.php:570 msgid "Caption" msgstr "キャプション" #: modules/system-info/module.php:157 msgid "Copy & Paste Info" msgstr "情報をコピー & ペースト" #: includes/widgets/progress.php:224 msgid "e.g. Web Designer" msgstr "例: Web デザイナー" #: includes/widgets/progress.php:225 msgid "Web Designer" msgstr "Web デザイナー" #: includes/widgets/alert.php:124 includes/widgets/progress.php:174 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:74 msgid "Warning" msgstr "警告" #: core/role-manager/role-manager.php:66 msgid "Exclude Roles" msgstr "権限グループの除外" #: includes/base/element-base.php:1422 #: includes/controls/groups/grid-container.php:34 #: includes/widgets/alert.php:164 includes/widgets/audio.php:162 #: includes/widgets/audio.php:173 includes/widgets/audio.php:184 #: includes/widgets/audio.php:195 includes/widgets/audio.php:209 #: includes/widgets/audio.php:220 includes/widgets/audio.php:231 #: includes/widgets/audio.php:242 includes/widgets/counter.php:200 #: includes/widgets/progress.php:157 includes/widgets/progress.php:207 #: includes/widgets/video.php:411 includes/widgets/video.php:426 #: includes/widgets/video.php:453 includes/widgets/video.php:531 #: includes/widgets/video.php:545 includes/widgets/video.php:559 #: includes/widgets/video.php:585 includes/widgets/video.php:644 #: includes/widgets/video.php:685 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:519 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:629 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:694 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2528 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:231 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:298 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:2 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:18 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:270 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:316 msgid "Hide" msgstr "非表示" #: includes/widgets/divider.php:836 includes/widgets/icon-box.php:134 #: includes/widgets/icon.php:135 includes/widgets/text-editor.php:430 msgid "Stacked" msgstr "重ねる" #: includes/widgets/divider.php:837 includes/widgets/icon-box.php:135 #: includes/widgets/icon.php:136 includes/widgets/text-editor.php:431 msgid "Framed" msgstr "フレームつき" #: includes/controls/groups/grid-container.php:42 #: includes/widgets/image-gallery.php:160 includes/widgets/social-icons.php:295 #: includes/widgets/text-editor.php:177 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:141 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:200 msgid "Columns" msgstr "カラム" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:82 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:135 msgid "Secondary" msgstr "サブ" #: includes/controls/groups/typography.php:106 msgctxt "Typography Control" msgid "Family" msgstr "フォント" #: modules/system-info/module.php:195 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "このファイルをダウンロードする権限がありません" #: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/counter.php:276 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:212 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:878 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:29 msgid "Before" msgstr "更新前" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:156 #: includes/elements/column.php:547 includes/elements/container.php:995 #: includes/elements/section.php:831 includes/widgets/common-base.php:966 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:761 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:221 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:15 msgid "Border" msgstr "枠線" #: includes/widgets/image-box.php:212 includes/widgets/testimonial.php:215 msgid "Image Position" msgstr "画像の位置" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:64 msgid "Themes" msgstr "テーマ" #: core/admin/admin.php:270 #: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1-view.php:23 #: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2-view.php:23 #: includes/editor-templates/templates.php:66 modules/gutenberg/module.php:123 #: assets/js/ai-admin.js:1738 assets/js/ai-gutenberg.js:1876 #: assets/js/ai-media-library.js:1738 assets/js/ai-unify-product-images.js:1738 #: assets/js/ai.js:2526 assets/js/app-packages.js:4230 assets/js/app.js:1220 msgid "Loading" msgstr "読み込み中" #: includes/controls/groups/border.php:65 includes/widgets/divider.php:342 #: includes/widgets/icon-list.php:304 includes/widgets/star-rating.php:188 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:303 msgid "Solid" msgstr "単色" #: includes/widgets/video.php:974 msgid "Content Position" msgstr "コンテンツ配置" #: includes/widgets/counter.php:170 msgid "Number Suffix" msgstr "番号接尾辞" #: includes/widgets/counter.php:155 msgid "Number Prefix" msgstr "番号接頭辞" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:59 #: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/elements/column.php:768 #: includes/elements/section.php:1224 includes/managers/controls.php:336 #: includes/settings/settings.php:224 includes/settings/settings.php:227 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2921 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1419 #: modules/floating-buttons/module.php:71 #: modules/floating-buttons/module.php:76 assets/js/editor.js:7543 #: assets/js/editor.js:39556 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:4369 #: assets/js/kit-library.b768952e1d4177aa68d8.bundle.js:4373 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" #: includes/widgets/divider.php:605 includes/widgets/icon-list.php:323 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2552 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1218 msgid "Weight" msgstr "太字" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:18 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:37 #: includes/controls/groups/typography.php:436 includes/elements/column.php:674 #: includes/elements/section.php:1131 assets/js/editor-modules.js:1431 #: assets/js/editor.js:46481 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:209 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:13 msgid "Typography" msgstr "タイポグラフィ" #: includes/managers/elements.php:303 msgid "Basic" msgstr "基本" #: includes/elements/section.php:289 msgid "Narrow" msgstr "幅狭" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1209 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1261 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1348 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1557 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1723 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2613 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2682 #: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:2 #: assets/js/styleguide-app.36ecabae74d9b87fc5a8.bundle.js:442 #: assets/js/styleguide.strings.js:2 msgid "Colors" msgstr "色" #: includes/widgets/heading.php:221 msgid "XL" msgstr "XL" #: includes/elements/column.php:731 includes/elements/section.php:1187 msgid "Text Align" msgstr "テキストの配置" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:131 #: includes/editor-templates/navigator.php:35 #: includes/editor-templates/panel.php:86 includes/elements/section.php:511 #: includes/elements/section.php:519 assets/js/editor.js:33875 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:23 msgid "Structure" msgstr "構造" #: includes/widgets/icon-box.php:151 includes/widgets/icon.php:149 #: includes/widgets/social-icons.php:284 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1679 #: assets/js/ai-admin.js:11367 assets/js/ai-gutenberg.js:11585 #: assets/js/ai-media-library.js:11367 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11367 assets/js/ai.js:12919 msgid "Square" msgstr "正方形" #: includes/controls/icon.php:876 includes/controls/icon.php:877 msgid "Select Icon" msgstr "アイコンを選択" #: includes/controls/groups/border.php:66 includes/widgets/divider.php:343 #: includes/widgets/icon-list.php:305 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:306 msgid "Double" msgstr "ダブル" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:207 #: includes/controls/groups/border.php:90 includes/widgets/accordion.php:303 #: includes/widgets/social-icons.php:559 includes/widgets/tabs.php:335 #: includes/widgets/toggle.php:305 includes/widgets/traits/button-trait.php:426 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:722 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:814 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:523 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:527 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:585 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:669 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1021 msgid "Border Color" msgstr "枠線の色" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:179 #: includes/controls/groups/border.php:77 includes/widgets/accordion.php:281 #: includes/widgets/divider.php:1002 includes/widgets/icon-box.php:607 #: includes/widgets/icon.php:397 includes/widgets/tabs.php:312 #: includes/widgets/text-editor.php:556 includes/widgets/toggle.php:284 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:777 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:526 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:530 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:588 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:672 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1024 msgid "Border Width" msgstr "枠線の幅" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:152 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:227 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:233 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154 #: includes/elements/column.php:572 includes/elements/column.php:609 #: includes/elements/container.php:1040 includes/elements/container.php:1091 #: includes/elements/section.php:855 includes/elements/section.php:891 #: includes/widgets/common-base.php:991 includes/widgets/common-base.php:1028 #: includes/widgets/divider.php:1025 includes/widgets/icon-box.php:622 #: includes/widgets/icon.php:412 includes/widgets/image-box.php:464 #: includes/widgets/image-carousel.php:819 #: includes/widgets/image-gallery.php:342 includes/widgets/image.php:545 #: includes/widgets/progress.php:343 includes/widgets/social-icons.php:506 #: includes/widgets/testimonial.php:359 includes/widgets/text-editor.php:534 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:485 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:470 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:535 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:693 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1033 msgid "Border Radius" msgstr "枠線の丸み" #: includes/controls/gaps.php:57 #: includes/controls/groups/grid-container.php:119 #: includes/elements/column.php:61 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:68 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:210 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:226 msgid "Column" msgstr "カラム" #: includes/elements/section.php:283 includes/widgets/text-editor.php:202 msgid "Columns Gap" msgstr "カラムギャップ" #: includes/base/element-base.php:913 includes/base/element-base.php:925 #: includes/widgets/divider.php:981 includes/widgets/icon-box.php:585 #: includes/widgets/icon.php:376 modules/shapes/widgets/text-path.php:283 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:236 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:241 msgid "Rotate" msgstr "回転" #: includes/widgets/tabs.php:129 includes/widgets/tabs.php:130 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:120 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:121 msgid "Tab Title" msgstr "タブタイトル" #: includes/elements/container.php:1887 includes/elements/section.php:1395 msgid "Visibility" msgstr "表示状態" #: includes/elements/section.php:291 msgid "Wide" msgstr "幅広" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:98 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:173 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:176 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:55 #: includes/elements/column.php:695 includes/elements/section.php:1151 #: includes/widgets/alert.php:270 includes/widgets/alert.php:310 #: includes/widgets/counter.php:499 includes/widgets/counter.php:553 #: includes/widgets/heading.php:371 includes/widgets/image-carousel.php:879 #: includes/widgets/image-gallery.php:405 includes/widgets/image.php:617 #: includes/widgets/progress.php:255 includes/widgets/star-rating.php:267 #: includes/widgets/testimonial.php:284 includes/widgets/testimonial.php:382 #: includes/widgets/testimonial.php:427 includes/widgets/text-editor.php:348 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:344 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:397 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1583 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1615 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1746 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1777 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1808 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2116 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2323 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2351 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2644 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2713 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:663 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:697 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1381 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1401 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1108 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1304 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1332 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1360 msgid "Text Color" msgstr "文字色" #: includes/managers/controls.php:334 includes/widgets/accordion.php:145 #: includes/widgets/accordion.php:488 includes/widgets/alert.php:148 #: includes/widgets/icon-box.php:640 includes/widgets/image-box.php:597 #: includes/widgets/tabs.php:141 includes/widgets/tabs.php:456 #: includes/widgets/testimonial.php:139 includes/widgets/testimonial.php:276 #: includes/widgets/toggle.php:145 includes/widgets/toggle.php:512 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:74 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:169 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:73 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:67 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:74 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:134 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:62 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:83 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:76 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:501 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:995 assets/js/app.js:6076 #: assets/js/app.js:7600 assets/js/app.js:12015 assets/js/app.js:17230 #: assets/js/app.js:17739 assets/js/editor.js:39550 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" #: includes/widgets/heading.php:222 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: core/experiments/manager.php:393 core/experiments/manager.php:686 #: modules/element-cache/module.php:109 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1312 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:676 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:739 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:634 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:814 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:976 assets/js/editor.js:29860 #: assets/js/element-manager-admin.js:921 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:19 msgid "Active" msgstr "有効" #: core/document-types/post.php:65 msgid "Posts" msgstr "投稿" #: includes/widgets/divider.php:898 includes/widgets/icon-box.php:422 #: includes/widgets/icon-box.php:463 includes/widgets/icon.php:225 #: includes/widgets/icon.php:268 includes/widgets/social-icons.php:221 #: includes/widgets/social-icons.php:371 includes/widgets/social-icons.php:528 #: includes/widgets/text-editor.php:441 msgid "Primary Color" msgstr "メインの色" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55 #: includes/elements/container.php:394 includes/elements/section.php:249 #: includes/widgets/video.php:954 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1590 msgid "Content Width" msgstr "コンテンツ幅" #: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:378 #: includes/widgets/divider.php:528 includes/widgets/divider.php:578 #: includes/widgets/icon-list.php:287 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:38 msgid "Divider" msgstr "区切り" #: includes/controls/groups/border.php:67 includes/widgets/divider.php:344 #: includes/widgets/icon-list.php:306 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:305 msgid "Dotted" msgstr "点線" #: includes/widgets/icon-box.php:346 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:173 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1162 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2418 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:606 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1331 msgid "Icon Spacing" msgstr "アイコン間隔" #: core/experiments/manager.php:394 core/experiments/manager.php:687 #: modules/element-cache/module.php:108 assets/js/editor.js:29858 #: assets/js/element-manager-admin.js:923 #: assets/js/element-manager-admin.strings.js:20 msgid "Inactive" msgstr "停止中" #: core/breakpoints/manager.php:334 msgid "Laptop" msgstr "ノートパソコン" #: includes/widgets/icon-list.php:145 includes/widgets/icon-list.php:146 msgid "List Item" msgstr "リスト項目" #: includes/widgets/icon-list.php:185 msgid "List Item #1" msgstr "リスト項目1" #: includes/widgets/icon-list.php:192 msgid "List Item #2" msgstr "リスト項目2" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:91 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:117 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:119 #: includes/base/element-base.php:906 #: includes/controls/groups/typography.php:152 #: includes/controls/groups/typography.php:168 #: includes/controls/groups/typography.php:178 includes/elements/column.php:286 #: includes/elements/column.php:401 includes/elements/column.php:450 #: includes/elements/column.php:557 includes/elements/column.php:898 #: includes/elements/container.php:660 includes/elements/container.php:789 #: includes/elements/container.php:863 includes/elements/container.php:1008 #: includes/elements/container.php:1841 includes/elements/section.php:543 #: includes/elements/section.php:654 includes/elements/section.php:718 #: includes/elements/section.php:841 includes/elements/section.php:1339 #: includes/widgets/alert.php:412 includes/widgets/common-base.php:854 #: includes/widgets/common-base.php:901 includes/widgets/common-base.php:976 #: includes/widgets/google-maps.php:221 includes/widgets/heading.php:332 #: includes/widgets/heading.php:364 includes/widgets/icon-box.php:415 #: includes/widgets/icon-box.php:686 includes/widgets/icon-list.php:430 #: includes/widgets/icon-list.php:659 includes/widgets/icon.php:218 #: includes/widgets/image-box.php:494 includes/widgets/image-box.php:643 #: includes/widgets/image.php:439 includes/widgets/text-editor.php:341 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:336 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:152 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1201 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1407 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1979 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2474 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2605 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2790 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:656 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:888 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1374 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:680 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:730 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:498 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:742 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:942 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:409 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:501 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:136 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:271 msgid "Normal" msgstr "普通" #: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:110 #: includes/widgets/progress.php:236 msgid "Progress Bar" msgstr "進行状況バー" #: includes/elements/column.php:929 includes/elements/container.php:1879 #: includes/elements/section.php:1371 includes/managers/controls.php:337 #: includes/widgets/common-base.php:1314 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3061 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1467 msgid "Responsive" msgstr "レスポンシブ"