en to nl translation catalogue (186 entries)

en: Terms
nl: Voorwaarden

en: Angie builds it
nl: Angie bouwt het

en: Review before it goes live
nl: Beoordeel voordat het live gaat

en: : Agentic AI For WordPress.
nl: : Agentic AI voor WordPress.

note: translators: %s: artifact ID
en: No snippet found for artifact: %s
nl: Geen snippet gevonden voor artefact: %s

en: Get ready-to-use assets, from Elementor widgets to WordPress snippets.
nl: Verkrijg kant-en-klare elementen, van Elementor widgets tot WordPress snippets.

en: Angie turns your ideas, screenshots, or URLs into working WordPress components.
nl: Angie zet je ideeën, schermafbeeldingen of URL's om in werkende WordPress componenten.

en: Describe what you want
nl: Beschrijf wat je wilt

en: Use plain language, a screenshot, or a URL to describe your vision.
nl: Gebruik eenvoudige taal, een schermafbeelding of een URL om je visie te beschrijven.

en: Built in test mode first, so your website stays safe and you stay in control.
nl: Eerst in testmodus gebouwd, zodat je site veilig blijft en je de controle behoudt.

en: Sign in
nl: Aanmelden

note: translators: %s: provided type value
en: Invalid snippet type: %s.
nl: Ongeldig snippet type: %s.

en: Title is required.
nl: Titel is vereist.

note: translators: Post date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: Y/m/d
nl: J F Y

note: translators: Post time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: g:i a
nl: h:i

en: Fix with Angie
nl: Oplossen met Angie

en: Snippet is live but has unpublished changes in test
nl: Snippet is live, maar bevat nog niet-gepubliceerde wijzigingen in de testomgeving

en: A change made by Angie caused an error in this preview.
nl: Een wijziging gemaakt door Angie heeft een fout veroorzaakt in dit voorbeeld.

en: Active
nl: Actief

en: Inactive
nl: Inactief

en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

en: Sandbox only
nl: Alleen in de sandbox

en: Last Modified
nl: Laatst gewijzigd

en: Live (synced)
nl: Live (gesynchroniseerd)

en: Live (out of sync)
nl: Live (niet synchroon)

en: Learn how to troubleshoot WordPress errors
nl: Leer hoe je WordPress fouten kunt oplossen

en: Something went wrong while working on your site
nl: Er is iets misgegaan tijdens het werken aan je site

en: Your live site is not affected - you're viewing changes in Test Mode.
nl: Je live site wordt niet beïnvloed - je bekijkt de wijzigingen in de testmodus.

note: translators: 1: Post date, 2: Post time.
en: %1$s at %2$s
nl: %1$s om %2$s

en: Push to Live
nl: Overzetten naar live

en: Push to Test
nl: Overzetten naar test

en: Snippet has not been deployed to test or live yet
nl: Snippet is nog niet naar test of live uitgerold

en: Snippet is deployed to live and matches the latest version
nl: Snippet is uitgerold en komt overeen met de nieuwste versie

en: Snippet is only deployed to sandbox/test, not to live
nl: Snippet wordt alleen in de sandbox/testomgeving uitgerold, niet in de live omgeving

en: Form
nl: Formulier

en: Files
nl: Bestanden

en: Popup
nl: Pop-up

en: Visual App
nl: Visuele app

en: Delete Live
nl: Live verwijderen

en: Delete Work
nl: Werk verwijderen

en: Snippet Type
nl: Snippet type

en: Code Snippet
nl: Code snippet

en: Snippet Types
nl: Snippet typen

en: Invalid snippet
nl: Ongeldige snippet

en: Gutenberg Block
nl: Gutenberg blok

en: Invalid request.
nl: Ongeldige aanvraag.

en: No files to deploy
nl: Geen bestanden om te deployen

en: Edit Snippet Type
nl: Snippet type bewerken

en: All Snippet Types
nl: Alle snippet typen

en: Environment
nl: Omgeving

en: Invalid post ID
nl: Ongeldige bericht ID

en: Elementor Widget
nl: Elementor widget

en: Update Snippet Type
nl: Snippet type updaten

en: Search Snippet Types
nl: Snippet typen zoeken

en: Add New Snippet Type
nl: Nieuw snippet type toevoegen

en: New Snippet Type Name
nl: Nieuw snippet typenaam

en: main.php file is required.
nl: main.php bestand is vereist.

en: Snippet validation passed.
nl: Snippet validatie geslaagd.

en: Status updated successfully
nl: Status is succesvol geüpdatet

en: Invalid environment.
nl: Ongeldige omgeving.

en: Insufficient permissions
nl: Onvoldoende rechten

en: Duplicate filenames are not allowed.
nl: Dubbele bestandsnamen zijn niet toegestaan.

note: translators: %s: error message
en: Snippet execution error: %s
nl: Fout bij uitvoeren snippet: %s

note: translators: %s: error message
en: Snippet validation failed: %s
nl: Snippet validatie is mislukt: %s

note: translators: %s: error message
en: Snippet validation request failed: %s
nl: Snippet validatieaanvraag is mislukt: %s

en: Successfully pushed to production
nl: Succesvol naar productie gepusht.

en: Failed to create temporary directory.
nl: Tijdelijke map aanmaken is mislukt.

en: Are you sure you want to delete the Live environment?
nl: Weet je zeker dat je de live-omgeving wil verwijderen?

en: Are you sure you want to delete the Work environment?
nl: Weet je zeker dat je de werkomgeving wil verwijderen?

en: File name cannot be empty or contains invalid characters.
nl: Bestandsnaam mag niet leeg zijn of ongeldige karakters bevatten.

en: Not Deployed
nl: Niet geïmplementeerd

en: Exit Test Mode
nl: Testmodus verlaten

en: Failed to create test mode session. User must be logged in.
nl: Mislukt om testmodus-sessie aan te maken. Gebruiker moet ingelogd zijn.

en: Successfully published to test
nl: Succesvol gepubliceerd naar test

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Content
nl: Inhoud

en: Actions
nl: Acties

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Add file
nl: Bestand toevoegen

en: e.g. main.php
nl: bijv. main.php

en: Snippet Files
nl: Snippet bestanden

en: Display Angie
nl: Angie weergeven

en: File content…
nl: Bestandsinhoud…

en: New Angie Snippet
nl: Nieuw Angie snippet

en: Snippet not found.
nl: Snippet niet gevonden.

en: Snippet Attributes
nl: Snippet attributen

en: View Angie Snippet
nl: Angie snippet bekijken

en: Edit Angie Snippet
nl: Angie snippet bewerken

en: No snippets found
nl: Geen snippets gevonden

en: Sync Status:
nl: Synchronisatiestatus:

en: Not saved yet
nl: Nog niet opgeslagen

en: Angie Snippet
nl: Angie snippet

en: Insert into snippet
nl: Invoegen in snippet

en: Add New Angie Snippet
nl: Nieuw Angie snippet toevoegen

en: Environment & Deployment
nl: Omgeving & deployment

en: File not found in snippet.
nl: Bestand niet gevonden in snippet.

en: No snippets found in Trash
nl: Geen snippets gevonden in de prullenbak

en: Uploaded to this snippet
nl: Geüpload naar deze snippet

en: Failed to create snippet.
nl: Snippet aanmaken is mislukt.

en: Failed to delete snippet.
nl: Snippet verwijderen is mislukt.

en: Current Live Version:
nl: Huidige liveversie:

en: Current Work Version:
nl: Huidige werkversie:

note: translators: %d: maximum number of files
en: Cannot process more than %d files per request.
nl: Kan niet meer dan %d bestanden per aanvraag verwerken.

en: Want to revoke your approval for any reason?
nl: Wil je om welke reden dan ook je toestemming intrekken?

note: translators: %s: filename
en: File too large: %s. Maximum size is 100KB.
nl: Bestand te groot: %s. De maximale grootte is 100KB.

en: Files parameter must be a non-empty array.
nl: Bestanden parameter moet een niet-lege array zijn.

en: Angie Blank template for Gutenberg
nl: Angie blanco template voor Gutenberg

en: Snippet has no files to publish.
nl: Snippet heeft geen bestanden om te publiceren.

note: translators: %s: function name translators: %s: forbidden function name
en: Forbidden function detected: %s
nl: Verboden functie gedetecteerd: %s

en: Snippet deleted successfully.
nl: Snippet is succesvol verwijderd.

en: Snippet must have a main.php file.
nl: Snippet moet een main.php bestand hebben.

en: Snippets are loading from production.
nl: Snippets worden geladen vanuit productie.

en: Snippet files updated successfully.
nl: Snippet bestanden zijn succesvol geüpdatet.

en: Add one or more files to this snippet. Each file has a filename and its content.
nl: Voeg één of meer bestanden toe aan deze snippet. Elk bestand heeft een bestandsnaam en inhoud.

en: You have approved the loading of external scripts required for Angie functionality.
nl: Je hebt het laden van externe scripts goedgekeurd vereist voor Angie functionaliteit.

en: Snippets are loading from the development environment.
nl: Snippets worden geladen vanuit de ontwikkelomgeving.

en: Each file must have "name" and "content" properties.
nl: Elk bestand moet "naam" en "inhoud" eigenschappen hebben.

note: translators: %s: filename
en: Invalid file type for: %s. Only PHP, CSS, and JS files are allowed.
nl: Ongeldig bestandstype voor: %s. Alleen PHP-, CSS- en JS-bestanden zijn toegestaan.

en: Deactivate Angie on this website
nl: Angie op deze site deactiveren

en: Snippet published to production successfully.
nl: Snippet succesvol gepubliceerd naar productie.

en: Not deployed yet
nl: Nog niet geïmplementeerd

en: Please note that this action will revoke the permission for all users to use Angie on this website.
nl: Let er op dat deze actie de toestemming intrekt voor alle gebruikers om Angie op deze site te gebruiken.

en: Push to Production
nl: Pushen naar productie

en: Disable Test Mode
nl: Testmodus uitschakelen

en: Enable Test Mode
nl: Testmodus inschakelen

en: Test mode disabled.
nl: Testmodus uitgeschakeld.

en: Test Mode is Active
nl: Testmodus is actief

en: Test mode enabled.
nl: Testmodus ingeschakeld.

en: You do not have permission to perform this action.
nl: Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren.

en: Settings
nl: Instellingen

en: No, I deny
nl: Nee, ik weiger

en: Yes, I approve
nl: Ja, ik ga akkoord

en: I agree to the
nl: Ik ga akkoord met de

en: Website Unique ID:
nl: Unieke site ID:

en: Approved
nl: Goedgekeurd

en: Angie Settings
nl: Angie instellingen

en: Privacy Policy
nl: Privacybeleid

en: Theme not found.
nl: Thema niet gevonden.

en: Website Information
nl: Site informatie

en: Theme update failed.
nl: Thema updaten is mislukt.

en: Get Started with Angie
nl: Aan de slag met Angie

en: Ask Angie AI Assistant
nl: Vraag het aan Angie AI-assistent

en: Theme is already active.
nl: Thema is al actief.

en: Theme is already installed.
nl: Thema is al geïnstalleerd.

en: Theme installation failed.
nl: Thema installatie is mislukt.

en: Theme deactivation failed.
nl: Thema deactiveren is mislukt.

en: Theme activation failed.
nl: Thema activeren is mislukt.

en: Security check failed.
nl: Beveiligingscontrole is mislukt.

en: Plugin update failed.
nl: Plugin updaten is mislukt.

en: Failed to update setting.
nl: Instelling updaten is mislukt.

en: Theme deleted successfully.
nl: Thema is succesvol verwijderd.

en: Not Approved
nl: Niet goedgekeurd

en: Angie - AI Assistant
nl: Angie - AI-assistent

en: Invalid JSON format.
nl: Ongeldig JSON format.

en: Something went wrong.
nl: Er is iets misgegaan.

en: Missing value parameter.
nl: Ontbrekende waardeparameter.

en: Current theme is already the default theme.
nl: Huidige thema is al het standaardthema.

en: All WordPress options updated successfully.
nl: Alle WordPress opties zijn succesvol geüpdatet.

en: Are you sure you want to deactivate Angie?
nl: Weet je zeker dat je Angie wil deactiveren?

en: WordPress settings retrieved successfully.
nl: WordPress instellingen zijn succesvol opgehaald.

en: Sorry, I can't download the language file.
nl: Ik kan het taalbestand niet downloaden.

en: Cannot delete the default theme.
nl: Je kunt het standaardthema niet verwijderen.

en: Cannot delete the active theme.
nl: Je kunt het actieve thema niet verwijderen.

en: Completing authentication...
nl: Bezig met authenticatie voltooien…

note: translators: %s is the option name
en: Failed to update option "%s".
nl: Optie "%s" updaten is mislukt.

en: Theme installed successfully.
nl: Thema is succesvol geïnstalleerd.

en: Theme activated successfully.
nl: Thema is succesvol geactiveerd.

en: Setting updated successfully.
nl: Instelling is succesvol geüpdatet.

en: Some options failed to update.
nl: Sommige opties zijn niet geüpdatet.

en: No themes specified for update.
nl: Geen thema's opgegeven om te updaten.

en: No plugins specified for update.
nl: Geen plugins opgegeven om te updaten.

en: Failed to retrieve page templates.
nl: Paginatemplates ophalen is mislukt.

en: Update failed for an unknown reason.
nl: Updaten mislukt om een onbekende reden.

en: Do you allow loading external scripts?
nl: Wil je het laden van externe scripts toestaan?

note: translators: %s is the option name
en: Option "%s" is not allowed to be updated.
nl: Optie "%s" is niet toegestaan om te worden geüpdatet.

en: Sorry, you are not allowed to install languages.
nl: Je hebt geen toestemming om talen te installeren.

en: Options parameter must be a non-empty object/array.
nl: Opties parameter moet een niet-lege object/array zijn.

en: Theme deactivated successfully. Switched to default theme.
nl: Thema is succesvol uitgeschakeld. Overgeschakeld naar standaardthema.

en: This is your website's unique identifier used by Angie services.
nl: Dit is je unieke site identificatiecode die door Angie diensten wordt gebruikt.

en: To use the Angie App, you need to approve loading external scripts.
nl: Om de Angie app te gebruiken, moet je het laden van externe scripts toestaan.

en: External Script Loading
nl: Laden van extern script

en: External Scripts Consent Required
nl: Externe scripts goedkeuring vereist

en: Failed to encode value to JSON.
nl: Waarde naar JSON coderen is mislukt.

en: Sorry, the file system is locked.
nl: Bestandssysteem is vergrendeld.

en: Redirecting to sign in...
nl: Aan het omleiden naar login...
