# Translation of Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 07:05:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release)\n"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:266
msgid " & "
msgstr " & "

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:265
msgid "Terms"
msgstr "Voorwaarden"

#. Author URI of the plugin
#: angie.php
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins-angie&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins-angie&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:487
msgid "Angie builds it"
msgstr "Angie bouwt het"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:491
msgid "Review before it goes live"
msgstr "Beoordeel voordat het live gaat"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:253
msgid ": Agentic AI For WordPress."
msgstr ": Agentic AI voor WordPress."

#. translators: %s: artifact ID
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:821
msgid "No snippet found for artifact: %s"
msgstr "Geen snippet gevonden voor artefact: %s"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:488
msgid "Get ready-to-use assets, from Elementor widgets to WordPress snippets."
msgstr "Verkrijg kant-en-klare elementen, van Elementor widgets tot WordPress snippets."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:257
msgid "Angie turns your ideas, screenshots, or URLs into working WordPress components."
msgstr "Angie zet je ideeën, schermafbeeldingen of URL's om in werkende WordPress componenten."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:483
msgid "Describe what you want"
msgstr "Beschrijf wat je wilt"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:484
msgid "Use plain language, a screenshot, or a URL to describe your vision."
msgstr "Gebruik eenvoudige taal, een schermafbeelding of een URL om je visie te beschrijven."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:492
msgid "Built in test mode first, so your website stays safe and you stay in control."
msgstr "Eerst in testmodus gebouwd, zodat je site veilig blijft en je de controle behoudt."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:272
msgid "Sign in"
msgstr "Aanmelden"

#. translators: %s: provided type value
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:551
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:637
msgid "Invalid snippet type: %s."
msgstr "Ongeldig snippet type: %s."

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:541
msgid "Title is required."
msgstr "Titel is vereist."

#. translators: Post date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:102
msgid "Y/m/d"
msgstr "J F Y"

#. translators: Post time format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:104
msgid "g:i a"
msgstr "h:i"

#: modules/code-snippets/classes/fatal-error-handler.php:131
msgid "Fix with Angie"
msgstr "Oplossen met Angie"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:136
msgid "Snippet is live but has unpublished changes in test"
msgstr "Snippet is live, maar bevat nog niet-gepubliceerde wijzigingen in de testomgeving"

#: modules/code-snippets/classes/fatal-error-handler.php:121
msgid "A change made by Angie caused an error in this preview."
msgstr "Een wijziging gemaakt door Angie heeft een fout veroorzaakt in dit voorbeeld."

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:83
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:407
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:83
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:96
msgid "Unpublished"
msgstr "Niet gepubliceerd"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:146
msgid "Sandbox only"
msgstr "Alleen in de sandbox"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:38
msgid "Last Modified"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:153
msgid "Live (synced)"
msgstr "Live (gesynchroniseerd)"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:139
msgid "Live (out of sync)"
msgstr "Live (niet synchroon)"

#: modules/code-snippets/classes/fatal-error-handler.php:124
msgid "Learn how to troubleshoot WordPress errors"
msgstr "Leer hoe je WordPress fouten kunt oplossen"

#: modules/code-snippets/classes/fatal-error-handler.php:120
msgid "Something went wrong while working on your site"
msgstr "Er is iets misgegaan tijdens het werken aan je site"

#: modules/code-snippets/classes/fatal-error-handler.php:122
msgid "Your live site is not affected - you're viewing changes in Test Mode."
msgstr "Je live site wordt niet beïnvloed - je bekijkt de wijzigingen in de testmodus."

#. translators: 1: Post date, 2: Post time.
#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:100
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:181
msgid "Push to Live"
msgstr "Overzetten naar live"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:154
#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:181
msgid "Push to Test"
msgstr "Overzetten naar test"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:129
msgid "Snippet has not been deployed to test or live yet"
msgstr "Snippet is nog niet naar test of live uitgerold"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:150
msgid "Snippet is deployed to live and matches the latest version"
msgstr "Snippet is uitgerold en komt overeen met de nieuwste versie"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:143
msgid "Snippet is only deployed to sandbox/test, not to live"
msgstr "Snippet wordt alleen in de sandbox/testomgeving uitgerold, niet in de live omgeving"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:63
msgid "Form"
msgstr "Formulier"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:36
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:62
msgid "Popup"
msgstr "Pop-up"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:64
msgid "Visual App"
msgstr "Visuele app"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:121
msgid "Delete Live"
msgstr "Live verwijderen"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:141
msgid "Delete Work"
msgstr "Werk verwijderen"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:21
msgid "Snippet Type"
msgstr "Snippet type"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:59
msgid "Code Snippet"
msgstr "Code snippet"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:20
#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:28
msgid "Snippet Types"
msgstr "Snippet typen"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:246
#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:285
msgid "Invalid snippet"
msgstr "Ongeldige snippet"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:61
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Gutenberg blok"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:201
msgid "Invalid request."
msgstr "Ongeldige aanvraag."

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:300
msgid "No files to deploy"
msgstr "Geen bestanden om te deployen"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:24
msgid "Edit Snippet Type"
msgstr "Snippet type bewerken"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:23
msgid "All Snippet Types"
msgstr "Alle snippet typen"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:35
msgid "Environment"
msgstr "Omgeving"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:241
#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:280
msgid "Invalid post ID"
msgstr "Ongeldige bericht ID"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:60
msgid "Elementor Widget"
msgstr "Elementor widget"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:25
msgid "Update Snippet Type"
msgstr "Snippet type updaten"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:22
msgid "Search Snippet Types"
msgstr "Snippet typen zoeken"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:26
msgid "Add New Snippet Type"
msgstr "Nieuw snippet type toevoegen"

#: modules/code-snippets/classes/taxonomy-manager.php:27
msgid "New Snippet Type Name"
msgstr "Nieuw snippet typenaam"

#: modules/code-snippets/classes/snippet-validator.php:145
msgid "main.php file is required."
msgstr "main.php bestand is vereist."

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:982
msgid "Snippet validation passed."
msgstr "Snippet validatie geslaagd."

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:266
msgid "Status updated successfully"
msgstr "Status is succesvol geüpdatet"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:214
msgid "Invalid environment."
msgstr "Ongeldige omgeving."

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:236
#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:275
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Onvoldoende rechten"

#: modules/code-snippets/classes/snippet-validator.php:38
msgid "Duplicate filenames are not allowed."
msgstr "Dubbele bestandsnamen zijn niet toegestaan."

#. translators: %s: error message
#: modules/code-snippets/classes/snippet-validator.php:199
msgid "Snippet execution error: %s"
msgstr "Fout bij uitvoeren snippet: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/code-snippets/classes/snippet-validator.php:112
msgid "Snippet validation failed: %s"
msgstr "Snippet validatie is mislukt: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/code-snippets/classes/snippet-validator.php:87
msgid "Snippet validation request failed: %s"
msgstr "Snippet validatieaanvraag is mislukt: %s"

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:293
msgid "Successfully pushed to production"
msgstr "Succesvol naar productie gepusht."

#: modules/code-snippets/classes/snippet-validator.php:127
msgid "Failed to create temporary directory."
msgstr "Tijdelijke map aanmaken is mislukt."

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:121
msgid "Are you sure you want to delete the Live environment?"
msgstr "Weet je zeker dat je de live-omgeving wil verwijderen?"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:141
msgid "Are you sure you want to delete the Work environment?"
msgstr "Weet je zeker dat je de werkomgeving wil verwijderen?"

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:869
msgid "File name cannot be empty or contains invalid characters."
msgstr "Bestandsnaam mag niet leeg zijn of ongeldige karakters bevatten."

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:132
msgid "Not Deployed"
msgstr "Niet geïmplementeerd"

#: modules/code-snippets/classes/fatal-error-handler.php:128
msgid "Exit Test Mode"
msgstr "Testmodus verlaten"

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:445
msgid "Failed to create test mode session. User must be logged in."
msgstr "Mislukt om testmodus-sessie aan te maken. Gebruiker moet ingelogd zijn."

#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:296
msgid "Successfully published to test"
msgstr "Succesvol gepubliceerd naar test"

#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: modules/code-snippets/classes/files-meta-box.php:70
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: modules/code-snippets/classes/files-meta-box.php:43
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: modules/code-snippets/classes/files-meta-box.php:44
#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:37
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: modules/code-snippets/classes/files-meta-box.php:42
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

#: modules/code-snippets/classes/files-meta-box.php:75
msgid "Add file"
msgstr "Bestand toevoegen"

#: modules/code-snippets/classes/files-meta-box.php:67
msgid "e.g. main.php"
msgstr "bijv. main.php"

#: modules/code-snippets/classes/files-meta-box.php:21
msgid "Snippet Files"
msgstr "Snippet bestanden"

#: modules/angie-settings/components/preferences.php:77
msgid "Display Angie"
msgstr "Angie weergeven"

#: modules/code-snippets/classes/files-meta-box.php:68
msgid "File content…"
msgstr "Bestandsinhoud…"

#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:24
msgid "New Angie Snippet"
msgstr "Nieuw Angie snippet"

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:361
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:395
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:429
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:473
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:487
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:608
msgid "Snippet not found."
msgstr "Snippet niet gevonden."

#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:32
msgid "Snippet Attributes"
msgstr "Snippet attributen"

#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:25
msgid "View Angie Snippet"
msgstr "Angie snippet bekijken"

#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:23
msgid "Edit Angie Snippet"
msgstr "Angie snippet bewerken"

#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:28
msgid "No snippets found"
msgstr "Geen snippets gevonden"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:147
msgid "Sync Status:"
msgstr "Synchronisatiestatus:"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:143
msgid "Not saved yet"
msgstr "Nog niet opgeslagen"

#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:20
#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:36
msgid "Angie Snippet"
msgstr "Angie snippet"

#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:33
msgid "Insert into snippet"
msgstr "Invoegen in snippet"

#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:22
msgid "Add New Angie Snippet"
msgstr "Nieuw Angie snippet toevoegen"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:90
msgid "Environment & Deployment"
msgstr "Omgeving & deployment"

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:405
msgid "File not found in snippet."
msgstr "Bestand niet gevonden in snippet."

#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:29
msgid "No snippets found in Trash"
msgstr "Geen snippets gevonden in de prullenbak"

#: modules/code-snippets/classes/post-type-manager.php:34
msgid "Uploaded to this snippet"
msgstr "Geüpload naar deze snippet"

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:578
msgid "Failed to create snippet."
msgstr "Snippet aanmaken is mislukt."

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:772
msgid "Failed to delete snippet."
msgstr "Snippet verwijderen is mislukt."

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:107
msgid "Current Live Version:"
msgstr "Huidige liveversie:"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:127
msgid "Current Work Version:"
msgstr "Huidige werkversie:"

#. translators: %d: maximum number of files
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:845
msgid "Cannot process more than %d files per request."
msgstr "Kan niet meer dan %d bestanden per aanvraag verwerken."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:330
msgid "Want to revoke your approval for any reason?"
msgstr "Wil je om welke reden dan ook je toestemming intrekken?"

#. translators: %s: filename
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:893
msgid "File too large: %s. Maximum size is 100KB."
msgstr "Bestand te groot: %s. De maximale grootte is 100KB."

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:835
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:925
msgid "Files parameter must be a non-empty array."
msgstr "Bestanden parameter moet een niet-lege array zijn."

#: modules/page-templates/module.php:79
msgid "Angie Blank template for Gutenberg"
msgstr "Angie blanco template voor Gutenberg"

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:792
msgid "Snippet has no files to publish."
msgstr "Snippet heeft geen bestanden om te publiceren."

#. translators: %s: function name
#. translators: %s: forbidden function name
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:952
#: modules/code-snippets/classes/snippet-validator.php:25
msgid "Forbidden function detected: %s"
msgstr "Verboden functie gedetecteerd: %s"

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:781
msgid "Snippet deleted successfully."
msgstr "Snippet is succesvol verwijderd."

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:627
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:712
msgid "Snippet must have a main.php file."
msgstr "Snippet moet een main.php bestand hebben."

#: modules/code-snippets/classes/dev-mode-admin-ui.php:39
msgid "Snippets are loading from production."
msgstr "Snippets worden geladen vanuit productie."

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:654
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:728
msgid "Snippet files updated successfully."
msgstr "Snippet bestanden zijn succesvol geüpdatet."

#: modules/code-snippets/classes/files-meta-box.php:39
msgid "Add one or more files to this snippet. Each file has a filename and its content."
msgstr "Voeg één of meer bestanden toe aan deze snippet. Elk bestand heeft een bestandsnaam en inhoud."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:327
msgid "You have approved the loading of external scripts required for Angie functionality."
msgstr "Je hebt het laden van externe scripts goedgekeurd vereist voor Angie functionaliteit."

#: modules/code-snippets/classes/dev-mode-admin-ui.php:32
msgid "Snippets are loading from the development environment."
msgstr "Snippets worden geladen vanuit de ontwikkelomgeving."

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:858
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:936
msgid "Each file must have \"name\" and \"content\" properties."
msgstr "Elk bestand moet \"naam\" en \"inhoud\" eigenschappen hebben."

#. translators: %s: filename
#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:881
msgid "Invalid file type for: %s. Only PHP, CSS, and JS files are allowed."
msgstr "Ongeldig bestandstype voor: %s. Alleen PHP-, CSS- en JS-bestanden zijn toegestaan."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:333
msgid "Deactivate Angie on this website"
msgstr "Angie op deze site deactiveren"

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:805
msgid "Snippet published to production successfully."
msgstr "Snippet succesvol gepubliceerd naar productie."

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:123
msgid "Not deployed yet"
msgstr "Nog niet geïmplementeerd"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:331
msgid "Please note that this action will revoke the permission for all users to use Angie on this website."
msgstr "Let er op dat deze actie de toestemming intrekt voor alle gebruikers om Angie op deze site te gebruiken."

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:154
msgid "Push to Production"
msgstr "Pushen naar productie"

#: modules/code-snippets/classes/dev-mode-admin-ui.php:33
msgid "Disable Test Mode"
msgstr "Testmodus uitschakelen"

#: modules/code-snippets/classes/dev-mode-admin-ui.php:40
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Testmodus inschakelen"

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:461
msgid "Test mode disabled."
msgstr "Testmodus uitgeschakeld."

#: modules/code-snippets/classes/dev-mode-admin-ui.php:32
msgid "Test Mode is Active"
msgstr "Testmodus is actief"

#: modules/code-snippets/classes/rest-api-controller.php:452
msgid "Test mode enabled."
msgstr "Testmodus ingeschakeld."

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:71
#: modules/angie-app/components/angie-app.php:72
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:209
#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:62
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:46
msgid "No, I deny"
msgstr "Nee, ik weiger"

#. Plugin Name of the plugin
#: angie.php modules/angie-app/components/angie-app.php:46
#: modules/angie-app/components/angie-app.php:47
#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:36
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:253
msgid "Angie"
msgstr "Angie"

#: modules/angie-settings/components/preferences.php:68
#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:33
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:74
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:320
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:43
msgid "Yes, I approve"
msgstr "Ja, ik ga akkoord"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:264
msgid "I agree to the "
msgstr "Ik ga akkoord met de "

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:343
msgid "Website Unique ID:"
msgstr "Unieke site ID:"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:322
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#. Author of the plugin
#: angie.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:38
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:316
msgid "Angie Settings"
msgstr "Angie instellingen"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:267
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:78
#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:65
msgid "Theme not found."
msgstr "Thema niet gevonden."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:339
msgid "Website Information"
msgstr "Site informatie"

#: modules/theme-manager/components/theme-updater.php:110
msgid "Theme update failed."
msgstr "Thema updaten is mislukt."

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:264
msgid "Get Started with Angie"
msgstr "Aan de slag met Angie"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:278
msgid "Ask Angie AI Assistant"
msgstr "Vraag het aan Angie AI-assistent"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:86
msgid "Theme is already active."
msgstr "Thema is al actief."

#: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:66
msgid "Theme is already installed."
msgstr "Thema is al geïnstalleerd."

#: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:117
msgid "Theme installation failed."
msgstr "Thema installatie is mislukt."

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:133
msgid "Theme deactivation failed."
msgstr "Thema deactiveren is mislukt."

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:96
msgid "Theme activation failed."
msgstr "Thema activeren is mislukt."

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:205
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:187
msgid "Security check failed."
msgstr "Beveiligingscontrole is mislukt."

#: modules/plugin-manager/components/plugin.php:90
msgid "Plugin update failed."
msgstr "Plugin updaten is mislukt."

#: modules/angie-settings/components/settings.php:195
msgid "Failed to update setting."
msgstr "Instelling updaten is mislukt."

#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:103
msgid "Theme deleted successfully."
msgstr "Thema is succesvol verwijderd."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:324
msgid "Not Approved"
msgstr "Niet goedgekeurd"

#: modules/angie-settings/components/preferences.php:62
msgid "Angie - AI Assistant"
msgstr "Angie - AI-assistent"

#: modules/angie-settings/components/settings.php:174
msgid "Invalid JSON format."
msgstr "Ongeldig JSON format."

#: classes/module-base.php:106 classes/module-base.php:116
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets misgegaan."

#: modules/angie-settings/components/settings.php:162
msgid "Missing value parameter."
msgstr "Ontbrekende waardeparameter."

#. Plugin URI of the plugin
#: angie.php
msgid "https://elementor.com/pages/angie-early-access"
msgstr "https://elementor.com/pages/angie-early-access"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:123
msgid "Current theme is already the default theme."
msgstr "Huidige thema is al het standaardthema."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:295
msgid "All WordPress options updated successfully."
msgstr "Alle WordPress opties zijn succesvol geüpdatet."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:332
msgid "Are you sure you want to deactivate Angie?"
msgstr "Weet je zeker dat je Angie wil deactiveren?"

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:228
msgid "WordPress settings retrieved successfully."
msgstr "WordPress instellingen zijn succesvol opgehaald."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:201
msgid "Sorry, I can't download the language file."
msgstr "Ik kan het taalbestand niet downloaden."

#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:81
msgid "Cannot delete the default theme."
msgstr "Je kunt het standaardthema niet verwijderen."

#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:73
msgid "Cannot delete the active theme."
msgstr "Je kunt het actieve thema niet verwijderen."

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:247
msgid "Completing authentication..."
msgstr "Bezig met authenticatie voltooien…"

#. translators: %s is the option name
#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:284
msgid "Failed to update option \"%s\"."
msgstr "Optie \"%s\" updaten is mislukt."

#: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:129
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Thema is succesvol geïnstalleerd."

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:106
msgid "Theme activated successfully."
msgstr "Thema is succesvol geactiveerd."

#: modules/angie-settings/components/settings.php:205
msgid "Setting updated successfully."
msgstr "Instelling is succesvol geüpdatet."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:296
msgid "Some options failed to update."
msgstr "Sommige opties zijn niet geüpdatet."

#: modules/theme-manager/components/theme-updater.php:73
msgid "No themes specified for update."
msgstr "Geen thema's opgegeven om te updaten."

#: modules/plugin-manager/components/plugin.php:54
msgid "No plugins specified for update."
msgstr "Geen plugins opgegeven om te updaten."

#: modules/angie-settings/components/page-templates.php:92
msgid "Failed to retrieve page templates."
msgstr "Paginatemplates ophalen is mislukt."

#: modules/plugin-manager/components/plugin.php:114
msgid "Update failed for an unknown reason."
msgstr "Updaten mislukt om een onbekende reden."

#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:39
msgid "Do you allow loading external scripts?"
msgstr "Wil je het laden van externe scripts toestaan?"

#. translators: %s is the option name
#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:264
msgid "Option \"%s\" is not allowed to be updated."
msgstr "Optie \"%s\" is niet toegestaan om te worden geüpdatet."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:179
msgid "Sorry, you are not allowed to install languages."
msgstr "Je hebt geen toestemming om talen te installeren."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:252
msgid "Options parameter must be a non-empty object/array."
msgstr "Opties parameter moet een niet-lege object/array zijn."

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:143
msgid "Theme deactivated successfully. Switched to default theme."
msgstr "Thema is succesvol uitgeschakeld. Overgeschakeld naar standaardthema."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:348
msgid "This is your website's unique identifier used by Angie services."
msgstr "Dit is je unieke site identificatiecode die door Angie diensten wordt gebruikt."

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:261
msgid "To use the Angie App, you need to approve loading external scripts."
msgstr "Om de Angie app te gebruiken, moet je het laden van externe scripts toestaan."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:319
msgid "External Script Loading"
msgstr "Laden van extern script"

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:260
msgid "External Scripts Consent Required"
msgstr "Externe scripts goedkeuring vereist"

#: modules/angie-settings/components/settings.php:184
msgid "Failed to encode value to JSON."
msgstr "Waarde naar JSON coderen is mislukt."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:191
msgid "Sorry, the file system is locked."
msgstr "Bestandssysteem is vergrendeld."

#. Description of the plugin
#: angie.php
msgid "Agentic AI for WordPress"
msgstr "Agentic AI for WordPress"

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:249
msgid "Redirecting to sign in..."
msgstr "Aan het omleiden naar login..."