# Translation of Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 23:44:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release)\n"

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:71
#: modules/angie-app/components/angie-app.php:72
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:209
#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:62
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を行う権限がありません。"

#: modules/theme-manager/components/theme-updater.php:110
msgid "Theme update failed."
msgstr "テーマの更新に失敗しました。"

#: modules/theme-manager/components/theme-updater.php:73
msgid "No themes specified for update."
msgstr "更新対象のテーマが指定されていません。"

#: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:129
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "テーマのインストールに成功しました。"

#: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:117
msgid "Theme installation failed."
msgstr "テーマのインストールに失敗しました。"

#: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:66
msgid "Theme is already installed."
msgstr "テーマは既にインストールされています。"

#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:103
msgid "Theme deleted successfully."
msgstr "テーマの削除に成功しました。"

#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:81
msgid "Cannot delete the default theme."
msgstr "デフォルトのテーマは削除できません。"

#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:73
msgid "Cannot delete the active theme."
msgstr "有効化されているテーマは削除できません。"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:143
msgid "Theme deactivated successfully. Switched to default theme."
msgstr "テーマが無効化されました。デフォルトのテーマに切り替えました。"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:133
msgid "Theme deactivation failed."
msgstr "テーマの無効化に失敗しました。"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:123
msgid "Current theme is already the default theme."
msgstr "現在のテーマは既にデフォルトのテーマです。"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:106
msgid "Theme activated successfully."
msgstr "テーマの有効化に成功しました。"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:96
msgid "Theme activation failed."
msgstr "テーマの有効化に失敗しました。"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:86
msgid "Theme is already active."
msgstr "テーマは既に有効になっています。"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:78
#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:65
msgid "Theme not found."
msgstr "テーマが見つかりません。"

#: modules/plugin-manager/components/plugin.php:114
msgid "Update failed for an unknown reason."
msgstr "不明な理由により更新に失敗しました。"

#: modules/plugin-manager/components/plugin.php:90
msgid "Plugin update failed."
msgstr "プラグインの更新に失敗しました。"

#: modules/plugin-manager/components/plugin.php:54
msgid "No plugins specified for update."
msgstr "更新対象の指定プラグインがありません。"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:339
msgid "Website Information"
msgstr "ウェブサイトの情報"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:324
msgid "Not Approved"
msgstr "承認されませんでした"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:322
msgid "Approved"
msgstr "承認されました"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:74
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:320
msgid "Status:"
msgstr "ステータス:"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:267
msgid "Privacy Policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:205
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:187
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:39
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:38
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:316
msgid "Angie Settings"
msgstr "Angie の設定"

#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:46
msgid "No, I deny"
msgstr "いいえ、却下します"

#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:43
msgid "Yes, I approve"
msgstr "はい、承認します"

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:296
msgid "Some options failed to update."
msgstr "一部のオプションの更新に失敗しました。"

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:295
msgid "All WordPress options updated successfully."
msgstr "すべての WordPress オプションが正常に更新されました。"

#. translators: %s is the option name
#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:284
msgid "Failed to update option \"%s\"."
msgstr "オプション「%s」の更新に失敗しました。"

#. translators: %s is the option name
#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:264
msgid "Option \"%s\" is not allowed to be updated."
msgstr "オプション「%s」は更新できません。"

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:252
msgid "Options parameter must be a non-empty object/array."
msgstr "オプションパラメータは、空でないオブジェクト / 配列でなければなりません。"

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:228
msgid "WordPress settings retrieved successfully."
msgstr "WordPress の設定を正常に取得しました。"

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:201
msgid "Sorry, I can't download the language file."
msgstr "申し訳ありませんが、言語ファイルをダウンロードできません。"

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:191
msgid "Sorry, the file system is locked."
msgstr "申し訳ありませんが、ファイルシステムがロックされています。"

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:179
msgid "Sorry, you are not allowed to install languages."
msgstr "申し訳ありませんが、言語のインストールは許可されていません。"

#: modules/angie-settings/components/settings.php:205
msgid "Setting updated successfully."
msgstr "設定の更新に成功しました。"

#: modules/angie-settings/components/settings.php:195
msgid "Failed to update setting."
msgstr "設定の更新に失敗しました。"

#: modules/angie-settings/components/settings.php:184
msgid "Failed to encode value to JSON."
msgstr "値を JSON に変換できませんでした。"

#: modules/angie-settings/components/settings.php:162
msgid "Missing value parameter."
msgstr "パラメータの値がありません。"

#: modules/angie-settings/components/preferences.php:68
#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:33
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: modules/angie-settings/components/preferences.php:62
msgid "Angie - AI Assistant"
msgstr "Angie - AI アシスタント"

#: modules/angie-settings/components/page-templates.php:92
msgid "Failed to retrieve page templates."
msgstr "ページテンプレートの取得に失敗しました。"

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:264
msgid "Get Started with Angie"
msgstr "Angie を始めよう"

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:261
msgid "To use the Angie App, you need to approve loading external scripts."
msgstr "Angie App を使用するには、外部スクリプトの読み込みを許可する必要があります。"

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:260
msgid "External Scripts Consent Required"
msgstr "外部スクリプトの使用には同意が必要です"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:278
msgid "Ask Angie AI Assistant"
msgstr "Angie AI アシスタントに聞いてみよう"

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:247
msgid "Completing authentication..."
msgstr "本人確認を完了しています…"

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:249
msgid "Redirecting to sign in..."
msgstr "サインインにリダイレクト中…"

#: classes/module-base.php:106 classes/module-base.php:116
msgid "Something went wrong."
msgstr "何か問題が発生しました。"

#. Author of the plugin
#: angie.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#. Description of the plugin
#: angie.php
msgid "Agentic AI for WordPress"
msgstr "Agentic AI for WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
#: angie.php
msgid "https://elementor.com/pages/angie-early-access"
msgstr "https://elementor.com/pages/angie-early-access"

#. Plugin Name of the plugin
#: angie.php modules/angie-app/components/angie-app.php:46
#: modules/angie-app/components/angie-app.php:47
#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:36
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:253
msgid "Angie"
msgstr "Angie"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:264
msgid "I agree to the "
msgstr "同意します "

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:332
msgid "Are you sure you want to deactivate Angie?"
msgstr "Angie を本当に無効化してもよいですか ?"

#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:39
msgid "Do you allow loading external scripts?"
msgstr "外部スクリプトの読み込みを許可しますか ?"

#: modules/angie-settings/components/settings.php:174
msgid "Invalid JSON format."
msgstr "無効な JSON 形式です。"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:343
msgid "Website Unique ID:"
msgstr "サイト固有 ID:"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:348
msgid "This is your website's unique identifier used by Angie services."
msgstr "Angie サービスで使用される、お客様のサイト固有の識別子です。"