# Translation of Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:38:46+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release)\n" #: modules/angie-app/components/angie-app.php:71 #: modules/angie-app/components/angie-app.php:72 msgid "Home" msgstr "Home" #: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:209 #: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:62 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai i permessi per eseguire questa azione." #: modules/theme-manager/components/theme-updater.php:110 msgid "Theme update failed." msgstr "L'aggiornamento del tema non è riuscito." #: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:129 msgid "Theme installed successfully." msgstr "Il tema è stato installato correttamente." #: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:117 msgid "Theme installation failed." msgstr "L'installazione del tema non è riuscita." #: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:78 #: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:65 msgid "Theme not found." msgstr "Il tema non è stato trovato." #: modules/plugin-manager/components/plugin.php:90 msgid "Plugin update failed." msgstr "L'aggiornamento del plugin non è riuscito." #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:322 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:74 #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:320 msgid "Status:" msgstr "Stato:" #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:267 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politica sulla privacy" #: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:205 #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:187 msgid "Security check failed." msgstr "Il controllo di sicurezza non è riuscito." #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:39 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: modules/angie-settings/components/settings.php:195 msgid "Failed to update setting." msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni." #: modules/angie-settings/components/preferences.php:68 #: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:33 msgid "Status" msgstr "Stato" #: classes/module-base.php:106 classes/module-base.php:116 msgid "Something went wrong." msgstr "Qualcosa è andato storto." #. Author of the plugin #: angie.php msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #. Description of the plugin #: angie.php msgid "Agentic AI for WordPress" msgstr "Agentic AI for WordPress" #. Plugin URI of the plugin #: angie.php msgid "https://elementor.com/pages/angie-early-access" msgstr "https://elementor.com/pages/angie-early-access" #. Plugin Name of the plugin #: angie.php modules/angie-app/components/angie-app.php:46 #: modules/angie-app/components/angie-app.php:47 #: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:36 #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:253 msgid "Angie" msgstr "Angie" #: modules/theme-manager/components/theme-updater.php:73 msgid "No themes specified for update." msgstr "Non è stato specificato alcun tema per l'aggiornamento." #: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:66 msgid "Theme is already installed." msgstr "Il tema risulta già installato." #: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:103 msgid "Theme deleted successfully." msgstr "Il tema è stato eliminato con successo." #: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:81 msgid "Cannot delete the default theme." msgstr "Non è possibile eliminare il tema predefinito." #: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:73 msgid "Cannot delete the active theme." msgstr "Non è possibile eliminare il tema attivo." #: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:143 msgid "Theme deactivated successfully. Switched to default theme." msgstr "Il tema è stato disattivato con successo. È stato attivato il tema predefinito." #: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:133 msgid "Theme deactivation failed." msgstr "La disattivazione del tema non è riuscita." #: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:123 msgid "Current theme is already the default theme." msgstr "Il tema attuale è già il tema predefinito." #: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:106 msgid "Theme activated successfully." msgstr "Il tema è stato attivato correttamente." #: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:96 msgid "Theme activation failed." msgstr "L'attivazione del tema non è riuscita." #: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:86 msgid "Theme is already active." msgstr "Il tema è già attivo." #: modules/plugin-manager/components/plugin.php:114 msgid "Update failed for an unknown reason." msgstr "L'aggiornamento non è riuscito per motivi sconosciuti." #: modules/plugin-manager/components/plugin.php:54 msgid "No plugins specified for update." msgstr "Non è stato specificato nessun plugin per l'aggiornamento." #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:348 msgid "This is your website's unique identifier used by Angie services." msgstr "Questo è l'identificativo univoco del tuo sito web utilizzato dai servizi di Angie." #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:343 msgid "Website Unique ID:" msgstr "ID univoco del sito web:" #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:339 msgid "Website Information" msgstr "Informazioni sul sito web" #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:332 msgid "Are you sure you want to deactivate Angie?" msgstr "Vuoi davvero disattivare Angie?" #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:324 msgid "Not Approved" msgstr "Non approvato" #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:264 msgid "I agree to the " msgstr "Accetto i " #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:38 #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:316 msgid "Angie Settings" msgstr "Impostazioni di Angie" #: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:46 msgid "No, I deny" msgstr "No, nego il consenso" #: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:43 msgid "Yes, I approve" msgstr "Si, sono d'accordo" #: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:39 msgid "Do you allow loading external scripts?" msgstr "Consenti il caricamento di script esterni?" #: modules/angie-settings/components/wp-options.php:296 msgid "Some options failed to update." msgstr "Alcune opzioni non sono state aggiornate." #: modules/angie-settings/components/wp-options.php:295 msgid "All WordPress options updated successfully." msgstr "Tutte le opzioni di WordPress sono state aggiornate con successo." #. translators: %s is the option name #: modules/angie-settings/components/wp-options.php:284 msgid "Failed to update option \"%s\"." msgstr "Non è possibile aggiornare l'opzione \"%s\"." #. translators: %s is the option name #: modules/angie-settings/components/wp-options.php:264 msgid "Option \"%s\" is not allowed to be updated." msgstr "L'opzione \"%s\" non può essere aggiornata." #: modules/angie-settings/components/wp-options.php:252 msgid "Options parameter must be a non-empty object/array." msgstr "I parametri Opzione deve essere un oggetto/array non vuoto." #: modules/angie-settings/components/wp-options.php:228 msgid "WordPress settings retrieved successfully." msgstr "Le impostazioni di WordPress sono state recuperate con successo." #: modules/angie-settings/components/wp-options.php:201 msgid "Sorry, I can't download the language file." msgstr "Non riesco a scaricare il file della lingua." #: modules/angie-settings/components/wp-options.php:191 msgid "Sorry, the file system is locked." msgstr "Il file system è bloccato." #: modules/angie-settings/components/wp-options.php:179 msgid "Sorry, you are not allowed to install languages." msgstr "Non hai i permessi per installare lingue." #: modules/angie-settings/components/settings.php:205 msgid "Setting updated successfully." msgstr "L'impostazione è stata aggiornata con successo." #: modules/angie-settings/components/settings.php:184 msgid "Failed to encode value to JSON." msgstr "Non è possibile codificare il valore in JSON." #: modules/angie-settings/components/settings.php:174 msgid "Invalid JSON format." msgstr "Il formato JSON non è valido." #: modules/angie-settings/components/settings.php:162 msgid "Missing value parameter." msgstr "Il parametro valore è mancante." #: modules/angie-settings/components/preferences.php:62 msgid "Angie - AI Assistant" msgstr "Angie - AI Assistant" #: modules/angie-settings/components/page-templates.php:92 msgid "Failed to retrieve page templates." msgstr "Impossibile recuperare i template di pagina." #: modules/angie-app/components/angie-app.php:264 msgid "Get Started with Angie" msgstr "Inizia a lavorare con Angie" #: modules/angie-app/components/angie-app.php:261 msgid "To use the Angie App, you need to approve loading external scripts." msgstr "Per utilizzare il plugin Angie, è necessario approvare il caricamento di script esterni." #: modules/angie-app/components/angie-app.php:260 msgid "External Scripts Consent Required" msgstr "È necessario il consenso per il caricamento degli script esterni" #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:278 msgid "Ask Angie AI Assistant" msgstr "Chiedi all'assistente AI Angie" #: modules/angie-app/components/angie-app.php:247 msgid "Completing authentication..." msgstr "Autenticazione in corso..." #: modules/angie-app/components/angie-app.php:249 msgid "Redirecting to sign in..." msgstr "Reindirizzamento per effettuare l'accesso in corso..." #: modules/consent-manager/components/consent-page.php:319 msgid "External Script Loading" msgstr "Caricamento di script esterni"